E-magazines and newspapers

Part I. The Internet

Text 1

1. Repeat after the teacher:

Vocabulary 1

network [′netwɜk] - сеть

to connect [kə′nekt] - соединять

connection [kə′nekʃn] – связь, соединение

together [tə′geðə] - вместе

to communicate [kə′mju:nikeit] - общаться

to share resources [′ʃɛɜ ri′sɔsiz] – совместно использовать ресурсы

in the late 60s – в конце 60-х

Department of Defense [di′pa:tmənt ɔv di′fens] – министерство обороны

to transfer [′trænsfɜ:] - перемещать

distance [′dist(ə)ns] - расстояние

incredible [in′kredəbl] - невероятный

speed [spi:d] - скорость

to be made public [meid ′pʌblik] – сделать общедоступным

to transform [trænsfɔ:m] - превращать

to expand [iks′pænd] - расширять

to be linked – быть связанным

Inter­net service provider [′sɜ:vis prə′vaidə] – компания, предоставляющая доступ к сети Интернет

to have an access to [′ækses] – иметь доступ к

government [′gʌv(ə)mənt] - правительство

culture [′kʌlʧə] – культура

lingo – язык, жаргон

 

2. Read and translate the text:

What is the Internet?

The Internet is a computer network. “Network” means two or more computers connected together. The Internet connects millions of computers and millions of people who can communicate and share resources.

In the late 60s, the US Department of Defense created an electronic network (Arpa­net). It used computers for transferring large amounts of data over long distances at incredible speed. Arpa­net was made public and transformed into the Internet. Since that time, it has expanded so that everyone can be linked to it. If you have a computer, some kind of connection to the Internet, and some kind of Inter­net service provider, you can have an access to it.

The Internet has no government, no owners, no place. It has its own culture and its own lingo.

3. Find the equivalents in the text:

Компьютеры, соединенные вместе; в конце 60-х; для передачи больших объемов данных; на длинные расстояния; был сделан общедоступным; Интернет не имеет правительства, владельцев, места; собственный язык.

 

4. Translate into English, using Vocabulary 1:

Компьютерная сеть Интернет соединяет людей, которые хотят общаться и совместно использовать ресурсы. Интернет передает большие объемы данных на длинные расстояния с невероятной скоростью. Вы можете подключиться к Интернету, если у вас есть компьютер, какой-либо вид связи и компания, предоставляющая доступ к сети.

 

5. Answer the questions:

What does the word “network” mean?

Why do people use the Internet?

When was the first network created?

What do you need to get an access to the Internet?

 

Text 2

1. Repeat after the teacher:

Vocabulary 2

to surf [sɜ:f] – бродить по Интернету

surfer - пользователь

netter [′netə] – каждый, имеющий сетевой адрес

netizen – человек, проводящий большую часть времени в Сети

lurker [′lɜ:kə] - наблюдатель

to hang around - шататься

to contribute [kən′tribjut] – вносит вклад

snoop – человек, который любит совать нос в чужие дела

spam – информационный мусор

junk [ʤʌῃk] - бесполезный

to detest [di′test] - презирать

to dictate standards [dik′teit ′stændəd] – устанавливать стандарты

guideline [′gaidlain] – руководящие указания

to prevent [pri′vent] - предотвращать

chaos [′keiɔs] - хаос

netiquette [′netiket] – сетевой этикет

suggestion [sə′ʤesʧən] - предложение

correct way – правильный способ

to interact [,intər′ækt] – взаимодействовать

flame – сообщение, призванное унизить или оскорбить

to refer to [ri:′fɜ:] – относиться к

2. Read and translate the text:

Internet’s lingo

People who surf the net are called netters, e-surfers, internet surfers, netizens, spiders, geeks. Lurker is the person who hangs around the net, reading what is there but not contributing anything. Snoops like to read other people’s private e-mail. Spam is junk e-mail and those who send it (spammers) are universally detested.

The Net has no government that can dictate standards. But there is a set of guidelines which help to prevent chaos. These guidelines are known collectively as netiquette (net­work etiquette) and they offer suggestions on the correct way to interact with netizens.

Flame refers to a personal mail message in which someone says something critical about some­one else.

