Дуа Имама Аскари «Тавассуль» для исполнения просьб

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного

Бисмилля́хи-ррахма́ни-ррахи́м

بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада

Алла́хумма́ са́лли аля́ Муха́ммадин уа а́ли Муха́ммад

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ

О Аллах, я прошу Тебя и обращаюсь к Тебе

Алла́хумма́ и́нни ас’а́люка уа атава́дджаху иле́йк

اَللَّهُمَّ إِنِّي اسْالُكَ وَاتَوَجَّهُ إِلَيْكَ

Через Твоего Пророка, Пророка милости

Би наби́йекя наби́йер ра́хма

بِنَبِيِّكَ نَبِيِّ ٱلرَّحْمَةِ

Мухаммада, да благословит Аллах его и его род

Муха́ммадин саллялла́ху але́йхи уа а́ли

مُحَمَّدٍ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ

О Абу Касим

Йа Аба́ль Ка́сым

يَا ابَا ٱلْقَاسِمِ

О Посланник Аллаха

Йа расулялла́х

يَا رَسُولَ ٱللَّهِ

О Имам милости

Йа има́мар ра́хма

يَا إِمَامَ ٱلرَّحْمَةِ

О наш господин и повелитель

Йа сейи́дана уа мауля́на

يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

Мы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества

И́нна тава́дджахна уасташфа́на

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

И совершаем посредничество к Нему через тебя

Уа тавасса́льна бикя́ илялла́х

وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

И взяли тебя посредником для разрешения наших нужд

Уа каддамна́кя ба́йна йада́й хаджа́тина

وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

О приближённый к Аллаху

Йа уаджи́хан индалла́х

يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

Заступись за нас перед Аллахом

Ишфа́ ляна́ индалла́х

إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

О Абу Хасан

Йа Аба́ль Хаса́н

يَا ابَا ٱلْحَسَنِ

О Повелитель верующих

Йа амираль му’мини́н

يَا امِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

О Али ибн Абу Талиб

Йа Алийа́бна Аби́ Та́либ

يَا عَلِيُّ بْنَ ابِي طَالِبٍ

О довод Аллаха над Его творением

Йа худджаталла́хи аля́ ха́лькых

يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

О наш господин и повелитель

Йа сейи́дана уа мауля́на

يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

Мы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества

И́нна тава́дджахна уасташфа́на

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

И совершаем посредничество к Нему через тебя

Уа тавасса́льна бикя́ илялла́х

وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ اللّهِ

И взяли тебя посредником для разрешения наших нужд

Уа каддамна́кя ба́йна йада́й хаджа́тина

وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

О приближённый к Аллаху

Йа уаджи́хан индалла́х

يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

Заступись за нас перед Аллахом

Ишфа́ ляна́ индалла́х

إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

О Фатима Захра

Йа Фа́тыматуз-Захра

يَا فَاطِمَةُ ٱلزَّهْرَاءُ

О дочь Мухаммада

Йа би́нта Муха́ммад

يَا بِنْتَ مُحَمَّدٍ

О свет очей Посланника

Йа ку́ррата а́йныр расу́ль

يَا قُرَّةَ عَيْنِ ٱلرَّسُولِ

О наша госпожа и повелительница

Йа сейи́датана уа мауля́тана

يَا سَيِّدَتَنَاوَمَوْلاَتَنَا

Мы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества

И́нна тава́дджахна уасташфа́на

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

И совершаем посредничество к Нему через тебя

Уа тавасса́льна бики́ илялла́х

وَتَوَسَّلْنَا بِكِ إِلَىٰ ٱللَّهِ

И взяли тебя посредницей для разрешения наших нужд

Уа каддамна́ки ба́йна йада́й хаджа́тина

وَقَدَّمْنَاكِ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

О приближённая к Аллаху

Йа уаджи́хатан индалла́

يَا وَجِيهَةً عِنْدَ ٱللَّهِ

