Глаголы с сильными корнями спрягаются в имперфекте (в несовершенном вид глагола), в сочетании с префиксальными и суффиксальными образованиями.
Имперфект (несовершенный вид глагола) также имеет гласный звук в основе между вторым и третьим корневым, но эта гласная сокращается до шва в лицах, которые имеют суффиксальные образования – дополнительное приращение слева основы слова.
Большинство переходных глаголов имеют звук -o- огласовкой основы перфекта, образуя основу несовершенного вида по модели - CCoC-.
Образец спряжения имперфекта ktaḇ таков:
(Обратите внимание, что сиамскими точками обозначены только формы глаголов в ж.р. мн. ч.)
Лицо
Род
Корень глагола
ܟܬܒ
Ед.ч имперфекта
Мн.ч имперфекта
3 ед.
м.
ܢܶܟܬܽܘܒ
neḵtoḇ
он пишет, будет писать
ܢܶܟܬܒܽܘܢ
neḵtḇun
они пишут, будут писать
ж.
ܬܶܟܬܽܘܒ
teḵtoḇ
она пишет, будет писать
ܢܶܟ̈ܬܒܳܢ
neḵtḇān
2 ед.
м.
ܬܶܟܬܽܘܒ
teḵtoḇ
ты пишешь, будешь писать
ܬܶܟܬܒܽܘܢ
teḵtḇun
вы пишете, будете писать
ж.
ܬܶܟܬܒܺܝܢ
teḵtḇin
ܬܶܟ̈ܬܒܳܢ
teḵtḇān
1 ед
общ
ܐܶܟܬܽܘܒ
eḵtoḇ
я пишу, буду писать
ܢܶܟܬܽܘܒ
neḵtoḇ
мы пишем, будем писать
Императивные формы образуются из этой же основы, отбрасыванием префикса и восстанавлением гласной основы, если она была редуцирована:
императивы
Ед.ч
Мн.ч
м.
ܟܬܽܘܒ
kṯoḇ
Ты напиши
ܟܬܽܘܒ(ܘܽܢ)
kṯoḇ (un)
Вы пишите
ж.
ܟܬܽܘܒܝ
kṯoḇ
ܟܬܽܘܒ̈(ܝܶܢ)
kṯoḇ (ēn)
Большинство непереходных глаголов и глаголов с III- гортанной огласованны в основе имперфекта гласной -a-, и немногие имеют -e- гласной основы. Эта огласовка не изменяется по парадигме спряжения, например, qreḇ, что в имперфекте neqraḇ:
Лицо
Род
Корень глагола
ܩܪܒ
Ед.ч имперфекта
Мн.ч имперфекта
3 ед.
м.
ܢܶܩܪܽܘܒ
ܢܶܩܪܰܒ
neqraḇ
Он приближается, подойдет
ܢܶܩܪܒܽܘܢ
neqrḇun
Они приближаются, подойдут
ж.
ܬܶܩܪܽܘܒ
ܬܶܩܪܰܒ
teqraḇ
Она приближается, подойдет
ܢܶܩ̈ܪܒܳܢ
neqrḇān
2 ед.
м.
ܬܶܩܪܽܘܒ
ܬܶܩܪܰܒ
teqraḇ
ты приближаешься, подойдешь
ܬܶܩܪܒܽܘܢ
teqrḇun
вы приближаетесь, подойдёте
ж.
ܬܶܩܪܒܺܝܢ
teqrbin
ܬܶܩ̈ܪܒܳܢ
teqrḇān
1 ед
общ
ܐܶܩܪܽܘܒ
ܐܶܩܪܰܒ
eqraḇ
Я приближаюсь, подойду
ܢܶܩܪܽܘܒ ܢܶܩܪܰܒ
neqraḇ
мы приближаетесь, подойдете
императивы
Ед.ч
Мн.ч
м.
ܩܪܽܘܒ
ܩܪܰܒ
qraḇ
Подойди, приблизься
ܩܪܽܘܒܘ
ܩܪܰܒܘ (ܢ)
qraḇ (un)
Подойдите, приблизьтесь
ж.