 

3. Find the equivalents in the text:

Бродить по Интернету; читать личную электронную почту других людей; бесполезная электронная почта; правительство, которое может устанавливать стандарты; помогает предотвратить хаос; правильный способ взаимодействия; относится к личному почтовому посланию.

 

4. Translate into English, using Vocabulary 2:

Наблюдатель читает информацию, находящуюся в Интернете, но не вносит ничего своего. Вместе с почтой люди часто получают бесполезный информационный мусор. Интернет имеет свой сетевой этикет. Он предлагает правильный способ взаимодействия в сети.

 

5. Answer the questions:

What are people who surf the Net are called?

What are people who like to read other people’s private e-mail called?

Are spammers universally liked or disliked?

What is netiquette?

What does flame refer to?

 

Text 3

1. Repeat after the teacher:

Vocabulary 3

service [′sɜ:vis] - услуга

mail service – почтовая услуга

to transmit [trænz′mit] - передавать

to receive a message [ri′si: v] - получать послание

to ensure [in′ʃuə] - обеспечивать

to arrive [ə′raiv] - прибывать

intact [intækt] - нетронутый

address [ə′dræs] - адрес

remote [ri′məut] - отдаленный

to exchange [iks′ʧeinʤ] - обмениваться

File Transfer Protocol – протокол передачи файлов

downloading [′daunləudiῃ] - загрузка

facility [fə′siliti] - способность

to be called - называться

server [′sɜ:və] - сервер

client [′klaiənt] – программа, обращающаяся к серверу

particular [pə′tikjulə] - особый

to make use of the resource – использовать ресурсы

 

2. Read and translate the text:

Services

There are four important Internet services. First, the mail service transmits and receives a message. A message is sent from one computer to another. The mail service ensures that the message arrives intact at the correct address.

You can use the next service, Telnet, to connect to a remote computer. Telnet also allows two programs to work together and exchange data over the Internet. The third service is called FTP (File Transfer Protocol). FTP allows you to transfer files from one computer to another. This process is called downloading.

The last Internet service is the general client/server facility. One program, called the server, provides a particular resource. The other program, called the client, makes use of that resource.

 

3. Find the equivalents in the text:

Передает и получает послания; послание приходит нетронутым; присоединяться к отдаленному компьютеру; позволяет двум программам работать вместе и обмениваться данными; передавать файлы; технология клиент/сервер; предоставлять особые ресурсы.

 

4. Translate into English, using Vocabulary 3:

Почтовая служба – это важная Интернет-служба. Вторая важная Интернет-служба – это Телнет, которая позволяет двум программам работать вместе и обмениваться данными. Протокол передачи файлов позволяет передавать файлы из одного компьютера в другой. Сервер предоставляет услуги, программа клиент использует ресурсы сервера.

 

5. Answer the questions:

What are the mostimportant Internet services?

What is Telnet used for?

What does FTP allow you to do?

What is downloading?

What is client/server facility?

What does server provide?

What does client make use of?

 

 

Text 4

1. Repeat after the teacher:

Vocabulary 4

World Wide Web – Всемирная паутина

project [′prɔʤekt] - проект

to offer [′ɔfə] - предлагать

simple - простой

consist­ent [kən′sistənt] - последовательный

to be developed – быть созданным

CERN research centre [si i ar n ri′sɜ:ʧ ′sentə] – Европейский центр ядерных исследований

to be based on – быть основанным на

hypertext [,haipə′tekst] - гипертекст

to con­tain [kən′tein] - содержать

link – связь, звено

abbreviation [ə,brivi′eiʃn] - аббревиатура

Hypertext Transport Protocol – протокол транспортировки гипертекста

to navigate the Web [′nævigeit] – перемещаться в Паутине

browser [′brauzə] - браузер

window [′windəu] - окно

to handle – справляться с ч.-л.

online – интерактивный

 

2. Read and translate the text:

WWW

The WWW (World Wide Web) or Web is a project which offers a simple, consist­ent interface to the resources of the Internet. The Web was developed in Switzerland at the CERN research centre.

The Web is based on hypertext. A hy­pertext document is something that con­tains data and links to other documents. The abbreviation http means Hypertext Transport Protocol. So the Web organizes all the information in the Internet as a set of hypertext documents. As you follow one link to another, it means that you are navigating the Web.

