КРЫЛАТЫЕ ФРАЗЫ И ВЫРАЖЕНИЯ

2) Ab origine. – С возникновения, с начала.

3) Ad hoc. – Для данного случая.

4) Ad hominem. – Применительно к человеку.

5) Ad infinitum. – До бесконечности.

6) Ad maximum. – До высшей степени.

7) Ad oculos. – Наглядно (букв. перед глазами).

8) Aliis inserviendo consumer. – Служа другим, сгораю (Ван дер Тульп, голландский врач. Одной из эмблем медицины является горящая свеча).

9) Alma mater. – Мать-кормилица (образное название высшей школы ее выпускниками).

10) Alter ego. – Второе «я».

11) Amat victoria curam. – Победа любит старание (Катулл).

12) Amicus Plato, sed magis arnica Veritas. – Платон (мне) друг, но истина дороже (Аристотель).

13) A posteriori. – На основании опыта.

14) A priori. – До опыта, умозрительно.

15) Aquila nоn captat muscas. – Орел не ловит мух (великий человек не разменивается на мелочи).

16) Aut Caesar, aut nihil. – Или Цезарь, или никто.

17) Aurea mediocritas. – Золотая середина.

18) Bene dignoscitur, bene curatur. – Что хорошо распознается, хорошо лечится.

19) Citius, altius, fortius! – Быстрее, выше, сильнее! (Девиз олимпийских игр.)

20) Cogito, ergo sum. – Я мыслю, следовательно, существую (Декарт).

21) Contraria contrariis curantur. – Противоположное лечится противоположным (принцип аллопатии).

22) Curriculum vitae. – Жизненный путь.

23) De facto. – На деле, фактически.

24) Diagnosis bona – curatio bona. – Хороший диагноз (предопределяет) хорошее лечение.

25) Dictum factum. – Сказано – сделано.

26) Dum spiro, spero. – Пока дышу, надеюсь.

27) Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus. – Мы едим, чтобы жить, а не живем, чтобы есть.

28) Epistola non erubescit - Бумага не краснеет.

29) Errare humanum est. – Человеку свойственно ошибаться.

30) Errata – Ошибки.

31) Et cetera (etc.). – И так далее.

32) Ex libris – Из книг (такого-то).

33) Ex necessitate – По необходимости.

34) Ex officio. – По обязанности, в силу служебного долга.

35) Ex promptu. – Без предварительной подготовки, экспромтом.

36) Exempli gratia (e.g.). – Например.

37) Fac simile. – Точное воспроизведение (букв. сделай подобное).

38) Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus - Все мы, когда здоровы, легко даем хорошие советы больным.

39) Festina lente. – Не делай наспех (букв. спеши медленно).

40) Hic et nunc - Здесь и сейчас.

41) Homo sapiens. – Человек как разумное существо.

42) Homo sum; humani nihil a me alienum puto - Я человек и считаю, что ничто человеческое мне не чуждо.

43) Homo homini lupus est. - Человек человеку – волк (Плавт).

44) Hygiena arnica valetudinis. – Гигиена – подруга здоровья.

45) Id est (i. e.). – То есть.

46) Ignorantia non est argumentum - Незнание - не довод.

47) Ignoti nulla curatio morbi. – Нельзя лечить непознанную болезнь.

48) In brevi. – Вкратце.

49) In corpore. – В полном составе, в целом.

50) In extremis .– В крайнем случае.

51) In medias res. – В самую суть.

52) In optima forma. – В наилучшем виде.

53) In situ. – В месте нахождения.

54) In summa. – В итоге.

55) In toto. – В целом.

56) Inter collegas (colloquium). – (Разговор) между коллегами.

57) Lapsus calami. – Описка (букв. ошибка пера).

58) Lapsus linguae. – Оговорка (букв. ошибка языка).

59) Lapsus memoriae. – Забывчивость (букв. ошибка памяти).

60) Lupus non mordet lupum. - Волк не кусает волка.

61) Mala herba cito crescit. – Сорная трава быстро растет.

62) Mania grandiosa - Мания величия.

63) Manum scriptum. – Рукопись (букв. написанное рукой).

64) Manus manum lavat. - Рука руку моет.

65) Medica mente, non medicamentis. – Лечи умом, а не лекарствами.

66) Medice, curа aegrotum, sed non morbum. – Врач, лечи больного, а не болезнь.

67) Medice, сurа te ipsum. – Врач, исцелись сам.

68) Medicina soror philosophiae. – Медицина – сестра философии (Демокрит).

69) Memento mori. – Помни о смерти.

70) Mens sana in corpora sano - В здоровом теле здоровый дух.

71) Modus Vivendi. – Образ жизни.

72) Natura sanat, medicus curat morbos. – Лечит болезни врач, но излечивает природа (Гиппократ).

73) Nec quisquam melior medicus, quam fidus amicus. – Нет лучшего врача, чем верный друг.

74) Non curatur, qui curat. – Кого одолевают заботы, тот не излечивается.

75) Non quaerit aeger medicum eloquentem, sed sanantem. – Больной ищет не такого врача, который умеет говорить, а такого, который умеет лечить.

76) Non scholae, sed vitae discimus. – Учимся не для школы, а для жизни.

