Цезарь и Карл. Кто они?

Префикс может присутствовать в значении се – этот, свой, как в слове смерть – умер сам, не убит, и с оттенком хороший, как в слове счастье – своя сокровенная лучшая часть. Префикс за может подразумевать за чем-то, за что-то. Но в слове застой оно означает не то, что следует за стоянием, а то что сопровождает долгое стояние на месте. То же самое и в слове загнивание. Возможно, что в некоторых языках префикс ко принимает вид бо, го, ге, мо, мае, но, фо. Анализ метаморфоз префикса по-новому освещает этимологию многих слов. Например, предположим, что префикс ко может преобразоваться в че, чу и обнаруживаем пары: боты – чоботы; перо – чопорный (чеперити – распустить перья, важничать): мазый (грязнуля)  – чумазый; хвостить (хлестать, бить) – чехвостить; крыж (крест) – чекрыжить. Историю своей фамилии Чекрыжёв излагает так. «Чекрыжить – отрезать, отсекать. Чекрыжами называли тех, кого изгнали из общества. Получается, мы потомки одного из тех, кого изгоняли за что-то из общества».

Префикс а часто выступает в значении артикля или отрицания. Например, в слове Африка он подчёркивает, что в этой части мира нет морозов no freeze! Но нас интересует его роль указателя сопричастности: ассоциация – сообщество, аттестация – соиспытание (тестирование - достаточно индивидуальное испытание, а аттестация коллективное, поэтому соиспытание), аккорд – созвучие. Априори по-простому означает сперва (а по еще более простому в натуре). В имени Америго я отчётливо слышу моряка, ласковое имя человека у моря.

  Раскрыть свойства префикса помогает буквальный или почти буквальный перевод многих слов. Компьютер – совычислитель, помощник в вычислениях; здесь put – оценивать, вычислять, считать. Синоним – соназвание; син в греческом языке означает около, вместе, onoma – слово. Конституция – устройство; корень тот же, что и в слове статус – строение, структура и тогда наиболее подходящий дословный перевод – устройство, строение. Трудно поверить, что слово царь произошло от имени Цезарь, Чезаре, Кайзер, скорее наоборот кесарь – коцарь; цезарь - соцарь. Слово изобретено с введением в Древнем Риме должностей совластителей-цезарей. Цара – земля, царь – властитель земли. Сардар у древних персов правитель, наместник. В названии Шри Ланка слово Шри – высшая степень уважения при обращении – царственный, царь. Царь по-армянски дерево. Дереву у древних отводилась особая роль стержня мира, роль, которая хорошо видна хотя бы из того, что дерево – корень в слове здоровье. Составители энциклопедий не замечают противоречия в том, что слово царство у них древнее слова цезарь. Их не удивляет, что сам Юлий Цезарь уже применял слово царь. Не слово король произошло от имени Карл, а наоборот людям нравилось слово король (дословно соправитель), и они давали его своим детям, как красивое знаковое имя. Поэтому так часто встречается фамилия Король, но я встречал и фамилию Коцарь. А вот слово президент переводится просто – председатель: пре = пред, зид = сидеть. Ничего особого в этом слове нет – тот, кто сидит перед нами. Поэтому письма в редакции газет с требованием запретить именовать президентами глав фирм и республик (кроме одной) нельзя принимать всерьез, это – то же, что запретить сидеть впереди, в президиуме.

Кстати, до принятия византийского титула царь русские князья принимали титул каган – в переводе с китайского великий хан; хан – каган. Титул, которым они гордились, который возвеличивал их. Ещё бы, например, великий и могучий Уйгурский каганат занимал полземли.   

 

Что мы  хотим пожелать, когда говорим здравствуйте?

 

В древности люди считали, что все деревья наделены добрыми силами, что в них живут добрые духи. И развешивая на деревьях угощения-подарки, пытались задобрить этих духов. Отсюда традиция украшать вечнозеленую елку, которая занимала особое место среди всех деревьев, символизировала саму жизнь и новое возрождение. Она была священным центром, дарила человеку самое дорогое, самое желанное, а это, конечно же, здоровье. Корень слова здоровье дерево, дрова. Говоря привычное «Здравствуйте», мы даже не подозреваем, чего же на самом деле желаем: «Содровствуйте. Желаю Вам быть таким, как дерево крепким». Здоровье – содровье.