Заступись за нас перед Аллахом

Ишфа́ и́ляна индалла́х

إِشْفَعي لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

О Абу Мухамммад

Йа Аба́ Муха́ммад

يَا ابَا مُحَمَّدٍ

О Хасан ибн Али

Йа Хасана́бна Али́

يَا حَسَنُ بْنَ عَلِيٍّ

О Муджтаба

Аййуха́ль Му́джтаба

ايُّهَا ٱلْمجْتَبَىٰ

О сын Посланника Аллаха

Йа́бна расулилля́х

يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

О довод Аллаха над Его творением

Йа худджаталла́хи аля́ ха́лькых

يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

О наш господин и повелитель

Йа сейи́дана уа мауля́на

يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

Мы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества

И́нна тава́дджахна уасташфа́на

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

И совершаем посредничество к Нему через тебя

Уа тавасса́льна бикя́ илялла́х

وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

И взяли тебя посредником для разрешения наших нужд

Уа каддамна́кя ба́йна йада́й хаджа́тина

وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

О приближённый к Аллаху

Йа уаджи́хан индалла́х

يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

Заступись за нас перед Аллахом

Ишфа́ ляна́ индалла́х

إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

О Абу Абдиллях

Йа Аба́ Абдилля́х

يَا ابَا عَبْدِ ٱللَّهِ

О Хусейн ибн Али

Йа Хусейна́бна Али

يَا حُسَيْنُ بْنَ عَلِيٍّ

О шахид

Аййуха́ш-шахи́ду

ايُّهَا ٱلشَّهِيدُ

О сын Посланника Аллаха

Йа́бна расулилля́х

يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

О довод Аллаха над Его творением

Йа худджаталла́хи аля́ ха́лькых

يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

О наш господин и повелитель

Йа сейи́дана уа мауля́на

يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

Мы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества

И́нна тава́дджахна уасташфа́на

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

И совершаем посредничество к Нему через тебя

Уа тавасса́льна бикя́ илялла́х

وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

И взяли тебя посредником для разрешения наших нужд

Уа каддамна́кя ба́йна йада́й хаджа́тина

وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

О приближённый к Аллаху

Йа уаджи́хан индалла́х

يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

Заступись за нас перед Аллахом

Ишфа́ ляна́ индалла́х

إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

О Абу Хасан

Йа Аба́ль Хаса́н

يَا ابَا ٱلْحَسَنِ

О Али ибн Хусейн

Йа Алийа́бналь Хусе́йн

يَا عَلِيُّ بْنَ ٱلْحُسَيْنِ

О Зейн аль-Абидин

Йа за́йналь а́бидин

يَا زَيْنَ ٱلْعَابِدينَ

О сын Посланника Аллаха

Йа́бна расулилля́х

يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

О довод Аллаха над Его творением

Йа худджаталла́хи аля́ ха́лькых

يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

О наш господин и повелитель

Йа сейи́дана уа мауля́на

يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

Мы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества

И́нна тава́дджахна уасташфа́на

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

И совершаем посредничество к Нему через тебя

Уа тавасса́льна бикя́ илялла́х

وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

И взяли тебя посредником для разрешения наших нужд

Уа каддамна́кя ба́йна йада́й хаджа́тина

وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

О приближённый к Аллаху

Йа уаджи́хан индалла́х

يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

Заступись за нас перед Аллахом

Ишфа́ ляна́ индалла́х!

إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

О Абу Джафар

Йа Аба́ Джафа́р

يَا ابَا جَعْفَرٍ

О Мухаммад ибн Али

Йа Мухаммада́бна Али́

يَا مُحَمَّدُ بْنَ عَلِيٍّ

О Бакир

Аййуха́ль Ба́кыр

ايُّهَا ٱلْبَاقِرُ

О сын Посланника Аллаха

Йа́бна расулилля́х

يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

О довод Аллаха над Его творением

Йа худджаталла́хи аля́ ха́лькых

يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

О наш господин и повелитель

Йа сейи́дана уа мауля́на

يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

Мы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества

И́нна тава́дджахна уасташфа́на

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

И совершаем посредничество к Нему через тебя

Уа тавасса́льна бикя́ илялла́х

وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

И взяли тебя посредником для разрешения наших нужд

Уа каддамна́кя ба́йна йада́й хаджа́тина

وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

О приближённый к Аллаху

Йа уаджи́хан индалла́х

يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

Заступись за нас перед Аллахом

Ишфа́ ляна́ индалла́х

إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

О Абу Абдиллях

Йа Аба́ Абдилля́х

يَا ابَا عَبْدِ ٱللَّهِ

О Джафар ибн Мухаммад

Йа Джафара́бна Муха́ммад

يَا جَعْفَرُ بْنَ مُحَمَّدٍ

О Садык

Аййуха́с-Са́дык

ايُّهَا ٱلصَّادِقُ

О сын Посланника Аллаха

Йа́бна расулилля́х

يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

О довод Аллаха над Его творением

Йа худджаталла́хи аля́ ха́лькых

يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

О наш господин и повелитель

Йа сейи́дана уа мауля́на

يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

Мы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества

И́нна тава́дджахна уасташфа́на

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

И совершаем посредничество к Нему через тебя

Уа тавасса́льна бикя́ илялла́х

وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

И взяли тебя посредником для разрешения наших нужд

Уа каддамна́кя ба́йна йада́й хаджа́тина

وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

О приближённый к Аллаху

Йа уаджи́хан индалла́х

يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

Заступись за нас перед Аллахом

Ишфа́ ляна́ индалла́х

إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

О Абу Хасан

Йа Аба́ль Хаса́н

يَا ابَا ٱلْحَسَنِ

О Муса ибн Джафар

Йа Муса́бна Джа́фар

يَا مُوسَىٰ بْنَ جَعْفَرٍ

О Казым

Аййуха́ль Ка́зым

ايُّهَا ٱلْكَاظِمُ

О сын Посланника Аллаха

Йа́бна расулилля́х

يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

О довод Аллаха над Его творением

Йа худджаталла́хи аля́ ха́лькых

يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

О наш господин и повелитель

Йа сейи́дана уа мауля́на

يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

Мы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества

И́нна тава́дджахна уасташфа́на

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

И совершаем посредничество к Нему через тебя

Уа тавасса́льна бикя́ илялла́х

وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

И взяли тебя посредником для разрешения наших нужд

Уа каддамна́кя ба́йна йада́й хаджа́тина

وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

О приближённый к Аллаху

Йа уаджи́хан индалла́х

يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

Заступись за нас перед Аллахом

Ишфа́ ляна́ индалла́х

إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

О Абу Хасан

Йа Аба́ль Хаса́н

يَا ابَا ٱلْحَسَنِ

О Али ибн Муса

Йа Алийа́бна Му́са

يَا عَلِيُّ بْنَ مُوسَىٰ

О Реза

Аййуха́р-Реза́

ايُّهَا ٱلرِّضَا

О сын Посланника Аллаха

Йа́бна расулилля́х

يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

О довод Аллаха над Его творением

Йа худджаталла́хи аля́ ха́лькых

يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

О наш господин и повелитель

Йа сейи́дана уа мауля́на

يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

Мы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества

И́нна тава́дджахна уасташфа́на

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتشْفَعْنَا

И совершаем посредничество к Нему через тебя

Уа тавасса́льна бикя́ илялла́х

وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

И взяли тебя посредником для разрешения наших нужд

Уа каддамна́кя ба́йна йада́й хаджа́тина

وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

О приближённый к Аллаху

Йа уаджи́хан индалла́х

يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

Заступись за нас перед Аллахом

Ишфа́ ляна́ индалла́х

إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

О Абу Джафар

Йа Аба́ Джа́фар

يَا ابَا جَعْفَرٍ

О Мухаммад ибн Али

Йа Мухаммада́бна Али́

يَا مُحَمَّدُ بْنَ عَلِيٍّ

О Таки, Джавад

Аййуха́т-Таки́ййуль Джава́д

ايُّهَا ٱلتَّقِيُّ ٱلْجَوَادُ

О сын Посланника Аллаха

Йа́бна расулилля́х

يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

О довод Аллаха над Его творением

Йа худджаталла́хи аля́ ха́лькых

يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

О наш господин и повелитель

Йа сейи́дана уа мауля́на

يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

Мы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества

И́нна тава́дджахна уасташфа́на

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

И совершаем посредничество к Нему через тебя

Уа тавасса́льна бикя́ илялла́х

وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

И взяли тебя посредником для разрешения наших нужд

