Род Хатчинсон. Карповая книга. 1983

20.08.2009 17:07

Как летит время.

Кажется, не прошло и двух минут с тех пор, когда я забрасывал письмами великого карпового мессию Dick(a) Walker(a). Шестнадцатилетний бунтарь, надеявшийся познать от него жемчужины мудрости. Чуть позже я слушал с открытым ртом, запоминая каждое слово, произнесенное Jim(oм) Gibbinson(ом). Пытаясь выяснить, в чем заключается секрет успеха в карповой ловле.

Я и сейчас не изменился. Все те же вызовы. Бесконечная дорога, которую ещё только предстоит преодолеть. Однако прошло уже 20 лет, и сейчас уже я получаю письма и звонки. Спрашивают мое мнение. Только благодаря тому, что я находился на карповой сцене так долго, я превознёсся в глазах многих людей до уровня эксперта. Я чувствую себя проходимцем. Однажды меня наверняка разоблачат. Как может эксперт отловить неделю на водоёме без единой поклёвки? Какой эксперт может все испортить в одно мгновение, наконец-таки дождавшись этой поклёвки?

Я уверен, что не существует такого понятия как эксперт в карповой ловле. Я точно не эксперт, и я не знаю ни одного. Все же, по сравнению с другими рыбаками, дела у меня складываются неплохо. Я кое-что поймал, и это подтверждает, что я на правильном пути. Однако дословное копирование того, как и на что я ловлю, не будет гарантировать читателю повторение моего успеха. Не думаю, что карповая ловля может быть разложена по механическим схемам. Следование правилам имеет значение, но скорее рыбаки должны проникнуться духом спорта, и развить в себе определенные инстинкты или навыки, которые приходят только с опытом.

Три года тому назад я представил свету свою первую книгу. Она была написана в спешке, всего за пару недель, и это видно! Мой приятель Chris Yates посоветовал, что если я когда-нибудь задумаю написать новую книгу, мне стоить не торопиться, и работать над каждым абзацем до тех пор, пока не доведу его до совершенства.

Спустя три года две новые попытки отправлены в корзину! Каждый раз, перечитывая написанное, результат казался мне всё хуже и хуже. Да, согласен, я - не писатель! Скорее рыбак, который время от времени берёт ручку в руку. Я не способен предложить моему читателю изысканную прозу, которую он найдет в книгах В.В.(*) и George(a) Sharman(a). С другой стороны, я не собираюсь писать в стиле учебного пособия, как написаны некоторые другие книге о рыбалке.

Нельзя выпрясть шелковую нитку из шерстины на ушах свиньи. Я осознал, что даже, если я проведу остаток своих дней только в работе над этой книгой, никогда эта книга не станет литературным трудом. Однако, у меня есть пара историй, которыми, по моему мнению, стоит поделиться с читателями, а также пара идей и методов, возможно представляющих интерес для любителей карповой ловли, и, наконец, описание недавних сессий, где есть, что почерпнуть. В конце концов, я пришел к выводу, что если я собираюсь что-то изложить на бумаге, то единственным выходом для меня будет просто написать об этом так, как получается, и забыть про литературную ценность моего труда.

В итоге, вопреки совету Chris(a) не торопиться, я просто сел за письменный стол, выкинул из головы все правила грамматики, забыл про склонения, спряжения и сочетание времён и всё остальное, и написал эту книгу. Прости Chris, у меня ушел на это всего месяц! Наверняка это будет заметно снова.

Это не книга про то, как правильно или неправильно ловить карпа. Аналогично это не книга человека, который настолько увлечен и сконцентрирован на рыбалке, что не замечает ничего остального, что происходит вокруг. Автор безусловно не ангел и далёко не образец для подражания для начинающих рыбаков.

То, что я пытался донести до читателя заключается в том, что можно успешно ловить и при этом наслаждаться окружающим миром. Нет необходимости, забыв про всё, сидеть сутками в напряжении рядом со своими удочками, нервно вскакивая при малейшем движении лески, для того чтобы поймать карпа. Большинство поступающих так рыбаков быстро "сгорают" и покидают спорт. Не наступит конец света, если вы пропустите поклевку. Всегда будет ещё один шанс и следующий день.

Хотя я рассказываю в этой книге в основном о ловле крупного карпа, надеюсь, что читатель, который никогда не ловил рыбу таких размеров, с вниманием будет следить за моим повествованием. Крупный карп ловится у меня просто потому, что я много езжу по стране для того, чтобы его поймать. Другие рыбаки, о которых я рассказываю в этой книге, поступают точно так же.

Я не пытаюсь утверждать, что поймать крупного карпа сложнее, чем рыбу из ближайшего для читателя пруда. Карп это карп. Если вы можете поймать карпа из одного озера, тогда вы способны ловить успешно на любом другом. Так называемые "трудные водоемы" трудны только потому, что карпа в них мало! Это все тот же карп и ведет он себя так же, просто найти его сложнее. Выбрали ыы для ловли "трудный" водоём или "легкий", местный пруд или воду далеко от вашего дома - не важно, главное наслаждайтесь рыбалкой и уважайте каждую пойманную рыбу вне зависимости от размера

Я понимаю, что много юных и начинающих рыбаков будут читать эту книгу и сожалею, если у меня иногда невзначай проскочит резкое словечко. Мой словарный запас ограничен и иногда на бумагу попадут те слова, что были в действительности сказаны на рыбалке. Их замена на другие исказит общую картину и впечатление.

Это книга, в основном, о том, что произошло со мной и друзьями на протяжении прошлого сезона. Не все сессии попали в книгу, только наиболее интересные. Поэтому слово "Я" так часто встречается в книге. Это не из эгоистических побуждений, а просто потому, что всё увидено и написано с помощью моих глаз. Это не библия и не учебник, и поэтому главы о насадках, оснастках и поводках не должны рассматриваться как истина в последней инстанции, а просто, как мнение автора. Я ошибался раньше, и наверняка буду делать ошибки в будущем.

Наконец, разрешите мне надеяться, что читатель будет получать удовольствие от чтения этой книги, иногда задумается, а иногда, возможно, и почерпнёт что-то новое для себя. Если книга заставит Вас поспешить в гараж, схватить удочки и отправиться на водоём - "не забывайте вдыхать запах цветущего хмеля на своём пути!"