ܩܪܽܘܒܝ
ܩܪܰܒܝ
qraḇ
ܩܪܽܘܒ̈ܝ
ܩܪܰܒ̈ (ܝܢ)
qraḇ (ēn)
Большинство непереходных глаголов, которые не попадают ни в одну из указанных ниже особых категорий (§§14.2-14.8), имеют имперфект с -o- в качестве типового гласного, например,
ܢܶܗܦܽܘܟ
<
ܗܦܰܟ
hᵽaḵ
>
nehpoḵ
он вернется, повернет обратно
ܢܶܟܬܽܘܒ
<
ܟܬ̣ܰܒ
kṯaḇ
>
neḵtoḇ
он напишет, он сообщит
ܢܶܥܪܽܘܩ
<
ܥܪ̣ܰܩ
ʕraq
>
neʕroq
он убежит, спасётся бегством, найдет убежища
ܢܶܦܩܽܘܕ
<
ܦܩ̣ܰܕ
pqaḏ
>
neᵽqoḏ
Он прикажет, предпишет
ܢܶܦܪܽܘܣ
<
ܦܪܰܣ
pras
>
neᵽros
Он развернётся, прострёт; расстелет
ܢܶܩܕܽܘܡ
<
ܩܕܰܡ
qḏam
>
neqdom
Он пойдёт, двинется, рано встанет, будет первым, будет предшествовать
ܢܶܩܛܽܘܠ
<
ܩܛܰܠ
qṭal
>
neqṭol
Он убьёт, замучит
ܢܶܪܕܽܘܦ
<
ܪ̣ܕܰܦ
rḏaᵽ
>
nerdoᵽ
Он поедет далее, будет преследовать
ܢܶܫܒܽܘܩ
<
ܫܒܰܩ
šbaq
>
nešboq
Он уедет, простит, бросит, оставит
ܢܶܫܩܽܘܠ
<
ܫܩܰܠ
šqal
>
nešqol
поднимать, возвышать (голос), перемещать, убирать
Большинство непереходных глаголов, а также глаголы с II- и III- гортанным имеют гласный звук -a- в имперфекте,
ܢܶܫܟܰܚ
<
ܐܰܫܟܰܚ
eškaḥ
>
neškaḥ
Он будет в состоянии, сумеет, он найдет
ܢܶܕܒܰܪ
<
ܕܒܰܪ
dḇar
>
neḏbar
Он отведет, сопроводит, будет руководит
ܢܶܕܡܰܟ
<
ܕܡܶܟ
dmeḵ
>
neḏmaḵ
Он заснёт, переночует
ܢܶܟܦܰܪ
ܢܶܟܦܽܘܪ
<
ܟܦܰܪ
kᵽar
>
neḵpar
Он выйдет, он будет отрицать, отвергнет
ܢܶܗܪܰܢ
ܢܶܗܪܽܘܢ
<
ܢܗ̣ܰܪ
nhar
>
nenhar
Будет светлым/посветлеет/рассветёт, осветит, озарит
ܢܶܣܠܰܩ
ܢܶܣܠܽܘܩ
<
ܣܠܶܩ
sleq
>
nesslaq
Он выйдет, уйдёт, уедет, поднимется, взойдёт
ܢܣܩ
ܣܠܶܩ
sleq
>
nessaq
ܢܶܥܒܰܪ
<
ܥܶܒ̣ܰܪ
ʕbar
>
neʕbar
Он переправится, нарушит
ܢܶܥܕܰܪ
ܢܶܥܕܽܘܪ
<
ܥ̣ܕܰܪ
ʕdar
>
neʕdar
Он поможет, будет присутствовать
ܢܶܥܡܰܪ
<
ܥܡ̣ܰܪ
ʕmar
>
neʕmar
Он будет жить, заселит, наполнит
ܢܶܩܪܰܒ
ܢܶܩܪܽܘܒ
<
ܩܪ̣ܶܒ
qreḇ
>
neqraḇ
Он подступит, подойдёт, приблизиться
ܢܶܪܗܰܛ
<
ܪ̣ܗܶܛ
rheṭ
>
nerhaṭ
Он сбежит (убежит), поторопится
ܢܶܪܚܰܡ
<
ܪܚܶܡ
rḥem
>
nerḥam
Он полюбит, насладится пощадит, помилует, приобретёт благосклонность
ܢܶܫܰܐܠ ܢܶܬܫܶܐܠ
<
ܫܐܶܠ
šel
>
nešal
Он спросит; осведомится, потребует, (по)просит (что-л.; сделать что-л.), займет, переймет, оправдается
ܢܶܫܠܰܚ
ܢܶܫܠܽܘܚ
<
ܫܠܰܚ
šlaḥ
>
nešlaḥ
пошлёт, отправит; отошлёт, направлять,
ܢܶܫܠܰܡ
<
ܫܠܶܡ
šlem
>
nešlam
Завершится, будет готов, подведет итог, примет решение, даст согласие
ܢܶܫܡܰܥ
<
ܫܡܰܥ
šmaʕ
>
nešmaʕ
услышит, получит известие, будет слушать
Некоторые глаголы имеют гласный -e- в перфекте, например
ܢܶܥܒܶܕ
<
ܥܒ̣ܰܕ
ʕbaḏ
>
neʕbeḏ
Он сделает, совершит, создаст
Спряжение глаголов в имперфекте с I - n .
Глаголы с «n» в качестве первого корневого обнаруживают регулярную ассимиляцию «n» со вторым радикалом (или, другими словами, происходит удвоение второго корневого согласного звука) в перфекте, как npaq > neppoq .
Соответственно, обычное спряжение такое:
Лицо
Род
Ед.ч
Мн.ч
3 ед.
м.
ܢܶܦܽܘܩ
neppoq
Он выйдет, произойдёт
ܢܶܦܩܽܘܢ
neppqun
Они выйдут, произойдут
ж.