The program that you use to read a hypertext document is called a browser. The best-known browsers are Microsoft's Internet Explorer and Netscape. Browser is software that acts like a window through which you look at the Net. Browsers handle almost everything you do online.

 

3. Find the equivalents in the text:

Простой, последовательный интерфейс; был создан в Швейцарии; данные и связи; организует всю информацию; набор гипертекстовых документов; самые известные браузеры; действует как окно; справляется практически со всем.

 

4. Translate into English, using Vocabulary 4:

Всемирная паутина была создана в Европейском центре ядерных исследований в Швейцарии. Всемирная паутина имеет аббревиатуру www. Вся информация в Сети - это набор гипертекстовых документов. Программа браузер читает гипертекстовые документы.

 

5. Answer the questions:

What is WWW?

Where was WWW developed?

What is hypertext?

What does the abbreviation http mean?

How do you navigate the Web?

What program reads a hypertext document?

What are the best-known browsers?

 

 

Text 5

1. Repeat after the teacher:

Vocabulary 5

to compose [kəm′pɔuz] - составлять

to send - посылать

to run - запускать

to take over – брать на себя

to make sure – 1) убеждаться; 2) обеспечивать

rule [ru:l] – правило

letter - письмо

brief [bri:f] - краткий

to keep to the point – придерживаться сути

spelling mistake – орфографическая ошибка

capital letter [′kæpitəl] – заглавная буква

subject line [′sʌbʤikt lain] – предметная строка

to explain [iks′plein] - объяснять

to set up - установить

alias [′eiliæs] – совокупность имен и электронных адресов

to represent [,repri′zent] - представлять

mailing list – список рассылки

 

2. Read and translate the text:

E-mail

E-mail is the simplest function of the Internet for many people. Electronic mail, or e-mail, is just a message that is composed, sent and read electronically.

Everybody who's connected to the Internet has an e-mail address. Anyone who wants to send you an e-mail message just tells the e-mail program the address and runs the Send command. The Internet takes over from there and makes sure the message arrives. There are some rules about composing your letter. Keep your message brief and to the point. Make sure you don’t have any spelling mistakes. Don’t write in CAPITAL letters. Subject lines of your message must explain what your message is about.

If you want to send a message to more than one person, you can set up a special name called an alias that represents a group of people. This is a mailing list. Each list has a central email address. Everything sent to that address goes to everyone on the list.

 

3. Find the equivalents in the text:

Простейшая функция; всякий, кто связан с Интернетом; электронная почтовая программа; запустить команду; обеспечивать доставку послания; правила составления письма; делайте послание кратким; предметная строка вашего послания; о чём ваше сообщение; более чем одному человеку; представляет группу людей; к каждому в списке.

 

4. Translate into English, using Vocabulary 5:

Электронная почта - простейшая функция в Интернете. Каждый, кто имеет выход в Интернет и знает электронный адрес, может послать письмо на этот адрес. Правила составления письма: делайте послание кратким; придерживайтесь сути; не делайте орфографических ошибок; не пишите заглавными буквами. Список рассылки представляет группу людей. Ваше послание придет к каждому в списке.

 

5. Answer the questions:

What is e-mail?

What are the rules about composing a letter?

What do you do if you want to send a message to more than one person?

What is an alias?

Who does a mailing list represent?

Text 6

1. Repeat after the teacher:

Vocabulary 6

to follow [′fɔləu] - следовать

userid [′ju:zə ai di] = user identification – идентификация пользователя

sign [sain] - знак

domain [dəu′mein] - домен

to identify [ai′denti,fai] - обозначать

to locate [ləu′keit] - располагать

host computer – хост-компьютер

to relate [ri′leit] – устанавливать отношение

to be registered [′reʤistəd] - зарегистрировать

sub-domain - субдомен

to be separated by [′sepəreitid] – быть разделенным

period [pi′riəd] - точка

from right to left – с права на лево

rightmost [′raitməst] – самый правый

top-level domain – домен верхнего уровня

country [′kʌntri] - страна

code [kɔud] - код

to indicate [′indikeit] - указывать

to suggest [sə′ʤest] - предполагать

educational institution [,edju:′keiʃənl ,insti′tjuʃən] – образовательное учреждение

 

2. Read and translate the text:

E-mail address

Internet addresses all follow the same form: the person’s userid, followed by @ sign, followed by the name of the computer. The part of the address after the @ character is called the domain.

