Последние годы жизни писателя.

После выхода в свет книг «Алиса в Стране Чудес» (“Alice’s Adventures in Wonderland”) в 1865 году и «Алиса в Зазеркалье» (“Through The Looking Glass and What Alice Saw There”) в 1871 году в жизни писателя произошли большие изменения. На Льюиса Кэрролл обрушился огромный успех. Со временем слава разнеслась по всему миру. Льюиса Кэрролл засыпали письмами и вниманием, чего он не сильно хотел. Он заработал большие деньги, но это не заставило его отказаться от работы в колледже.[14]. В оставшиеся годы своей жизни он продолжал писать. (См. приложение 3).

Чарльз Лютвидж Доджсон, известный большинству читателей под псевдонимом Льюиса Кэрролла всю жизнь любил детей, много общался с ними, писал и рисовал для них, фотографировал, но семьи у него так и не было. Из Англии он выезжал всего один раз. В Россию.

Он умер 14 января 1898 года в доме своей сестры от пневмонии, не дожив двух недель до своего 66-летия. Похоронен Чарльз Лютвидж Доджсон, он же Льюис Кэрролл в Гилфорде, Англия.

 

Л.Кэрролл в наши дни.

В России Льюис Кэрролл пользуется широкой известностью с конца прошлого века. Сказки об Алисе неоднократно и с различным успехом переводились и пересказывались на русский язык. На сегодняшний день известны версии перевода Владимира Набокова («Аня в стране чудес»), перевод Нины Демуровой, перевод Владимира Орла, пользующийся большим успехом пересказ Бориса Заходера и других авторов. «Алиса» считается очень трудным для перевода произведением — текст сказки наполнен каламбурами и стихотворными пародиями, в нём обыгрываются многочислен­ные реалии викторианской Англии. Адек­ватный перевод «Алисы» на другой язык — задача, посильная только опытному переводчику. Что касается иллюстраторов, то Геннадий Владимирович Калиновский (1929-2006) считается одним из лучших в мире иллюстраторов Льюиса Кэрролла по версии Британской Академии Художеств. Когда Калиновский иллюстрировал «Алису», он на полтора года полностью отгородился от внешнего мира. В самом буквальном смысле - полностью закрыл свою мастерскую от света, закупорил все окна и почти прекратил любое общение. «Я лежал в полусне-полуяви долгие дни и недели, просматривая одну за другой разнообразные картины, поднимающиеся из некоего резервуара, как я понимаю, принятого называться подсознанием. Иллюстрировал книгу я года полтора, но, правда, из них примерно год не брал в руки карандаш: все время «проигрывал» рисунки мысленно».[13].
В итоге его удивительные иллюстрации к книгам Л.Кэрролла считаются одними из лучших среди работ художников всех стран мира. За «Алису в Зазеркалье» в пересказе Владимира Орла он получил премию им. Ивана Федорова и гран-при «Лучший художник России».
  В заключение добавлю что, до сих пор истории, придуманные Л. Кэрроллом, любят не только дети, но и взрослые разных стран мира. Мы продолжаем общение с автором кто-то, открывая для себя что-то новое в области литературы, кто-то, пытаясь изобразить героев и колорит сказки, кто-то, просто получая удовольствие от прочитанного давая безграничную возможность своему воображению просто пофантазировать.

 

 

Заключение

  В своём реферате я попыталась поближе познакомиться с творчеством и фактами из биографии великого английского писателя Л. Кэрролла. Изучение собранных из разных источников материалов по выбранной теме реферата позволило взглянуть на образ личности Л. Кэрролла с раннего детства и на протяжении всей его жизни. Благодаря изученной литературе, анализу собранных материалов я узнала историю появления сказок об Алисе. С увлечением познакомилась с законами построения сказок автора, расширила своё представление об их содержании и героях. Мне удалось узнать то, о чём я даже не подозревала. Теперь мне точно известно, что Льюис Кэрролл это псевдоним Чарльза Лютвидж Доджсона, человека достаточно развитого, эрудированного. Я сделала для себя открытие, что литературное творчество было одним из увлечений Ч. Доджсона. Что помимо успеха в литературе он имел успех в математике, фотографии, искусстве. Оказывается Льюис Кэрролл не только писатель, но и логик, изобретатель и фотограф. При всём при этом меня покорило упорство, с каким на протяжении всей своей жизни, несмотря на разные недуги – заикание, болезни, раннюю смерть мамы, некую замкнутость, порой раздражавшую других, чопорность этот человек добился такого успеха и оставил свой неповторимый след в истории человечества.

