PRAESENS INDICATIVI ГЛАГОЛА ESSE

Глагол esse быть образует основные глагольные форы от разных основ подобно русск. есть-был; нем. sein, war, gewesen; англ. to be, was и другим индоевропейским языкам. Такое явление называется супплетивизмом (от латинского слова suppletīvus дополнительный). Кроме того, при спряжении глагола esse в praesens ind. наблюдается чередование основ s/es. (Ср. русск. 3-е лицо ед. числа - "есть", 3-е лицо мн. числа - "суть"; нем. 3-е лицо ед. числа - ist, 3-е лицо мн. числа sind и т.п.)

Лицо Singularis Pluralis 1. sum* я есть sumus мы есть 2. es ты есть estis вы есть 3. est он(а) есть sunt они есть (суть)

* В спряжении глагола esse перед носовыми звуками m и n сохранился тематический гласный ŭ.

В русском языке глагол быть в настоящем времени утратил спряжение, т.е. по лицам и числам не различается. В древнерусском языке глагол быть спрягался:

Ед. число: 1. есмь; 2. еси; 3. есть;
Мн. число: 1. есмъ; 2. есте; 3. суть (соуть).

DATĪVUS COMMŎDI (INCOMMŎDI)

Дательный падеж может обозначать лицо или предмет, в интересах которых (или в ущерб которым) совершается действие. Такой дательный падеж называется datīvus commŏdi (incommŏdi) (дательный интереса) и переводится на русский язык родительным падежом с предлогами ради, для:

Non scholae, sed vitae discĭmus. -- Мы учимся не для школы, а для жизни.

ABLATĪVUS MODI

Аблатив может выражать образ или способ протекания действия. В этой функции аблатив имени употребляется обычно с определением без предлога или с предлогом cum, который часто ставится между определением и определяемым словом. Такой аблатив называется ablatīvus modi (аблатив образа действия):

magnā curā cum magnā curā magnā cum curā

\ } /

очень заботливо, тщательно (букв.: с большой заботой)

СИНТАКСИС ПРОСТОГО РАСПОСТРАНЕННОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ

1. Порядок слов в латинском языке классического периода -- относительно закрепленный:

а) подлежащее обычно ставится на первом месте;
б) сказуемое обычно ставится на последнем месте. Если сказуемое стоит на первом месте в предложении, то с точки зрения латинского языка это инверсия, и, значит, на сказуемом лежит особое логическое ударение;
в) прямое дополнение выражается только вин. падежом без предлога и ставится чаще всего перед сказуемым или ближе к сказуемому;
г) согласованное определение ставится преимущественно после определяемого слова.

2. Глагол esse в значении связки обычно не опускается, за исключением пословиц, поговорок, сентенций, где он может и опускаться.
3. Именная часть составного сказуемого ставится в именительном падеже, согласуясь с подлежащим предложения.
4. Отрицание при глаголах не изменяет глагольного управления и не меняет конструкции предложения.
5. В латинском отрицательном предложении может быть только одно отрицание (в том числе отрицательные слова -- местоимения, наречия). Если в предложении есть два отрицании, то всё высказывание приобретает подчеркнуто положительный смысл.

ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ

agricŏla, ae m земледелец
agricultūra, ae f земледелие
amicitia, ae f дружба
amo 1 любить
bestia, ae f животное, зверь
cito быстро, скоро
colo, colui, cultum 3 обрабатывать, ухаживать; почитать
cura, ae f забота, старание
epistŏla, ae f письмо
fortūna, ae f судьба, участь; счастье
incŏla, ae m житель
natūra, ae f природа
patria, ae f отечество, родина
quia так как, потому что
scientia, ae f знание; наука
silva, ae f лес
studeo, studui, -- 2 (+dat.) стремиться, стараться; (усердно) заниматься
sum, fui, --, esse быть
tabŭla, ae f доска; картина
terra, ae f земля; страна
victoria, ae f победа
vita, ae f жизнь

 

Урок 2

ТЕКСТ

1. Amicitia vitam ornat — Дружба украшает жизнь

2. Malaherba cito crescit — Дурная трава быстро растет

3. Aqiula non captat muscas — Орел не ловит мух

4. Epistola non erubescit — Послание не краснеет (== бумага все стерпит)

5. Aquilam volare docet — Учить орла летать

6. Fortuna caeca est — Судьба слепа

7. Amat victoria curam — Победа любит старательных (использовано лексическое ударение)

8. Experientia docet — Практика учит

9. Nemo patriam suam amat, quia magna, sed quia sua est — Никто не любит свою родину за то, что верликолепна; но за то, что — своя

10. Aurora Musis arnica — Заря - подруга муз

11. Persona grata — Желательная персона

12. Terra incognita — Неизведанная земля

13. Tabula rasa — Чистая доска

14. Non scholae, sed vitae discimus — Не для школы учатся, а для жизни

DE TERRIS EUROPAE

Земли Европы

In Europa multae terrae sunt: Italia. Graecia. Germania, Britannia multaeque aliae terrae Europae. В Европе множество земель: Италия, Греция, Германия, Британия и многие другие страны Европы.

Varia est natura terrarum Europae. Природа Европы разнообразна.

Nonnullae terrae in planitiis Europae, nonnullae, ut Britannia, in insulis sitae sunt. Некоторые государства находятся на равнинах Европы, другие, как Британия, расположены на островах.

Forma Britanniae insulae triquetra est. Форма острова Британии треугольна.

Incolae nonnullarum terrarum Europae agriculturae student. Жители для обработки некоторых территорий Европы занимаются земледелием.

Agricolae terram magna cum cura colunt et incolas terrarum alunt. Земледельцы очень тщательно обрабатывают и кормят жителей земель.

Rossia est patria nostra. Россия - наше отечество.

Patria nostra partimin Europa, pariim in Asia sita est. Наша родина расположена частично в Европе, частично - в Азии.

Patria nostra est terra magna et pulchra. Просторы родины величественны и прекрасны.

Terra nostra silvis abundat. Наша земля изобилует лесами.

In silvis multae et ferae bestiae sunt. В лесах множество животных.

1. Просклоняйте:

	terra pulchra		epistola mea		nostra victoria magna
N	terra pulchra	terrae pulchrae	epistola mea	epistolae meae	nostra victoria magna	nostrae victoriae magnae
G	terrae pulchrae	terrarum pulchrarum	epistolae meae	epistolarum mearum	nostrae victoriae magnae	nostrarum victoriarum magnarum
D	terrae pulchrae	terris pulchris	epistolae meae	epistolis meis	nostrae victoriae magnae	nostris victoriis magnis
Acc	terram pulchram	terras pulchras	epistolam meam	epistolas meas	nostram victoriam magnam	nostras victorias magnas
Abl	terra pulchra	terris pulchris	epistola mea	epistolis meis	nostra victoria magna	nostris victoriis magnis
V	terra pulchra	terrae pulchrae	epistola mea	epistolae meae	nostra victoria magna	nostrae victoriae magnae

 

2. Определите основу спряжения, лицо и число глаголов и переведите:

· amas — ты любишь

· video — я вижу

· estis — вы существуете

· docent — они обучают

· amatis — вы любите

· sperant — они надеются

· erubescis — ты краснеешь

· discitis — вы учитесь

· volant — они летят

· colo — я обрабатываю

· venimus — мы приходим

· colitis — вы обрабатываете

· speramus — мы надеемся

· supero — я превосхожу

· es — [ты] есть

· alitis — вы кормитесь

· ornamus — мы украшаем

· superas — ты превосходишь

· abundat — он изобилует

· studes — ты стараешься