A domain nameidentifies and locates a host computer or service on the Internet. It often relates to the name of an organization, or service and must be registered in the same way as a company name.

Each part of the domain is called sub-domain. Sub-domains are separated by periods. Sub-domains are read from right to left. The rightmost sub-domain, the top-level domain, is the main.

Every country has its own code. The country code аи indicates it's in Australia. The domain type edu suggests it's an educational institution.

 

3. Find the equivalents in the text:

Следовать одной и той же форме; часть адреса после знака; относится к имени организации; таким же образом, как и; разделены точками; читаются справа налево; код страны.

 

4. Translate into English, using Vocabulary 6:

Электронный адрес состоит из идентификации пользователя, знака @ и имени компьютера. Домен обозначает место хост-компьютера. Код ru означает, что это Россия. Тип домена org означает, что это организация.

 

5. Answer the questions:

What is the typical form of the Internet address?

What is domain?

What does a domain nameidentify?

What is a sub-domain?

How are sub-domains read?

What is the main domain?

 

6. True or false:

The part of the address after the @ character is called the domain.

A domain nameidentifies and locates a host computer.

You needn’t register a domain name in the same way as a company name.

Each part of the domain is called sub-domain.

 

 

Text 7

1. Repeat after the teacher:

Vocabulary 7

smiley [′smaili] - смайлик

standard [′stændəd] - стандартный

irony [′airəni] - ирония

drawing [drɔ:iῃ] - рисунок

character [,kǽriktə] - символ

to look like – быть похожим на

to smile - улыбаться

to laugh [la:f] - смеяться

to wear [wɛɜ] - носить

egghead - умник

accidentally [,æksi′dentəli] - случайно

to misinterpret [′misin′tɜ:prit] – неверно истолковывать

just kidding – «шутка»

private [′praivit] - личный

conversa­tion [,kɔnvə′seiʃən] – разговор

 

2. Read and translate the text:

Smileys

E-mailers use symbols called smileys (or emoticons) which can be written using standard letters and signs. A smiley is used to indicate irony. A smiley is a small drawing, using a regular character that looks like a face. The basic smiley is :-). To see the bright, smiling face, you need to turn your head to the left. Smileys are used to make sure that someone does not accidentally misinterpret your words. Put­ting a smiley at the end of a sentence is sort of saying, "just kidding".

Smileys are used all over the place, not only within Usenet arti­cles. You can use them in private mail messages and in conversa­tions with the other Internet users.

Selection of Smileys

Smiley Meaning

:-) smiling улыбающаяся

:-D laughing смеющаяся

;-) winking подмигивающая

:-I indifferent безразличная

^:-{) smiley with a mustache с усами

;-( frowning нахмурившаяся

8-) I wear glasses. в очках

:-~) I have a cold. у меня насморк

 

3. Find the equivalents in the text:

Написаны с использованием стандартных букв и символов; стандартный знак похожий на лицо; случайно неверно истолковать ваши слова; в конце предложения; значит сказать.

 

4. Match these smileys to their meanings listed below:

%-) (-: |-| :-Q :-@ <:-] (:) [:-)

1. I'm a dunce.

2. I'm an egghead.

3. I'm asleep.

5. I'm left-handed.

6. I'm screaming.

7. I'm sticking my tongue out at you.

8. I've been staring at this screen for too long.

9. I’m wearing a Walkman.

 

5. Answer the questions:

What is a smiley?

What does a smiley indicate?

What are smileys used for?