Когда арабы говорят салям, то желают безопасности, как бы говоря: мир вашему дому. Усиление с помощью префикса дает ассалям.

 

История математики: как считали наши предки

 

  Слова со значениями возле, около, при, у возникли в праязыке, когда он ещё был намеком на членораздельную речь, и непрерывно видоизменялись по мере появления все новых и новых языков, их самостоятельного развития и взаимопроникновения, введения в языки слов, связанных с новыми ситуациями и новыми нюансами. Эволюционировали языки с огромной скоростью, а вот счетом человечество овладевало очень медленно. Может быть вначале люди осознали понятие два (пара, при, около), а лишь затем как более абстрактное понятие один и на заре цивилизации обходились числами: один, два и много. Прошли тысячи лет и появилось число три. Гениальная догадка рождалась у древних математиков: «Возле числа три может быть еще одно: терн – катерн, тер – кватер, кватро, три – четыре». Через тысячи лет счет дошел до семи. Наиболее гениальные вновь поняли, что рядом с числом семь есть еще одно число осемь, восемь. Так как они были самыми умными, то число восемь для многих стало синонимом счастья. Самый дорогой номер автомобиля в Китае пять восьмёрок. Затем счет дошел до 12, до сорока, шестидесяти и выстроилась система натуральных чисел. Считать слово четыре суффиксально производным от той же основы, что и чет, нет никаких оснований. Примеры говорят об одном и том же: слово образовалось с помощью префикса ко из слова три: литовский язык keturi, греческий tetar ё s (префикс принял вид те!), латынь quattuor, албанский kat ё r, польский штыре. Слово четвертовать могло образоваться из слова четыровать. Появление вспомогательной буквы – явление частое. Калька с французского слова импрессия impression – впечатение, im = в, press – печать, потребовала введения дополнительной буквы л и получилось впечатление.

 

Анна Квадратова

Роман «Анна Каренина» Лев Николаевич Толстой писал не о классическом любовном треугольнике, а о четырехугольнике, в котором все вершины и стороны равноправны, а это каре, квадрат, по-французски Carre. Так возникла новая русская фамилия Каренина.

 

Штат или государство

 

Великобритания – штат или государство? Пока государство, но если совсем скоро возникнут Соединенные Штаты Европы United States of Europe, то станет штатом. Тонкость в том, что штат, state – согосударство, а вот tat – государство по-французски, etat – страна по латыни. Два слова пустились в автономное плавание по морю языков. Слово tat встречаем в значении город: Багдад – город бога, штадт – город по-немецки; в значении территории обитания в словах университет, менталитет, генералитет. Эти примеры наглядно убеждают, что не tat возникло при потере s, а state возникло с помощью префикса s. Слово state мы переводим как штат, когда это – одно из союзных государств.

 

Камчатка на околоземной орбите

 

 Никак не могу привыкнуть к тому, что теперь главные события происходят не в центре, а в эпицентре, т. е. над центром. Да, конечно, по неведомой причине какие-то слова из языка исчезают. Нет, например, в русском языке слова враг в значении овраг, а есть слово овраг, которое означает территорию около того, что мы называем оврагом. Нет в русском языке слова вита в значении жизнь, а есть обитель, есть  живот. Скоро исчезнет слово центр, останется эпицентр. Похоже, что это неизбежно. Теперь ведь говорят, что человек, находится не в центре событий, а в эпицентре. Но раз он находится над событиями, то они ему глубоко безразличны. Директор музея гордится тем, что его музей находится в эпицентре города. Если музей парит над центральной площадью города в виде висячих садов, то, конечно, есть чем гордиться. С придыханием диктор телевидения пугает: «Камчатка в эпицентре циклона!» И мы должны понять ее ужас: Камчадалы на высоте 15 км, а может быть они уже на околоземной орбите.

