Защита смежных прав в МЧП.

По смыслу Стокгольмской конвенции учреждающая ВОИС 1967 г., под смежными правами принято понимать права, относящиеся к «исполнительской деятельности артистов, звукозаписи, радио — и телевизионным передачам».

В настоящее время основными международными документами в области смежных прав являются: Международная (Римская) конвенция об охране интересов артистов-исполнителей, производителей фонограмм и вещательных организаций (от 26 октября 1961 г.) Российская Федерация уч. с 2003 года; Женевская конвенция об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм (от 29 октября 1971 г.); Брюссельская конвенция о распространении несущих программы сигналов, передаваемых через спутники (от 21 мая 1974 г.).

Основными формами охраны смежных прав являются: использование международного знака охраны смежных прав; предоставление государствами владельцам смежных прав из числа иностранцев национального режима; право владельца смежных прав на предотвращение посягательств на свои права путем установления разрешений и запретов; обязанность пользователя выплачивать владельцу смежных прав справедливое вознаграждение в денежной форме.

Предусматриваются исключения (изъятия) из охраны в отношении использования в личных целях; использования кратких отрывков с целью сообщения о текущих событиях; кратковременной звуковой записи, осуществляемой вещательной организацией с помощью своего собственного оборудования и для своих собственных передач; использования в учебных или научно-исследовательских целях.

Основным принципом Римской конвенции, так же, как и конвенций в области авторского права, является принцип национального режима.

В соответствии со ст. 2 Конвенции национальный режим означает режим, который предоставляется законодательством государства, где испрашивается охрана смежных прав следующим категориям:

• отечественным артистам-исполнителям в отношении исполнений, сделанных, транслированных или впервые зафиксированных на территории этого государства;

• отечественным производителям фонограмм — в отношении фонограмм, которые впервые записаны или выпущены в свет на территории этого государства;

• отечественным радиовещательным организациям, имеющим штаб-квартиры на территории этого государства, — в отношении радиопередач, осуществляемых с помощью передатчиков, расположенных на его территории.

Таким образом, объем защиты смежных прав иностранных граждан определяется в соответствии с рассмотренной коллизионной нормой по национальному законодательству государства, где испрашивается защита.

Римская конвенция применяется только к иностранным исполнителям, изготовителям фонограмм и радиовещательным организациям. Другими словами, условием применения положений Конвенции является присутствие в правоотношении иностранного субъекта.

Согласно Римской конвенции учреждается Межправительственный комитет, одной из основных задач которого является анализ применения и действия Конвенции.

Минимальный срок охраны смежных прав, установленный Римской конвенцией, составляет 20 лет, исчисляемых с конца года, в котором: осуществлено исполнение произведения; • выпущена радиопередача; • произведена фонограмма.

Положения Римской конвенции не распространяются и на артистов эстрады и цирка. В связи с этим в национальном законодательстве государств может быть расширен круг лиц—обладателей смежных прав, в отношении которых обеспечивается правовая защита. В частности, в Законе об авторском праве Франции 1985 г. содержится норма, включающая в число артистов-исполнителей артистов варьете, артистов-кукловодов и артистов цирка.

Исполнители наделяются исключительными правами в отношении своих исполнений:

1) запрещать или разрешать эфирное вещание и сообщение для всеобщего сведения незаписанных исполнений;

2) запрещать или разрешать запись своих незаписанных исполнений;

3) запрещать или разрешать прямое или косвенное воспроизведение своих исполнений, записанных на фонограммы;

4) запрещать или разрешать доведение до всеобщего сведения оригинала и экземпляров своих фонограмм посредством продажи или иной передачи права собственности.

Производители фонограмм пользуются исключительным правом разрешать:

1) прямое или косвенное воспроизведение своих фонограмм любым способом и в любой форме;

2) доведение до всеобщего сведения оригинала и экземпляров своих фонограмм посредством продажи или иной передачи права собственности, а также по проводам или средствам беспроволочной связи;

3) коммерческий прокат оригинала и экземпляров своей фонограммы для публики даже после их распространения, осуществленного производителем или по его разрешению.

По российскому праву:

Смежными (с авторскими) правами - Интеллектуальные права на результаты исполнительской деятельности (исполнения), на фонограммы, на сообщение в эфир или по кабелю радио- и телепередач (вещание организаций эфирного и кабельного вещания), на содержание баз данных, а также на произведения науки, литературы и искусства, впервые обнародованные после их перехода в общественное достояние

Объектами смежных прав являются:

1) исполнения артистов-исполнителей и дирижеров, постановки режиссеров - постановщиков спектаклей (исполнения), если эти исполнения выражаются в форме, допускающей их воспроизведение и распространение с помощью технических средств;

2) фонограммы, то есть любые исключительно звуковые записи исполнений или иных звуков либо их отображений, за исключением звуковой записи, включенной в аудиовизуальное произведение;

3) сообщения передач организаций эфирного или кабельного вещания, в том числе передач, созданных самой организацией эфирного или кабельного вещания либо по ее заказу за счет ее средств другой организацией;

4) базы данных в части их охраны от несанкционированного извлечения и повторного использования составляющих их содержание материалов;

5) произведения науки, литературы и искусства, обнародованные после их перехода в общественное достояние, в части охраны прав публикаторов таких произведений.

Для возникновения, осуществления и защиты смежных прав не требуется регистрация их объекта или соблюдение каких-либо иных формальностей.

Основной способ использования авторских произведений, исполнений и фонограмм состоит в том, что между правообладателями и пользователями заключаются договоры об использовании соответствующих объектов. Как правило, такими договорами являются лицензионные договоры.

Поэтому закон (ст. 1242–1244 ГК РФ) предусматривает, что в случаях сложности заключения договора с отдельным автором правообладатели заключают общие договоры с посредником – общественной организацией по коллективному управлению правами, а посредник, действуя от имени всех правообладателей, – заключает общие договоры со всеми потенциальными пользователями (радио- и телевизионными организациями, концертными объединениями, ресторанами и т.п.). Основной такой организацией коллективного управления правами является Российское авторское общество. Оно собирает с организаций-пользователей суммы вознаграждений и выплачивает их авторам и другим правообладателям (за вычетом своих комиссионных и перечисляемого в бюджет налога).

Закон РФ “Об авторском праве” знает 3 вида смежных прав:

- права исполнителя на исполнение произведений, охраняемых авторским правом (ст. 35-37, 42, 43);

- права производителей фонограмм на звукозаписи — фонограммы (ст. 35, 36, 38, 39, 42, 43);

- права организаций эфирного и кабельного вещания на свои теле- и радиопередачи (ст. 35, 36, 40-43).