Text 8

1. Repeat after the teacher:

Vocabulary 8

host [hɔust] – содержащий ресурс и предоставляющий к нему доступ

variety [və′raiəti] - множество

magazine [,mægə′zin] - журнал

newspaper [′nju:s,peipə] - газета

to pub­lish [′pʌbliʃ] - публиковать

article [′a:tikl] - статья

accessible [ək′sesəbl] - доступный

up-to-date – современный, свежий

news - новости

edition [i′diʃn] - издание

hypertext links – гипертекстовые ссылки

headline [′hedlain] - заголовок

to find [faind] - находить

discussion [dis′kʌʃn] - обсуждение

report [ri′pɔ:t] - доклад

personal use – личное использование

feature [′fi:ʧə] – деталь, особенность

 

2. Read and translate the text:

E-magazines and newspapers

The Internet is the host to a variety of magazines and newspapers that are pub­lished electronically. That is, the articles are stored as text files that are accessible to everybody. Online newspapers have the most up-to-date news. Newspapers add stories to their electronic editions throughout the day. Electronic newspapers also allow you to learn more about a news story through hypertext links. For example, at the end of an online article about the New York Knicks might be headlines of other online articles on the basketball team. Just click on what you want to see next.

With electronic newspapers, you can go online and find old articles you need for class discussions, reports or your own personal use.

In the future, electronic newspapers may add all kinds of new features, like audio and video clips of news you can see and hear on your computer.

 

3. Find the equivalents in the text:

Предоставляет доступ к множеству; хранятся как текстовые файлы; доступны каждому; интерактивные газеты; в течение дня; благодаря гипертекстовым ссылкам; просто нажмите; аудио и видеоролики.

4. Translate into English, using Vocabulary 8:

Интернет-журналы и газеты имеют вид текстовых файлов и доступны каждому. Газеты имеют самые свежие новости и позволяют узнать больше благодаря гипертекстовым ссылкам в конце статей. Новости добавляются в течение дня. В будущем ко всем газетам и журналам будут доступны аудио и видеоролики.

 

5. Answer the questions:

How are articles stored in the Internet?

How often do newspapers add stories to their electronic editions?

What are hypertext links for?

Can you find old articles you need?

 

6. True or false:

The Internet is the host to a variety of magazines and newspapers.

Newspapers add stories to their electronic editions almost every day.

With electronic newspapers, you can go online and find old articles.

 

 

Text 9

1. Repeat after the teacher:

Vocabulary 9

site [sait] - сайт

different [′difrənt] - различный

corporative [,kɔpə′raitive] - корпоративный

mass media [ma:s midiə] – средства массовой информации

to belong - принадлежать

sample - образец

maintenance [′meintənəns] – техническое обслуживание

owner [′ɔunə] - владелец

own - собственный

to be interested in - интересоваться

propagation [,prɔpə′geiʃn] - распространение

to propa­gate[,prɔpə′geit] - распространять

permanent [′pɜ:mənənt] - постоянный

available [ə′veiləbl] - доступный

purpose [′pɜ:pəs] - цель

to renew [ri′nju:] - обновлятть

daily - ежедневно

rate of exchange [reit of iks′ʧeinʤ] – курс обмена

bestselling book – бестселлер

 

2. Read and translate the text:

Sites

All the Web-resources can be divided into two principally different groups: the first one is corporative sites, the second one is mass media sites.The corporative sites belong to firms (companies) and private per­sons. These sites show samples of the products, say about maintenance, have telephones and addresses. Their owners are interested in propagation of some "own" information. Their contents are usually permanent, though some details (prices, available or not etc.) may change.

The mass media sites belong to the second group and also propa­gate information. But their owners' purpose is not their own informa­tion, but the fact of receiving a visitor onto the site. The information is renewed daily. This can be news sites, sites showing rates of exchange, top lists of bestselling books etc. Their main purpose is that people should go there.

 

3. Find the equivalents in the text:

Две принципиально различные группы; образцы продукции; заинтересованы в распространении некоторой информации; содержание постоянно; принадлежат ко второй группе; цель владельца; обновляется ежедневно; списки лидирующих бестселлеров.

4. Translate into English, using Vocabulary 9:

Все Веб-ресурсы – это корпоративные сайты и сайты массовой информации. Владельцы корпоративных сайтов заинтересованы в распространении некоторой информации. Содержание этих сайтов обычно постоянно. Цель владельца сайта массовой информации – привлечь посетителя на сайт.

 

5. Answer the questions:

What are two types of sites?

What are the owners of corporative sites interested in?

What are the owners of mass media sites interested in?

On what sites is information renewed daily?