Как ни странно, но префикс эпи имеет прямое отношение к нашему разговору. Первичное значение латинского ambi около, вокруг, при, у. Его русский аналог – наш префикс о, об, а греческий аналог amphi читается и как epi «на, над, сверх, после». Эпицентр – над центром. Эпидермис – надкожица. Эпиморфизм – морфизм на все множество.Эпиграмма – у древних греков надпись на предмете, объясняющая его значение.

 

Как называть страну – родину чая?

 

Название напитка чай в польском и литовском языках восходит к слову herbata трава. Русское слово «чай» произошло от северокитайского «ча е» –чайный лист. Южнокитайское «те» послужило источником западно-европейского названия чая – tea. В других языках название этого напитка связано со страной, из которой он появился, или страну называют по имени напитка: China. Китайцы называют свою страну Джун го – срединное государство. Корейское название Чжун Гук – его иное произношение. Русское слово Китай производят от киданей (китаи), которые жили в 12 веке на севере Китая и которые исчезли ещё до Чингисхана после разгрома их чжурдженями. Но похоже, что и здесь не обошлось без префикса ко: tea, чай – Китай; в старину чаще писали Котай, чем Китай.

Жил народ под названием итаи. Людей, живших по соседству, естественно, называли китаи, а рядом лежащую страну называли, соответственно, Китай.   Если верить версиям: Цинь, Чин – China; Кидане, китаи – Китай, то мы не имеем ни малейшего представления о том, как многообразны были связи между народами мира в древности.

Несколько наблюдений о взаимоотношении русского и китайского языков. Есть слова, которые в китайский язык попали из русского, например, кран. Есть слова, которые в русский пришли из китайского: чесуча – ткань из сорта шелка туссора. Фанза – землянка, избушка; от китайского фанцзы – дом, здание. Женьшень – то, чему поклоняется человек. Трепанг – то, чему поклоняется море. Мы не замечаем как часто говорим чисто по-китайски: на – возьми, ё-моё от китайского ё-мэйё – есть-нет?,  бодун – пьянка, чифанить – поесть. Есть слова, которые в обоих языках – явное совпадение – звучат почти одинаково день (Тянь-Шань – дневные горы), лень. Видимо, не случайное совпадение, а именно поглощение я вижу в появлении в русском языке ныне забытого слова куна, кунка. Также, как, благодаря немецкому слову герр, в русском языке появилось слово, без которого любая речь становится серой и невыразительной, так из теперь известной всем китайской подруги куни (гуньян – девушка) появилось старинное русское слово куна, кунка.

  Бумага, а с ней и книга, пришли в Европу и на Русь из Китая. Слово «книга» имеет китайский первоисточник «кинг». «Цюань» – свиток, список. На свитках печатались сочинения и трактаты «цзин». В европейской традиции китайский звук «цзи» записывался как «ки», . Соответственно Циндао стал Кантоном, провинция Цзянсу Киансу. Слово «книга» пришло в русский язык от европейской транскрипции китайского слова «цзин» – «кинг» – книга. А может быть и более коротким путём через древних тюрков, ведь уменьшительно-ласкательное от  у булгар  Книгопечатание возникло в Китае в 11 веке, в Европе в середине 15 века. Но первая печатная книга была создана в Корее где-то в период с 704 по 751 г.г.

  Русская буква Ш удивительно похожа на иероглиф Шень – гора. Еще более удивительно: в русском и китайском языках одна и та же частица прошедшего времени л(ла). В учебнике истории русского языка говорится, что в 12 веке в средней полосе Руси произошла замена частицы прошедшего времени ши на л(ла) (быши заменилось на был, была) и ничего не говорится о причинах, катализаторах замены. Я обращал на это внимание автора известного учебника китайского языка и наткнулся на железобетонную догму: «Русский и китайский языки настолько далеки, что ничего общего быть не может!» Догматический подход – главный недостаток образования без математической составляющей. При изучении математики главный вопрос: Почему? Математику изучают не для того, чтобы использовать математические формулы, а для привития логического мышления. Если физик, юрист, языковед строит сложные логические схемы, то это высшая математика. Наличие формул не означает, что применяются глубокие математические методы. В теме дифференцирование математики намного меньше, чем в рассуждении врача, если оно – тонкое сложное логическое построение.

