Восточная и Южная части

Бхакти-Расамрита-Синдху

 

Автор: Рупа Госвами

Перевод: Бхану Свами

 

Харьков

Издательский дом «ФАКТОР»

2012

 

 

Вы держите в руках произведение, которое вас удивит своей чистотой.

 

Эту книгу составил шрила Рупа Госвами, главный лидер всех последователей Господа Шри Чайтаньн, в 1436 году эры Шака (1541 г. н.э.) в Гокуле.

 

По утверждению автора, это самая главная книга из всех его работ. В этой книге нет и строчки о смешанном служении Кришне. От первой до последней страницы в ней представлена наука о чистом, преданном служении Господу. По благословению шрилы Рупы прабхупады, любой кто будет изучать этот труд поднимется до положения госвами (научится контролировать свои чувства). В «Бхакти Расамрита Синдху» вы сможете прочесть и комментарии Великих гениев духовной науки, что делает этот труд еше более сладким. Данная книга обязательна к прочтению любого человека, желающего любить Бога чистой любовью.

 

СТРУКТУРА КНИГИ

 

Первая Волна Восточной части «Бхакти-расамрнта-синдху»

 

Обзор бхакти

Обзор саманъя-бхакти

I. Введение

I. Мангалачарана

2 .Гуру-вандана

3. Вайшнава-вандана

4. Грантха-вибхага

II. Определениеуттт-^вкиа

III. Отличительные черты уттама-бхакти

1. Клеша-гхнй (избавление от страданий)

1) Папа (последствия совершенных грехов)

а) Апрарабдха

б) Кута

в) Биджа

г) Прарабдха

2) Папа-биджа (семя греховных желаний)

3) Авидья (невежество)

2. Шубха-да (благотворность)

1) Сарва-джагатам прйнанай (сострадание ко всем живым существам)

2) Анурактатй (привлекательность для всех живых существ)

3) Сад-гууа (хорошие качества)

4) Сукха (счастье)

3. Мокша-лагхута-крт (обесценивание освобождения)

4. Судурлабха (редкость)

1) Нельзя обрести без асакти

2) Нельзя обрестн быстро даже при условии наличия асакти

5. Сандрананда-вишешдтма (высшее блаженство)

6.Шри-кршнакаршинй (привлекательность в глазах Кришны)

IV. Квалификация для понимания бхакти

 

Вторая Волна Восточной части «Бхакти-расамрита-синдху»

 

Садхана-бхакти

Обзор садхана-бхакти

I. Определение садхана-бхакти

1. Вайдхи-бхакти

1) Определение вайдхи-бхакти

2) Результат практики вайдхи-бхакти

3) Квалификация для вайдхи-бхакти: вера в священные писания

а) Уттама-адхикари

б) Мадхъяма-адхикари

в) Каништха-адхикари

г) Очищение преданных, чья бхакти имеет различные примеси

д) Отказ от стремления к бхукти и мукти

е) Высший уровень: преданный Говинды

(1) Различия между Говиндой и Вишну

ж) Варнашрама не является условием возникновения бхакти

4) Определение анги бхакти

5) Перечисление анг бхакти с примерами

а) Дверь в бхакти

(1) Первые десять предписаний, наиболее важные:

(а) Принятие прибежища у гуру

(б) Принятие дикши и шикши

(в) Служение гуру

(2) Следующие десять запретов

6) Остальные сорок четыре анги

(1) Все тело: 11 предписаний

(2) Голос: 5 предписаний

(3) Вкус: 2 предписания

(4) Обоняние: 1 предписание

(5) Осязание: 1 предписание

(6) Зрение: 2 предписания

(7) Слух: 1 предписание

(8) Ум: 9 предписаний

(9) Тадййа-сева: 4 предписания

(10) Смешанные: 3 предписания

(11) Пять наиболее важных предписаний, которые приводятся вновь

в) Слава пяти основных анг

(1) Мурти, Бхагаватам, Кришна-бхакти, Нама, Матхура-мандала

6) К ангам уттама-бхакти не относятся

а) Варнашнрама

б) Гьяна и пхалгу-вайрагъя

(1) Определение юкта-вайрагьи

в) Бхакти, которая зависит от богатства и последователей

г) Взращивание в себе достоинств и хорошего поведения

7) Следование одной анге

8) Следование многим ангам

2. Рагануга-бхакти

1) Определение рагануга-бхакти

а) Определение рагатмика-бхакти

(1) Кама-рупа-рагатмика-бхакти

(2) Самбандха-рупа-рагатмика-бхакти

2) Квалификация для рагануга-бхакти

3) Анги рагануги: те из анг вайдхи, которые благоприятны для развития определенного вида рагануги