Своей работой я пришла к выводу что наследство оставленное писателем не оставляет и нас людей живущих в другом столетии равнодушными. Мы по своему пытаемся воспринимать его произведения и выражать свои чувства переводами, иллюстрациями и просто словами в общении друг с другом. Сегодня мне кажется это очень важно.

В результате исследования мною достигнута цель и реализованы поставленные задачи.

 

 

Список литературы:

 

1. Алиса в Стране чудес: [роман] / Льюис Кэрролл; пер. с англ. Юрия Хазанова. – М.: Детство. Отрочество. Юность, 2006. – 238с.

2. Английская и американская литература / CD-ROM. М.: ДиректМедиа Паблишинг, 2003г. – 172 000 с.

3. Знаешь ли ты Великобританию?100 вопросов, 100 ответов. По материалам  страноведческой викторины 2003г. _ Томск, 2003. – 92с.

4. Писатели Британии. Дрофа, 2007-30с.

5. Энциклопедический Словарь: Льюис Кэрролл с.87 – 95. – М.: Дрофа, 2005. – 385с.

6. http://en.wikipidia.org/wiki/Cheshire

7. http://en.wikipidia.org/wiki/Clergyman

8. http://en.wikipidia.org/wiki/Lewis_Carroll #Young_Charles

9. http://en.wikipidia.org/wiki/ Lewis_Carroll#Oxford

10. http://en.wikipidia.org/wiki/Lewis_Carroll#Character_and_appearance

11. http://en.wikipidia.org/wiki/Lewis_Carroll#Physical_ appearance

12. http://en.wikipidia.org/wiki/ Lewis_Carroll#Stammer

13. http://en.wikipidia.org/wiki/ Lewis_Carroll#Alice

14. http://en.wikipidia.org/wiki/ Lewis_Carroll#The_ later_years

15. http://en.wikipidia.org/wiki/Through_the_Looking_Glass

 

 

Приложение 1. Портреты писателя.

 

 

 

 

 

 

Льюис Кэрролл (Чарльз Лютвидж Доджсон), фотография, сделанная самим писателем примерно в период с 1856г. по 1860г.

 

Приложение 2. Фотографии, сделанные Л. Кэрроллом.

 

Фотография Эллис Лидделл,

1858г.

 

 

 

                         Фотография К. Китчен, 1876г.

 

 

Фотография Д. Милласа,

его жены Э.Грей и детей. 1860г.

Приложение 3.Годы жизни или краткая биография Л. Кэрролла на английском языке.

1832

27 January: Charles Lutwidge Dodgson is born in Daresbury, Cheshire, son of Frances Jane Lutwidge and the Reverend Charles Dodgson.

 

1843

Reverend Dodgson becomes rector of Croft, Yorkshire, where the family moves.

 

1844-1845

Charles Dodgson attends Richmond Grammar School, Yorkshire.

 

1845

He produces the family magazine “Useful and Instructive Poetry”.

 

1846-1849

He attends Rugby School.

 

1850

He studies at home preparing for Oxford. He writes prose, verse, and makes drawings to the family magazine the “Rectory Umbrella”.

23 May: He wants to become a student of Christ Church, Oxford.

[2] (Carroll: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 19441)

 

1851

24 January: He comes into residence as a commoner at Christ Church.

26 January: His mother dies.

 

1852

Carroll is a student at Christ Church.