К истории буквы Ш. Кириллица разработана на основе греческого алфавита. Недостающие буквы Кирилл и Мефодий взяли из готического шрифта. Все еще недостающие добавили из иврита шен Ш, цади Ц, Щ, Ч. Это – официальная история. Но почему эти буквы так похожи на китайские иероглифы? И вдруг я читаю, что Кирилл был македонец, что македонцы пришли из Китая, что сербохорватский язык четырехтональный, как китайский! Можно ли говорить, что ничего общего между какими-то языками нет, кроме универсальных законов? Кажется, что ничего более далекого нет, чем корейский и английский языки, но и в них так много то ли совпадений, то ли следов общего праязыка, начиная со счета один, два, три. Корейское мури – вода созвучно и с морем и с марью и с моросью. А у американских индейцев типи – совсем корейский дом чиби. Кстати, новейшие исследования показывают, генетически индейцы родственны алтайцам. Корейский язык считался изолированным, а теперь относится к алтайской группе языков.

 Великая китайская стена строилась не только для защиты от степняков-кочевников, но и для того, чтобы китайцы не разбегались. Но они всё равно убегали и китайская армия регулярно устраивала рейды для уничтожения тех, кто убежал на север. Я это веду к тому, что все исторические связи, в том числе и между русскими и китайцами, между русским и китайским языками гораздо сложнее, чем представляется.

 

Префикс ко вездесущ

 

  Может быть есть языки, в которых префикс принимает вид фо, бо, мае. Например, в слове мусульманин корень SLM тот же, что и в слове салям, безопасность. Но тогда приставка му – это наш префикс и слово можно перевести как сберегаемый, оберегаемый, поберегаемый (Богом).

 

Несколько слов с участием префикса ко

 

КО : Бин (два, пара) – комбинация, сочетание. Плести – комплекс, комплект. (Слово комплекс пришло из французского языка и поэтому в алгебре числа компл ксные с ударением на е, но обеды к мплексные). Дело – кондитер. Spy шпион – конспирация. Бог торговли Меркурий – коммерция. Конвой – сопровождение. Rule – король. Компот, композиция , composta, composite – смесь; ponere – строить, составлять. Уран (бог) – Коран. Лебать – колыбель. В слове команда один корень ман рука тот же, что и в слове мануфактура – ручное производство, manual – руководство, другой dare давать и получился с помощью ко «из рук в руки», т. е. приказ.

К: Ring кольцо – круг. Край – то, что рядом с обжитым пространством (ра, рай, райх, район, Raum). Карфаген – рожденный у края Африки. Рычать – кричать. Рык (речь, изрек) – крик. Рыть – крот, копатель (рот, орать = пахать, рыть, рыло). Орать (рыть) – корень, в говорах корь. Рыть – корыто (выдолбленное бревно). Никакого отношения к корню kor слово не имеет, также как и корабль, сработанный достаточно большим коллективом. Со словом корабль связана фантастическая история о том, как после бурного в античную эпоху развития кораблестроения оно на тысячу лет замерло?! и вдруг в эпоху Возрождения совершило космический рывок, позволивший сделать возможным путешествия Колумба.

КА: Ряд – кардинал = порядок. Дитё – кадет.

КУ: Веркать – кувыркать. Драть – кудри. Стоять – куст. Кум = compater, кума = commater. Мыз по-татарски мешать – кумыс. Хороший кумыс может получиться только, если двое суток непрерывно помешивать палочкой под названием бишкек.

 

У: Дил (лошадь) – удила. У руба (у оврага) – Урюпинск. Устройство. Убранство. Украина. Men – women. Тор – утопия, у вершины совершенства. Сдаётся мне, что утопия Томаса Мора не более утопична, чем утопия Карамзина, названная им Ярославом Мудрым.