а) Внутреннее служение - следование по стопам нитья-сиддх

б) Внешнее служение - следование по стопам ачарьев

4) Виды рагануги

а) Камануга

(1) Самбхогеччха-майи-бхакти

(2) Тад-тад-бхавеччхатмика-бхакти

б) Самбандхануга

 

Третья Волна Восточной части «Бхакти-расамрита-синдху»

 

Бхава-бхакти

Обзор бхава-бхакти

I. Определение бхава-бхакти

II. Причины возникновения бхава-бхакти

1. Садхана

1) Вайдхи-садхана

2) Рагануга-садхана

2. Милость

1) Милость Кришны

а) Посредством Его слов

б) Благодаря Его появлению перед преданным

в) Та, что возникает сама собой в сердце преданного

2) Милость преданного

III. Анубхавы (отличительные черты) бхава-бхакты

IV. Ратй-абхаса (подобие бхавы или рати)

1. Пратибимба'. отражение, которое могут проявлять имперсоналисты и материалисты

2. Чхая\ отблеск, который может возникнуть в сердце людей, проявляющих любопытство

V. То, что оказывает разрушительное воздействие на бхаву н бхавабхасу

VI. Кажущиеся недостатки бхава-бхакты

 

Четвертая Волна Восточной части «Бхакти-расамрита-синдху»

 

Према-бхакти

Обзор пргма-бхакти

I. Определение према-бхакти

II. Причины возникновении према-бхакти

1. Вайдха-бхава, основанная на вайдхи-садхане

2. Рагануга-бхава, основанная на рагануга-садхане

3. Милость Кришны

1) Мйхатмйа-джнана-йукта (для вайдхи-бхакт)

2) Кевала (для рагануга-бхакт)

III. Этапы становлении премы

 

Первая Волна Южной части«Бхакти -расамрита-синдху»

 

Вибхава

Обзор вибхавы

I. Причины возникновении бхакти-расы

II. Составлиющнерасы: вибхава, анубхава, саттвика-бхава, вьябхичари-бхава, стхайи-бхава

III. Определение вибхавы

1. Аламбана

1) Вишая: объект любви

 

2) Ашрая: тот, кто испытывает любовь

2. Уддипана: стимулы, посредством которых проявляется рати

IV. Кришна как вишая

1. Другие формы: Кришна распространяет Себя в формы телят и пастушков

2. Сварупа

1) Скрытая

2) Проявленная

3. Качества Кришны как составляющие вибхавы

1) Пятьдесят качеств, которые могут проявлять дживы

2) Еще пять качеств, которыми обладает Шива

3) Еще пять качеств, которыми обладает Вишну

4) Еще пять качеств, которыми обладает лишь Кришна

а) Лйла-мйдхурйай: сладостные игры

б) Премий приййдхикйаА: сладостные преданные

в) Вену-мадхурйам: сладкозвучная флейта

г) Рпа-мадхурйаА: сладостное очарование облика

(1) Прна: в Двараке

(2) Прнатара: в Матхуре

(3) Прнатама: во Врадже

4. Четыре аспекта Кришны

1) Дхиродатта

2) Дхира-лалита

3) Дхира-шанта

4) Дхироддхата

5. Восемь качеств, олицетворяющих все благоприятное

V. Преданный как ашрая

1. Категории преданных

1) В зависимости от степени достижения совершенства

а) Садхака: бхава-бхакта

б) Сиддха: према-бхакта

(1) Сампрапта-сиддха

(а) Благодаря садхане

(б) Благодаря милости

(2) Нитья-сиддха

2) В зависимости от расы

а) Шанта

б) Дасья

в) Сакхья

г) Ватсала

д) Мадхура

VI. Удднпана

1. Качества Кришны

1) Качества, присущие телу

а) Возраст

(1) Каумара

(2) Пауганда

(3) Каишора

б) Красота

в) Форма

г) Нежность

2) Качества, присущие речи

3) Качества, присущие уму

2. Деяния Кришны

3. Наряд Кришны

4. Декоративные элементы

1) Прическа

2) Гирлянда

3) Тилака

4) Тамбула

5) Лотос

5. Украшения Кришны

6. Улыбка

7. Аромат

8. Флейта

9. Рожок

10. Ножные браслеты

11. Раковина

12. Отпечатки стоп

13. Места, связанные с Кришной

14. Туласи

15. Преданные

16. Праздники

 

