Г А Л И С И Й С К И Й Я З Ы К

Галисийский - один из региональных официальных языков Испании: носители галисийского языка, галисийцы (свыше 4 млн. чел.), населяют испанскую область Галисию, расположенную в северо-западной части Иберийского полуострова на границе с Португалией. В настоящее время Галисия имеет статус автономии.

Исторически и генетически галисийский язык тесно связан с португальским и близок ему по своей структуре (некоторые ученые считают галисийский язык диалектом португальского языка), но уже более 900 лет галисийский язык живет и функционирует в окружении испанского языка, и его развитие уже давно идет по самостоятельному пути.

Первые тексты на галисийско-португальском языке известны с конца 12 в. В 12 - 13 вв. на галисийском языке (в то время португальско-галисийском, сохранявшим единство до нач. 15 в.) была создана богатая поэзия, в дальнейшем, однако, его письменная традиция ослабла. В связи с распространением в Галисии в официальных сферах испанского языка галисийский язык использовался в основном в быту. Возрождение литературного галисийского языка начинается лишь с середины 19 в. В начале XX в. предпринимались попытки возродить художественную литературу на галисийском языке, но большого успеха они не имели. В период франксистской диктатуры галисийский язык использовался лишь как средство бытового общения, главным образом в сельской местности, и продолжал жить в фольклоре. Приобретение Галисией статуса автономии создает условия для повышения социального престижа галисийского языка.

Р У М Ы Н С К И Й Я З Ы К

Румынский язык - официальный язык Румынии. Общее число говорящих составляет 22,8 млн. чел. В государствах, расположенных на балканском полуострове, существует три разновидности речи восточно-романского типа: арумынская(аромунская) (свыше 100 тыс. чел., живущих в странах Балканского п-ова, гл. обр. в Греции и Албании), македоно-румынская; мегленитская (мегленорумынская)( около 20 тыс. чел., гл. обр. в Греции); истрорумынская (около 1 тыс. чел., живущих на п-ове Истрия, Хорватия) постепенно вымирает. Эти разновидности восточно-романской речи называют балкано-романскими или южно-дунайскими наречиями. Вопрос о том, языки это или диалекты, относится к числу дискуссионных. При сопоставительном изучении румынского языка и южно-дунайских языков (диалектов) для обозначения румынского языка прибегают к наименованию “дакорумынский”.

Субстратом восточно-романских языков были древние местные языки Балканского полуострова и прилегающих к нему северодунайских территорий. Условно эти языки объединяются под названием франко-дакийских и считаются близкородственными индоевропейским языкам.

Все, что известно о языке даков, сводится к нескольким топонимам и именам, сохраненным историками или дошедшим до нас в надписях.

В период между завоеваниями Трансальпийской Галлии и завоеванием Дакии (101-106 гг.) римляне значительно расширили свои владения следующими провинциями на Балканском полуострове: Иллирик, Реция, Норик, Верхняя и Нижняя Мезия, Паннония, Далмация, Фракия. Дакия была последним территориальным приобретением римлян. Романизация Дакии происходила очень интенсивно и оказалась глубокой, несмотря на исторически непродолжительный срок ее пребывания в составе Римского государства (170 лет).

На территории современной Румынии в XIV в. сложились два феодальных княжества - Валашское и Молдавское, которым, начиная с конца XIV-XV вв., пришлось вести долгую и упорную борьбу против османского (турецкого) господства. К сер. XVI в. сформировалось княжество Трансильвания, попавшее под власть австрийской династии Габсбургов, а с образованием Австро-Венгрии присоединенное к Венгерскому королевству. В 1859 г. произошло объединение Валашского и Молдавского княжеств в единое государство - Румынию. По окончании первой мировой войны в состав Румынии вошла Трансильвания.

Следы народной восточно-романской речи в письменных памятниках можно встретить начиная с XV в. - это обычно имена и топонимы в латинских текстах. Первые памятники (письма, деловые бумаги, переводы религиозных текстов) относятся к нач. XVI в. Первым письменным свидетельством румынского и молдавского языков считается письмо 1521 г., написанное кириллицей, которая использовалась в Румынии вплоть до середины прошлого века. Литературный румынский язык складывается в XVII - нач. XVIII вв. (исторические хроники). Художественная литература появляется с конца XVIII в.

М О Л Д А В С К И Й Я З Ы К

Носители молдавского языка - молдаване - основное население республики Молдова. Молдавский язык является также родным для жителей некоторых областей Украины (например, Одесской и Черновицкой). Число говорящих около 2,6 млн. чел. Генетически и структурно молдавский язык близок румынскому, характеризуется теми же особенностями грамматического строя. Незначительные отличия от румынского языка отчасти в фонетике (несколько большая близость к разговорной речи) и в лексике ( большое количество заимствований из русского языка). Исторические условия развития близкородственных языков, румынского и молдавского, сложились, однако, различно, что привело к формированию молдавского в качестве языка отдельной нации. На территории, составляющей Республику Молдову, в XII в. возникли ранние феодальные государственные объединения. В XIII в. эти земли были завоеваны татарами, а в XIV в. большая их часть вошла в состав Молдавского княжества. В ходе Русско-турецких войн к России отошла часть левобережной Молдавии по левому берегу Днестра (1791 г.) и правобережная Молдавия, или Бессарабия, т.е. территория, расположенная между реками Днестр и Прут (1812 г.). Бессарабия с 1918 г. по 1940 г. находилась в составе Румынии. В 1924 г. на основе левобережной Молдавии была создана Молдавская автономная республика (в составе Украины), а с присоединением в 1940 г. Бессарабии - Молдавская Союзная Республика.

Литературный язык складывается с XVI-XVII вв., но окончательно формируется ко 2-ой половине XIX в. На молдавском языке существует богатая литература, художественная и научная, издаются многочисленные газеты и журналы, он широко используется средствами массовой информации. До 1989 г. письменность была на основе кириллицы ( в 1932 -39 гг. использовалась латиница). В 1989 г. принято решение о переходе на латинскую графику.