 

С: Вит – свит по-украински, свет. Имать (брать) – сымать, снимать. Тереть – стирать. Лазить – слазить. Вязать – связь. Вереть – веревка – свора (веревка, на которой водят охотничьих собак). Верста – сверсник. Сора (разговор) – ссора. Тога – стог. Доба (добрый) – сдоба. Тло (дно) – стлать, стол. Толико (так много) – столько. Видеть – свидетель. Межа – смежный. Тон – стон, стенать. Так – стачка, стаковаться (договориться). Труд – страда. Творить (закрыть, заткнуть) – створ. Рубить – сруб – корабль. (от греческого кораб, т.е. сработанный вместе). Лог, лежать – слог, сложение. Топ – стопа, степень; танец степ англичане называют теп. Три – строить. Чё = единица – счёт, считать. Исстари. Метать – сметана. Лить – сливки.

Правда – соправда, справедливость. По мне лучше сочетание право – соправо, закон.

Case (случай) – сказ, сказка, оказия. Оказывается ко может оказаться не префиксом, а корнем, а бывает, что и суффиксом.

 

СЕ: Ряд – среда, середа, середина = сердце = cord.

 

СУ: Приставка су означает примесь, соединение с чем-то: супрядки – совместные прядки, вор – сувор, глина – суглинок. Мерки (множественное число от мрака) – сумерки. Морокъ (мрак) – Сумароков. Дерга (дергать) – судорога. Толочь – сутолока. Тягать – сутяжник. Поставить – супостат. Ткнуть – сутки (столкновения дня и ночи). Суффикс. Даже в слове суд тот же префикс: суд – сделать вместе дело = де. На мой взгляд, языковая безопасность – это восстановление на географических картах названия приморского села Супутинка. До какой степени надо не иметь чувства родного языка, какой чиновничьей глухотой надо обладать, чтобы переименовать его в Долины. Супутинка – слово – жертва репрессий, которые мировое сообщество назвало топонимической агрессией. А ведь это слово – жемчужина языкового творчества народа, потеря которого также невосполнима, как потеря шедевра в искусстве: путь – спутница – сопутница – супутинка (конечно же, речушка).

СИ, СИМ, СИН : Метр – симметрия (с ударением на втором звуке и, так как слово пришло в русский язык из французского). Пассия (patior, страсть) – симпатия,  т. е. пристрастие. Фон – симфония. Тезис – синтез. Синтаксис – построение; от taxis – порядок, устроение. Нутро, т. е. то, что находится в глубине, внутри чего-нибудь – синус. Дословно синус – это углубление. То, что два слова поставлены рядом, не означает, что одно породило другое. В данном случае это означает, что у них общий корень, сохранившийся, может быть, в третьем языке.  Муляж – симуляция.

СА: Самара – у моря, т. е. у большой воды. Сарай – строение или поселение у края обжитого пространства (ра, рай, райх, район, Raum).

 

А: Алектор – сообщающий, что пора вставать с постели, т. е петух (петь – петух, кричать – кур, т. е. опять тот же петух), от log, лектор. Рента – аренда. Rest – арест, задержание. Стан – Астана. Аккомпанемент – сопровождение. Аннигиляция – соуничтожение. Аннотация – сопроводительное замечание. Аннулировать – обнулить. Ассоциация – сообщество. Ассамблея – собрание. Амбар (древнеиндийский самбхар) – сбор, место для сбора чего-либо, корень от слова брать. Аккуратный. Аккумулятор. Анонс. Сол (солнце и по-корейски и по-английски) – Ассоль. Соль древние люди находили на солнечном месте, добывали выпариванием и она занимала более важное место в жизни, чем сладость. Так что слово соль произошло от слова сол, солнце, а слово сладость произошло от слова соль, соленый, вкусный. Удивительно тонкое чувство слова было у древних создателей языка. Например, при введении в русский язык кальки греческих слов с предлогом со они применяли предлог а, а начало анти превращали в воз: antimisthia, ответная кара = возмездие.        

Э: Эволюция – развитие, которое сопровождает движение; а вот революция – движение вспять; возвращение, часто в значении вращение; переворот, общепринятый в значении кардинальный поворот. Эрозия. Эскадра.