Вторая Волна Южной части «Бхакти-расамрита-синдху»

 

Ану бхава

Обзор анубхавы

I. Определение анубхавы

II. Шита

1. Пение

2. Зевота

3. Тяжелое дыхание

4. Пренебрежение окружающими

5. Слюноотделение

6. Улыбки

III. Кшепана

1. Танец

2. Катание по земле

3. Крики

4. Удлинение тела

5. Рев

6. Громкий смех

7. Кружение

8. Икота

(В тексте они описаны в ином порядке)

 

Третья Волна Южной части «Бхакти-расамрита-синдху»

 

Саттвика-бхава

Обзор саттвика-бхавы

I. Определение саттвика-бхавы

II. Виды

1. Снигдха: возникает у преданных на основе рас

1) Основных

2) Вспомогательных

2.Дигдха: возникает у преданных, не основываясь напрямую на какой-либо из рас

3. Рукша: возникает у тех, кто испытываетратй-абхасу

III. Причина возникновения восьми саттвика-бхав

IV. Восемь саттвика-бхав

1. Стамбха: оцепенение

2. Сведа: испарина

3. Романча: волосы, стоящие дыбом

4. Свара-бхеда: сдавленный голос

5. Вепатху: трепет

6. Ваинарнья: изменения цвета тела

7. Ашру: слезы

8. Пралая: обморок

V. Степень интенсивности

1. Дхумайита (тлеющая): проявление одной саттвика-бхавы, которую можно скрыть

2. Джвалита (горящая): проявление сразу двух или трех саттвика-бхав, скрыть которые достаточно сложно

3. Дипта (сияющая): одновременное проявление от трех до пяти саттвика-бхав, скрыть которые невозможно

4. Уддипта (очень яркая): одновременное проявление пяти и более саттвика-бхав

5. Суддипта (ярчайшая): уддипта, проявленная на уровне маха-бхавы

VI. Абхаса (ложные формы) саттвика-бхавы

1. Ратйабхаса-бхава-саттвикабхаса: возникающая на основе ратй-абхасы

2. Саттвабхаса-бхава-саттвикабхаса: возникающая на основе тени эмоций

3. Иихсаттва: возникающая в результате практики

4. Пратипа: возникающая в сердцах врагов Кришны

 

Четвертая Волна Южной части «Бхакти-расамрита-синдху»

 

Вьябхичари-бхава

Обзор вьябхичари-бхавы

I. Определение вьябхичари-бхавы

II. Перечисление тридцати трех вьябхичари-бхав

III. Примеры вьябхичари-бхав, вызванных различными причинами

IV. Причины и следствия вьябхичари-бхав

V. Виды вьябхичари-бхав

1. Паран тара: зависящая от рати преданного

1) Вара (высшая)

а) Сакшат: основывающаяся на основной рати

б) Вьявахита: основывающаяся на вспомогательной рати

2) Авара (низшая): основывающаяся на рати, не направленной на Кришну

2. Сватантра: косвенно зависящая от рати преданного

1) Рати-шунья: возникающая в тех, кто не является чистым преданным

2) Рати-ануспаршана: возникающая в преданном, обладающим подлинной рати, не направленной на Кришну

3) Рати-гандха: возникающая в преданном, чья рати направлена на Кришну косвенно

VI. Вьябхичарьябхаса

1. Пратикулья: возникающая в сердцах врагов Кришны

2. Анаучитья: возникающая в объектах, неспособных испытывать расу

1) Асатья: в растениях

2) Айогья: в животных

VII. Этапы развития вьябхичари-бхавы

1. Утпатти: появление

2. Сандхи: слияние

3. Шавалья: столкновение

4. Шанта: исчезновение

VIII. Состояния ума, влияющие на силу проявления вьябхичари-бхав

1. Подавляющие

1) Гариштха: тяжесть

2) Гамбхира: глубина

3) Махиштха: просторность

4) Каркаша: твердость

2. Восприимчивые

1) Лагхиштха: легкость

2) Уттана: поверхностность

3) Кшодиштха: малый размер

4) Комола: мягкость

 

