Лексико-грамматические способы сравнения
Таблица 12 Несогласованные определения
Приложение 2 Таблица 1 Английские реалии А.С.Пушкин «Евгений Онегин» ГЛАВА I, строфа XLIX | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Пушкин | цитата | По гордой лире Альбиона | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
толкование гордой лире Альбиона | 1. Лира - символ поэтического творчества, дара, вдохновения, поэзии, преимущ. лирической (поэт.). 2. Альбион - древнейшее название Британских островов (возв. стиль) 3. Гордый - Обладающий чувством собственного достоинства | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Clarke | quotation | from Byron's noble verses | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
definition Byron's noble verses | 1. Verse - a set of lines that forms one part of a song, poem, or a book 2. Byron - an English writer of romantic and satirical poetry 3. noble - morally good or generous in a way that is admired | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deutsch | quotation | The strains of Albion 's proud lyre | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
definition Albion's proud lyre | 1. Lyre - a musical instrument with strings across a U-shaped frame, played with the fingers, especially in ancient Greece 2. Albion - an ancient name for Britain or England, used especially in poetry 3 Proud - feeling pleased about something that you have done or something that you own | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Emmet | quotation | By lyre of Albion the proud | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
definition lyre of Albion the proud | 1. Lyre - a musical instrument with strings across a U-shaped frame, played with the fingers, especially in ancient Greece 2. Albion - an ancient name for Britain or England, used especially in poetry 3 Proud - feeling pleased about something that you have done or something that you own | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Falen | quotation | Through Albion 's great and haughty lyre | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
definition Albion's great and haughty lyre | 1. Lyre - a musical instrument with strings across a U-shaped frame, played with the fingers, especially in ancient Greece 2. Albion - an ancient name for Britain or England, used especially in poetry 3. a) great - very good or generous in a way that people admire b)haughty - behaving in a proud unfriendly way | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Johnston | quotation | Proud Albion's lyre | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
definition Proud Albion's lyre | 1. Lyre - a musical instrument with strings across a U-shaped frame, played with the fingers, especially in ancient Greece 2. Albion - an ancient name for Britain or England, used especially in poetry 3 Proud - feeling pleased about something that you have done or something that you own |
Таблица 2
Архаичная лексика
А.С.Пушкин «Евгений Онегин» ГЛАВА I, строфа XLVII | ||
Пушкин | цитата | Не отражает лик Дианы |
толкование | лик- лицо, образ. | |
Clarke | quotation | showed no reflection of the moon |
definition -reflection | an image that you can see in a mirror, glass, or water: | |
Deutsch | quotation | Would fail to show Diana gleaming |
definition -gleaming | if your eyes or face gleam with a feeling, they show it | |
Emmet | quotation | Diana's visage is not seen |
definition - visage | a face | |
Falen | quotation | not reflecting Diana’s visage |
definition - visage | a face | |
Johnston | quotation | the borrowed light of Dian’s visage |
definition - visage | a face |
Таблица 3
Крылатые слова и выражения
2019-12-29 | 150 | Обсуждений (0) |
5.00
из
|
Обсуждение в статье: Лексико-грамматические способы сравнения |
Обсуждений еще не было, будьте первым... ↓↓↓ |
Почему 1285321 студент выбрали МегаОбучалку...
Система поиска информации
Мобильная версия сайта
Удобная навигация
Нет шокирующей рекламы