 

СО: Вака – собака; по-испански корова вака, латинское vaccina – коровье, у скифов бака – бык. Изначально у кочевников собака была пастушьей: в тюркских языках собака кобек: чем не кобык; ведь у тюрков бык ! Считается, что русское слово собака тюркского происхождения. Но их этих фактов видно, что история здесь намного сложнее.

Купа (куча) – совокупить. Блазить (обман) – соблазн. Верх – совершить. Слово – сословие (люди, объединенные одним словом, одним званием). Сидеть – сосидеть (сидеть рядом) – соседи. Согласные, собрат, событие. Голубь – сокол (сolumnbus, Христофор Колумб – голубь, несущий Христа (язычникам)) Удивительно: глй по-арабски голый, скл оголять: не отсюда ли гол как сокол.

 

О: Приставка о указывает на действие вокруг. Беречь – оберег. Оброк от обречь – соглашение. Крест, наиболее заметная примета местности – окрестность. Огород. Оговор. Окружность. Оковы. Оправа. Одежда. Обувь. Case – оказия. Пень – опёнок, опёнки, а не опята. Почему почти все ирландские фамилии начинаются на О? А потому, что, например, О^, Нийл – сын Нила. Дон, дно – одно, один, одна. Последнее яблоко в корзине – около дна, одно. Как было: любой ручеёк в овраге – Дон, то, что в низине.

  Житель города Мценска мшанец, его жена омшанка, а народились у них омшане. Мшанецкий должен искать свои корни не в Польше, а в Мценске. Слово образовалось по законам русского языка, может быть под некоторым влиянием польского.

Окромление, окраймление – Кремль. Читаю в словарях, что слово кремль неясного происхождения, аналогов в других языках не имеет. Версий происхождения слова десятки. Но ведь в Древней Руси оно возникало повсеместно, Кремль есть в каждом древнем русском городе, поэтому истоки слова надо искать среди самых распространённых слов древнего русского языка. На мой взгляд, оно представляет собой результат окромления территории.

Об: Вернуться – обернуться. Вертеть, ворот – оборот. Вратить – обратить. Первичное значение префикса об около, вокруг, затем у, при. Поэтому обед – время вокруг еды, лицо – обличать. В этимологическом словаре читаем вита (жизнь) – обитель, обитать. Создается впечатление, что в перешло в б. На самом же деле в не перешло в б, а попросту исчезло, как и во многих других случаях: власть – обвласть – область, водить – обводить – обод. Воз – обоз. Великий – обилие (корень тот же, что и в словах вал, величина).– облако (обволакивает). Владеть – обладать. Влечь – облечь. Видеть Влачить – обидеть (выставить на обозрение). Везде из удобства произношения пропало в. Что за слово валоризация – да простое увеличение.

 

В, ВОЗ, ВЗ: Семь – восемь. Дыхнуть – вдохновить. Кусать (кушать) – вкус – сопровождает  прием пиши. Желети желать – вожделеть. Дух – воздух. Брать – Возбранить. Бучить (бить) – взбучка. Перед – вперед. Вместе, т. е. совместно.

 

Ж: греч. bios жизнь – живой. Вита (жизнь) – живите, живот (в первоначальном значении жизнь, «не на живот, а на смерть»), живительный.

З: Висеть – зависеть. Вести – известия; воз – извоз. Здесь и вставлено для усиления. Кон – граница. Преступник – это тот, кто преступил установленную границу, закон. 

Х: Мурый – хмурый; в греческом amauros;префикс a в славянских языках меняется на s и получается смурый, хмурый. Рама (Raum пространство, местность) – храм; такая же пара, как крест – окрестность. Ронити (древнеславянское река, течь, струиться) – хронос = время. Лёд – холод, cold. Росса – хорошо. Мать – хамати по персидски. Хинди – народ, живущий около реки Инд.

Ц: Вит – квет, цвет (синонимы по Далю). Цирроз – порыжение печени (kirros, ros – рыжий, красный). Царь – цезарь; в слове Caesar префикс cae, которыйприменяется в латыни в значении ко.

 

Ч: Раз (разить, резать) – через (сораз). Боты – чеботарь; в Кишиневе я видел «Чебутарни», сапожные мастерские.