ܬܶܦܽܘܩ
teppoq
Она выйдет, произойдёт
ܢܶ̈ܦܩܳܢ
neppqān
2 ед.
м.
ܬܶܦܽܘܩ
teppoq
ты выйдешь, произойдёшь
ܬܶܦܩܽܘܢ
teppqun
вы выйдете, произойдёте
ж.
ܬܶܦܩܺܝܢ
teppqin
ܬܶ̈ܦܩܳܢ
teppqān
1 ед
общ
ܐܶܦܽܘܩ
eppoq
я выйду, произойду
ܢܶܦܽܘܩ
neppoq
мы выйдем, произойдём
Императив- это форма, производная от перфекта, утратившей первый корневой:
м.
ܦܽܘܩ
poq
выйди
ܦܽܘܩܘ (ܢ)
poq (un)
выйдете
ж.
ܦܽܘܩܝ
poq
ܦܽܘܩ̈ܝ (ܝܢ)
poq (ēn)
Почти все глаголы I-n, а также несколько других неправильных глаголов, таких как idaʕ и iteḇ, образуют парадигму спряжения перфекта так:
ܢܶܛܰܪ
ܢܶܛܽܘܪ
<
ܢܛܰܪ
nṭar
>
neṭṭar
Сохранит, выполнит
ܢܶܚܽܘܬ
<
ܢܚܶܬ
nḥeṯ
>
neḥḥoṯ
Спустится, сойдёт
ܢܶܦܶܠ
ܢܶܦܽܘܠ
<
ܢܦܰܠ
npal
>
neᵽpel
Упадет, погибнет
ܢܶܦܽܘܩ
<
ܢܦܰܩ
npaq
>
neᵽpoq
Выйдет, отправится, случится
ܢܶܣܰܒ
<
ܢܣܰܒ
nsaḇ
>
nessaḇ
Возьмёт, получит
ܢܶܕܰܥ
ܢܺܐܕܰܥ
ܢܺܐܕܽܘܥ
<
ܝܺܕܰܥ
iḏaʕ
>
neḏdaʕ
Узнает, познает, поймёт
ܢܶܬܶܒ
ܢܺܐܬܽܘܒ
ܢܺܐܬܶܒ
<
ܝܺܬܶܒ
iṯeḇ
>
neṯteḇ
Сядет, займёт место, потерпит, помирится
Заметным исключением, приведенным выше, является nhar «светить, сиять», с перфектом nenhar без ассимиляции (удвоения второго корневого).
Также к этой категории относятся ܢܶܬܶܠ nettel (см. на иврите: נָתַן), и дополнительный глагол, который служит имперфектом (формой будущего времени) для ܝܰܗ̄ܒ y(h)aḇ «дать» (императив ܗܰܒ haḇ).
Имперфект глаголов с первым корневым алаф (I-Alap).
I-ālaᵽ глаголы делятся на две категории в перфекте:
(1) Если гласным перфекта является «о», то гласным личных префиксов является -е- , как ожидается из парадигмы, приведенной в §14.1:
neḵtoḇ, teḵtoḇ, teḵtḇin, eḵtoḇ….
ālaᵽ первого корневого сохраняется как историческое написание, за исключением императива, где ālaᵽ имеет гласную «а». Например,
ܐܶܟܰܠ
>
ܢܶܐܟܽܘܠ
инфинитив
ܡܶ ܐܟܰܠ
императив
ܐܰܟܽܘܠ
Он съел
Он съест
чтобы съесть
съешь (м.р., ед.ч.)
e ḵ al
ne ḵ o l
me ḵal
a ḵol
ܐܶܚܰܕ
>
ܢܶܐܚܽܘܕ
инфинитив
ܡܶ ܐܚܰܕ
императив
ܐܰܚܽܘܕ
Он завладел, забрал
Он завладеет, заберёт
чтобы завладеть, забрать
владей, забери
e ḥaḏ
ne ḥoḏ
me ḥaḏ
a ḥoḏ
(2) Если перфект огласуется -а-, и префиксы принимают -е -; то инфинитив аналогично образуется как meCaC. Начальная гласная в императиве - "е".
ܐܶܒܰܕ
>
ܢܺܐܒܰܕ
инфинитив
ܡܶ ܐܒܰܕ
императив
ܐܶܒܰܕ
Он погиб
Он погибнет
чтобы погибнуть, умереть
умри (м.р., ед.ч.)
e ḇaḏ
n ê ḇ a ḏ
mê ḇaḏ
e ḇaḏ
ܐܶܡܰܪ
>
ܢܺܐܡܰܪ
инфинитив
ܡܶ ܐܡܰܪ
императив
ܐܶܡܰܪ
Он сказал, говорил
Он скажет
чтобы сказать, говорить
скажи (м.р., ед.ч.)
e mar
n ê m a r
mê mar
e mar
Обратите внимание на необычный императив от ܐܙܠ ezal
2019-05-24
201
Обсуждений (0)