Пятая Волна Южной части «Бхакти-расамрита-синдху»

 

Стхайи-бхава

Обзор стхайи-бхавы

I. Определение стхайи-бхавы

II. Мукхья-рати (основная стахайи-бхава)

1. В зависимости от роли

1) Свартха: та, что питает саму себя

2) Парартха: та, что позволяет выйти на передний план одной из вспомогательных рати

2. В зависимости от вида

1) Шуддха-рати

а) Саманья-рати

б) Сваччха-рати

в) Шанта-рати

2) Кевала (чистая) или санкула (сочетание основных рати)

а) Прити-рати (дасья)

б) Сакхья-рати

в) Ватсала-рати

3) Прията-рати (мадхура-рати)

1П. Гауна-рати (вспомогательная стахайи-бхава)

1. Виды

1) Хаса

2) Адбхута

3) Утсаха

4) Шока

5) Кродха

6) Бхая

7) Джугупса

IV. Могущество рати

1. Рати как основная причина возникновения вибхавы, анубхавы и других элементов

2. Другие элементы усиливают рати

3. Слушание о преданных прошлого вызывает появление рати

4. Сочетание компонентов бхавы со слушанием о преданных прошлого приносит преданному полное удовлетворение

5. Страдания, вызванные шока-рати, являются лишь кажущимися

V. Возникновение расы на основе рати

1. Основная раса

1) Шанта-раса

2) Прити-раса

3) Прейо-раса

4) Ватсала-раса

5) Мадхура-раса

2. Вспомогательная раса

1) Хасъя-раса

2) Адбхута-раса

3) Вира-раса

4) Каруна-раса

5) Раудра-раса

6) Бхаянака-раса

7) Бибхатса-раса

VI. Цвета и Божества, соответствующие расам

VII. Вкус в расах

1) Пурти: шанта-раса

2) Викаша: все расы, начиная с прити и заканчивая хасьей

3) Вистара: адбхута и вира

4) Викшепа: каруна и раудра

5) Кшобха: бхаянака и бибхатса

VIII. Блаженство расы

IX. Категории людей, неспособных испытать расу

X. Различие между расой и бхавой

 

 

БЛАГОДАРНОСТЬ ОТ АКАДЕМИИ ВАК

 

Эта книга вышла в свет благодаря поддержке семьи Виталия и Виктории Сочан.

А так же огромная благодарность всем кто принимал участие в поддержании этого проекта, и пожелали остаться не названными, спасибо за энтузиазм и вдохновение.

 

 

Над переводом работали: Гопиджанаваллабха дас, Шачи Кумар дас, Расторгуева Елена

 

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

Предисловие

Восточная Часть: Саманья-бхакти

Первая Волна: Саманья-бхакти (обзор бхакти)

Вторая Волна:

Садхана-бхакти

Вайдхи-бхакти

Рагануга-бхакти

Третья Волна: Бхава-бхакти

Четвертая Волна: Према-бхакти

Южная Часть: Составляющие расы

Первая Волна: Вибхава

Вторая Волна: Анубхава

Третья Волна: Саттвика-бхава

Четвертая Волна: Вьябхичари-бхава

Пятая Волна: Стхайи-бхава

 

 

ПРЕДИСЛОВИЕ

 

Бхакти Расамрита Синдху – один из основных трудов Шрилы Рупы Госвами и одна из главных работ, составляющих философскую основу сампрадаи гаудия-вайшнавов.

Шрила Джива Госвами предположил, что для читателей может оказаться затруднительным понять определенные места этого сочинения, и чтобы прояснить некоторые моменты он написал к нему комментарий. Шрила Вишванатха Чакраварти написал дополнительный комментарий. В восточной части дан полный перевод комментариев Дживы. Комментарии Вишванатхи также приведены полностью за исключением мест, идентичных комментариям Дживы Госвами. В других разделах, как правило, даются менее обширные комментарии. Там комментарии Дживы представлены полностью, что же касается комментариев Вишванатхи, переведены лишь его дополнительные замечания. В некоторых местах он объясняет значения цитируемых стихов; эти объяснения включались в перевод стиха, сам же комментарий не переводился.

 

-------------------------

 

 

ВОСТОЧНАЯ ЧАСТЬ

ПЕРВАЯ ВОЛНА