 

Т: Три – tetar ё s четыре по-гречески. Пырить – топырить.Пырять, перо – топор (piero колю, режу по-гречески, т. е. бандитское перо древнее пера птичьего. Что объединяет множество слов: переть, первый, перечить, поперёк, против, спор, соперник, Коперник, копьё, топор? Корень пьръ).

 

Ш : Нырять – шнырять. Тат (государство) – штат. Три – штыре четыре по-польски. Песня – шансон.

 

     Без префикса ко не обходится ни одно более или менее сложное предложение. В энциклопедическом словаре читаем: «Ко – мат. составная часть сложных слов, прибавляемая к названиям тригонометрических функций: синус, тангенс, секанс; дает названия тригонометрическим функциям углов, дополняющих данный угол до 90°, например, косинус». Уточним: косинус – это compleimenti sinus, дополнительный синус. Авторы словаря ошибаются: префикс ко явление не только математическое. Его роль почти не отражена в словарях, в которых, как правило, указан язык, из которого слово заимствовано и в каком значении. О слове коррозия в этимологическом словаре сказано, что в переводе с латыни означает разъедание. И без ссылки на латынь ясно, что коррозия разъедает, а где структура слова, подлинная история слова, его истоки. Метод анализа – отбрасывание первых букв эффективен, выявляет корень слова. Но при отбрасывании префикса теряется огромная информация, сама история слова, а иногда и смысл. Обращение к префиксу поможет намного точнее раскрыть этимологию слова, содержание слова, его места в словарном ряде. Словари станут намного содержательнее, если отразят роль префикса в рождении и эволюции слов. В математике его роль столь велика, что преподавание математики без освещения его роли в процессах словообразования невозможно, также как, на мой взгляд, и в преподавании русского, английского и многих других языков.

Несколько слов в дополнение к сказанному. Отсутствие математической составляющей пагубно отражается на качестве специалистов. Математика отличается от других дисциплин тем, что это не свод знаний, которые надо освоить, а образ мысли, образ жизни, жизненная среда. Математика с ее точностью подхода к слову приобщает к культуре речи, приучает к строгости языка, вырабатывает чувство слова. Преподаватель математики не может позволить себе роскошь, знакомя студентов с новыми терминами, не отвечать на вопросы: что слово означает в буквальном смысле, откуда оно взялось? На каждой лекции студенты спрашивают: «Что означает канонический?», «Что за слово ранг?». Отвечать: «Я не специалист по русскому языку» и при этом требовать понимания темы, лучшего усвоения материала, конечно, нельзя. Каким образом можно усвоить свойство идемпотентности, не понимая значения слова? Студенты путают коммутативность с ассоциативностью, дистрибутивностью, транзитивностью. А ведь достаточно вдумчиво прочесть слово и можно понять, что перестановка слагаемых ничего общего не имеет с объединением в ассоциации или с распределением множителя по слагаемым. Можно ли считать, что студент усвоил материал, если конъюнкция для него осталась конъюнкцией, которую надо зазубрить, а не соединением, дизъюнкция дизъюнкцией, а не разъединением.

 

Упражнения

Найдите дословный перевод слов консенсус, коллектив, коллега, коллоквиум, коллаборационист, комитет, компромисс, конверсия, конверт, кондиция, конкурс, конкурент, консервы, концерт, комбайн, комментатор, компасс (с ударением на последнем слоге и с двумя с как принято у моряков), континуум, континент, координатор, конструктор, корректор, союз, содружество, соревнование, солидарность, совесть, сочетание, слет, сход, супруг, счастье, связь, обед, чулок. Радянска власть – это какая? Просклоняйте по падежам слово кобля. Что за зверь соволк? Кто такой комар? Вблизи чего располагается замечательная Самара-городок? Кто такие компапа и коммама? Кто такой собакалавр? Нужно ли для счастья содровье? Что делают на мундиале? На сколько ступеней воинское звание жена выше воинского звания муж?

 

Вода Влага, Волга, вольво, волк

Болото – влага, влажный

Исконное вода, а море, марь, морось от финноугорских народов