 

 

Text 10

1. Repeat after the teacher:

Vocabulary 10

e-commerce [i ′kɔmɜ:s] – электронная коммерция

toap­pear [ə′piə] - появляться

to arrange [ə′rænʤ] - составлять

catalogue [′kætəlɔg] - каталог

advertise­ment [əd′vɜ:tismənt] - реклама

to sell – продавать

goods [gudz] - товары

fixed price [fikst prais] – установленные цены

auction [ɔ:kʃn] - аукцион

medical - медицинский

advantage [əd′va:ntiʤ] - преимущество

salesman - продавец

consumer [kən′sju:mə] - потребитель

payment [′peimənt] - выплата

producer [prə′dju:sə] - производитель

information carriers [′kæriəz] – информационные носители

smart card – смарт-карта

to accomplish [ə′kɔmpliʃ] - выполнять

in on-line mode – интерактивно

 

2. Read and translate the text:

E-commerce

E-commerce ap­peared as a result of arranging companies' catalogues and advertise­ments in the Internet.

There are a lot of various kinds of e-commerce: selling products and goods on fixed prices, auctions, remote storage of files and virtual casi­nos, medical and virtual banks services and many, many others. E-com­merce gives advantages both for a salesman (e.g. global sales markets), and for a consumer (e.g. great choice).

The term "e-money" means different payment mechanisms in an electronic form among producers, sellers, and consumers of goods and services.

E-money can be available in two forms depending on information carriers. It can be plastic magnetic and microprocessing cards (smart cards)or sys­tems on a client PC which allow to accomplish payments in on-line mode.

 

3. Find the equivalents in the text:

Составление каталогов компаний; различные виды электронной коммерции; продажа товаров по установленным ценам; давать преимущество; различные механизмы оплаты; потребители товаров и услуг; в зависимости от информационных носителей; выполнять выплаты интерактивно.

 

4. Translate into English, using Vocabulary 10:

Электронная коммерция включает продажу товаров по установленным ценам, аукционы, виртуальные банковские и медицинские услуги и т.д. Электронная коммерция имеет преимущества. Электронные деньги могут быть доступны на смарт-картах. Выплаты можно совершать интерактивно.

5. Answer the questions:

How did e-commerce ap­pear?

What are kinds of e-commerce?

What advantages does e-commerce give?

What does the term "e-money" mean?

In what forms can e-money be available?

 

 

Part II

Programming Languages

Text 11

1. Repeat after the teacher:

Vocabulary 11

programming language – язык программирования

noun [ naun] – имя существительное

statement [′steitmənt] - оператор

punctuation [,pʌῃktju′eiʃn] - пунктуация

to govern [′gʌvən] - определять

invalid [in′vælid] – необоснованный, недействительный

source code [sɔ:s kɔud] – исходный текст программы

data declaration [′deitə ,deklə′reiʃn] – описание данных

executable statement [eksi′kjutəbl] – исполняемый оператор

control statement – оператор управления

to reserve [ri zɜ:v] - сохранять

data item [′aitəm] – элемент данных

to perform arithmetic [ə′riɵmətik] – производить вычисления

to evaluate [i′væljueit] – давать оценку

decision [di′siʒn] - решение

to execute [eksi′kjut] – исполнять

loop [lu:p] – цикл

 

2. Read and translate the text:

Programming languages

Programming languages and human languages are alike in that both have nouns, verbs, statements, punctuation, and rules governing what's correct and what's invalid.

Programmers use the terms code, source code, statements and source statements with the same meaning. If someone asks to see your code, it means they want to look at your source statements. There are three fundamental types of statements: data declarations, executable statements and control statements.

Data declarations reserve areas of memory for use by data items. They also give the data item a name and specify its type.

Executable statements perform arithmetic, evaluate decisions, execute loops, and get data into and out of the program while the program is running.

Control statements provide information that the compiler uses converting source statements to machine instruc­tions.

 

3. Find the equivalents in the text:

Языки программирования и человеческие языки похожи; правила, определяющие; с тем же самым значением; три основные типа операторов; сохраняют участки памяти; дают элементу данных имя; определяют его тип; выполняют циклы; преобразовывая исходный текст программы в машинный язык.