 

1854

He begins to establish himself as a humorist. He spends the summer with a mathematical reading party at Whitby. He writes poems and stories to the “Oxonian Advertiser” and the “Whitby Gazette”.

He gets first class honors in the Final Mathematical School.

18 December: He earns his B. A.

 

1855

He becomes sublibrarian at Christ Church (holds the post until 1857). He composes the first stanza of “Jabberwocky” in his scrapbook “Mischmasch”.

He begins teaching duties at Christ Church as mathematical lecturer (until 1881) and writes parodies to the “Comic Times”.

[2] ( Carroll: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 19442)

1856

His pseudonym “Lewis Carroll” first appears in the “Train”, a comic paper in which several of his parodies, “Upon the Lonely Moor” for example appear.

18 March: He buys his first camera.

25 April: He meets Alice Pleasance Liddell.

 

1857

He meets Holman Hunt, John Ruskin, William Makepeace Thackeray, Alfred Tennyson, and photographs the Tennyson family.

He receives his M. A.

 

1860

“A Syllabus of Plane Algebraical Geometry” and “Rules for Court Circular” appear.

 

1861

22 December: Carroll is ordained deacon.

 

1862

4 July: He makes a boating excursion up the Isis to Godstow in the company of Robinson Duckworth and the three Liddell sisters, to whom he tells the story of Alice. He begins writing “Alice's Adventures under Ground”.

[2] (Carroll: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 19443)

 

1863

February: He completes “Alice's Adventures under Ground”.

 

1864

April: John Tenniel agrees to illustrate “Alice”.

10 June: Carroll invents the title “Alice's Adventures in Wonderland”.

26 November: He sends the manuscript of “Alice's Adventures under Ground” to Alice Liddell.

 

1865

4 July: He sends the copy of “Alice's Adventures in Wonderland” to Alice Liddell as a present.

July: “Alice's Adventures in Wonderland” is first published!

August: Carroll withdraws it, the remaining copies are sent to America.

November: The book's true second edition is published in England by Richard Clay (erroneously dated 1866).

 

1866

Appleton of New York publishes the second (American) issue of the first edition of “Alice's Adventures in Wonderland”.

[2] (Carroll: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 19444)

 

1867

Carroll writes “Bruno's Revenge” for “Aunt Judy's Magazine”. He tours the Continent and visits Russia with Dr. Henry Parry Liddon.

 

1868

21 June: Carroll's father dies.

September: Carroll moves his family to Guildford.

October: He moves into rooms in Tom Quad, Oxford, where he lives for the rest of his life.

 

1869

January: “Phantasmagoria” (verse) is published.

 

1871

January: He completes “Through the Looking-Glass and What Alice Found There”.

December: The volume is published (though dated 1872).

 

1876

“The Hunting of the Snark”, illustrated by Henry Holiday, is published.

 

[2] (Carroll: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 19445)

 

1879

“Euclid and His Modern Rivals”.

 

1881

He resigns the mathematical lectureship (but continuous his studentship) to devote more time to writing.

 

1882

He is elected curator of the Senior Common Room (holds the post until 1892).

 

1883

“Rhyme? And Reason?” a collection of verse, is published.

 

1885

“A Tangled Tale” is published, a series of mathematical problems in the form of short stories, originally printed in the “Monthly Packet”.

 

1886

The edition of his original illustrated manuscript of “Alice's Adventures under Ground” appears.

Theatrical production of “Alice in Wonderland” appears.

[2] (Carroll: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 19446)

 

1887

“The Game of Logic”.

 

1888

“Curiosa Mathematica, Part 1”, a highly technical analysis of Euclid's 12th Axiom.

 

1889

“Sylvie and Bruno” and “The Nursery Alice”.

 

1893

“Sylvie and Bruno Concluded” and “Curiosa Mathematica, Part 2”.

 

1896

“Symbolic Logic, Part 1”, the last book by Carroll to appear in his lifetime.

 

1898

14 January: Lewis Carroll dies at his sisters' home at Guildford and is buried there.

[2] (Carroll: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 19447)