Уа каддамна́кя ба́йна йада́й хаджа́тина

وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

О приближённый к Аллаху

Йа уаджи́хан индалла́х

يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

Заступись за нас перед Аллахом

Ишфа́ ляна́ индалла́х

إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

О Абу Хасан

Йа Аба́ль Хаса́н

يَا ابَا ٱلْحَسَنِ

О Али ибн Мухаммад

Йа Алийа́бна Муха́ммад

يَا عَلِيُّ بْنَ مُحَمَّدٍ

О Хади, Наки

Аййуха́ль Ха́дын Наки́

ايُّهَا ٱلْهَادِي ٱلنَّقِيُّ

О сын Посланника Аллаха

Йа́бна расулилля́х

يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

О довод Аллаха над Его творением

Йа худджаталла́хи аля́ ха́лькых

يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

О наш господин и повелитель

Йа сейи́дана уа мауля́на

يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

Мы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества

И́нна тава́дджахна уасташфа́на

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

И совершаем посредничество к Нему через тебя

Уа тавасса́льна бикя́ илялла́х

وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

И взяли тебя посредником для разрешения наших нужд

Уа каддамна́кя ба́йна йада́й хаджа́тина

وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

О приближённый к Аллаху

Йа уаджи́хан индалла́х

يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

Заступись за нас перед Аллахом

Ишфа́ ляна́ индалла́х

إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

О Абу Мухаммад

Йа Аба́ Муха́ммад

يَا ابَا مُحَمَّدٍ

О Хасан ибн Али

Йа Хасана́бна Али́

يَا حَسَنُ بْنَ عَلِيٍّ

О Заки, Аскари

Аййуха́з-Заки́йуль Аскари́

ايُّهَا ٱلزَّكِيُّ ٱلْعَسْكَرِيُّ

О сын Посланника Аллаха

Йа́бна расулилля́х

يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

О довод Аллаха над Его творением

Йа худджаталла́хи аля́ ха́лькых

يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

О наш господин и повелитель

Йа сейи́дана уа мауля́на

يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

Мы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества

И́нна тава́дджахна уасташфа́на

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتشْفَعْنَا

И совершаем посредничество к Нему через тебя

Уа тавасса́льна бикя́ илялла́х

وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

И взяли тебя посредником для разрешения наших нужд

Уа каддамна́кя ба́йна йада́й хаджа́тина

وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

О приближённый к Аллаху

Йа уаджи́хан индалла́х

يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

Заступись за нас перед Аллахом

Ишфа́ ляна́ индалла́х

إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

О наследник Хасана

Йа уасы́йаль Хаса́н

يَا وَصِيَّ ٱلْحَسَنِ

О преемник и довод

Уа́ль халяфа́ль ху́дджа

وَٱلْخَلَفُ ٱلْحُجَّةُ

О Каим, ожидаемый Махди

Аййуха́ль Ка́имуль мунтаза́руль Махди́

ايُّهَا ٱلْقَائِمُ ٱلْمُنْتَظَرُ ٱلْمَهْدِيُّ

О сын Посланника Аллаха

Йа́бна расулилля́х

يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

О довод Аллаха над Его творением

Йа худджаталла́хи аля́ ха́лькых

يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

О наш господин и повелитель

Йа сейи́дана уа мауля́на

يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

Мы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества

И́нна тава́дджахна уасташфа́на

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

И совершаем посредничество к Нему через тебя

Уа тавасса́льна бикя́ илялла́х

وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

И взяли тебя посредником для разрешения наших нужд

Уа каддамна́кя ба́йна йада́й хаджа́тина

وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

О приближённый к Аллаху

Йа уаджи́хан индалла́х

يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

Заступись за нас перед Аллахом

Ишфа́ ляна́ индалла́х

إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

Теперь необходимо обратиться к Аллаху со своими нуждами, и, если Он пожелает, они будут разрешены наилучшим образом. После изложения своих просьб прочтите следующие строки:

О мои господа и повелители

Йа са́дати уа мава́ли

يَا سَادَتِي وَمَوَالِيَّ

Я обратился через вас к Аллаху

И́нни тавадджа́хту бику́м

إِنِّي تَوَجَّهْتُ بِكُمْ

О мои Имамы и мои помощники

Аи́ммати уа у́ддати

ائِمَّتِي وَعُدَّتِي

В день моей бедности и нужды

Лийа́уми фа́кри уа ха́джати илялла́х

لِيَوْمِ فَقْرِي وَحَاجَتِي إِلَىٰ ٱللَّهِ

И прибёг к вашему посредничеству перед Аллахом

Уа тавасса́льту би́кум илялла́х

وَتَوَسَّلْتُ بِكُمْ إِلَىٰ ٱللَّهِ

И попросил вашего заступничества перед Аллахом

Уасташфа́ту би́кум илялла́х

وَٱسْتَشْفَعْتُ بِكُمْ إِلَىٰ ٱللَّهِ

Так заступитесь за меня пред Аллахом

Фашфау́ ли индалла́х

فَٱشْفَعُوا لِي عِنْدَ ٱللَّهِ

И выручите меня от грехов моих перед Аллахом

Уастанкызу́ни мин зуну́би индалла́х

وَٱسْتَنْقِذُونِي مِنْ ذُنُوبِي عِنْدَ ٱللَّهِ

Ибо вы — моё посредство к Аллаху

Фаи́ннакум уаси́ляти илялла́х

فَإنَّكُمْ وَسيلَتِي إِلَىٰ ٱللَّهِ

И во имя любви к вам и вашей близости я надеюсь на спасение, что дарует Аллах

Уа биху́ббикум уа бику́рбикум а́рджу наджа́там миналла́х

وَبِحُبِّكُمْ وَبِقُرْبِكُمْ ارْجُو نَجَاةً مِنَ ٱللَّهِ

Так будьте моей надеждой у Аллаха

Факу́ну индалла́хи раджа́и

فَكُونُوا عِنْدَ ٱللَّهِ رَجَائِي

О мои господа, о приближённые Аллаха

Йа са́дати йа аулийаалла́х

يَا سَادَتِي يَا اوْلِيَاءَ ٱللَّهِ

Да благословит Аллах вас всех

Са́ллялла́ху але́йхим аджмаи́н

صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ اجْمَعين