77) Nosce te ipsum. – Познай самого себя (Сократ).

78) Nota bene! (NB!) – Обрати внимание (букв. заметь хорошо).

79) О tempora, о mores! – О времена, о нравы! (Цицерон.)

80) Оmnia nimium nocet. – Всякое излишество вредно.

81) Omnia mea mecum porto. – Все свое (внутреннее достояние) ношу с собой (Биант, один из семи знаменитых греческих мудрецов).

82) Omnium profecto artium medicina nobilissima est. – Безусловно, из всех искусств медицина – самое благородное (Гиппократ).

83) Opere citato (op. cit.). – В названном сочинении.

84) Optimum medicamentum quies est. – Покой – наилучшее лекарство (Цельс).

85) Otium post negotium. – Отдых – после работы.

86) Pars pro toto .– Часть вместо целого.

87) Per aspera ad astra. – Через тернии к звездам.

88) Pars pro toto. – Часть вместо целого.

89) Per fas et nefas. – Правдами и неправдами.

90) Periculum in mora. – Опасность в промедлении.

91) Perpetuum mobile – Вечный двигатель.

92) Persona grata. – Лицо, пользующееся особым расположением.

93) Persona non grata. – Нежелательная личность.

94) Post factum. – Задним числом (букв. после сделанного).

95) Post scriptum (P.S.). – Приписка (букв. после написанного).

96) Primum noli nосerе. – Прежде всего – не навреди (Гиппократ).

97) Primus inter pares – Первый среди равных.

98) Pro et contra. – За и против.

99) Pro forma. – Для вида, ради формы.

100) Propria manu. – Собственноручно, собственной рукой.

101) Quantum satis - Сколько потребуется.

102) Qui bene interrogat, bene dignoscit; qui bene dignoscit, bene curat. – Кто хорошо расспрашивает, хорошо ставит диагноз; кто хорошо ставит диагноз, хорошо лечит.

103) Qui quaerit, reperit. – Кто ищет, тот находит.

104) Repetitio est mater studiorum. – Повторение – мать учения.

105) Salus aegroti suprema lex medicorum. – Благо больного – высший закон для врачей.

106) Salus populi – suprema lex. – Благо народа – высший закон (Цицерон).

107) Senectus insanabilis morbus est. – Старость – неизлечимая болезнь (Сенека).

108) Scientia potentia est. - Знание – сила.

109) Similia similibus curantur. – Подобное лечится подобным (принцип гомеопатии).

110) Suum cuique. – Каждому свое.

111) Tabula rasa. – Нечто нетронутое (букв. чистая доска).

112) Tempora mutantur et nos mutamur in illis. — Времена меняются, и мы меняемся с ними (или в них).

113) Tempus vulnera sanat. – Время лечит раны.

114) Terra incognita. – Неизвестная область знаний (букв. неизвестная земля).

115) Tertium non datur. – Третьего не дано.

116) Tuto, cito, jucunde. - (Лечить) безопасно, быстро, приятно.

117) Ubi concordia, ibi victoria. – Где согласие – там победа.

118) Vademecum (Vade mecum). – Справочник, путеводитель.

119) Valetudo bonum optimum. – Здоровье – наилучшее благо.

120) Veni, vidi, vici. – Пришел, увидел, победил (сообщение Цезаря о победе над царем Боспора).

121) Verba movent, exempla trahunt. – Слова волнуют, примеры увлекают.

122) Verba volant, scripta manent - Слова улетают, написанное остается.

123) Veto. – Запрет (букв. запрещаю).

124) Vita brevis, ars longa, tempus praeceps, experimentum periculosum, judicium difficile. – Жизнь коротка, а путь к профессиональному мастерству долог, время быстротечно, проведение опыта опасно, вынесение заключения трудно (Гиппократ).

125) Vita nostra brevis est - Жизнь наша коротка.

126) Vivere est cogitare. – Жить – значит мыслить.

127) Volens nolens. – Волей-неволей.

 

GAUDEAMUS IGITUR

(студенческий гимн)

 

Gaudeamus igitur,

Juvenes dum sumus!

Post jucundam juventutem,

Post molestam senectutem

Nos habebit humus

Nos habebit humus.

 

Ubi sunt qui ante nos

In mundo fuere?

Vadite ad superos

Transite ad inferos,

Ubi jam fuere

Ubi jam fuere.

 

Vita nostra brevis est,

Brevi finietur;

Venit mors velociter,

Rapit nos atrociter,

Nemini parcetur

Nemini parcetur.

 

Vivat Academia,

Vivant professores!

Vivat membrum quodlibet,

Vivant membra quaelibet

Semper sint in flore

Semper sint in flore!

 

Vivant omnes virgines,

Faciles, formosae!

Vivant et mulieries

Tenerae, amabilies,

Bonae, laboriosae

Bonae, laboriosae.

 

Vivat et respublica

Et qui illam regit!

Vivat nostra civitas,

Maecenatum caritas,

Quae nos hic protegit

Quae nos hic protegit!

 

Pereat tristitia,

Pereant osores,

Pereat diabolus,

Quivis antiburschius

Atque irrisores

Atque irrisores!

Итак, будем веселиться,

Пока мы молоды!

После приятной юности,

После тягостной старости

Нас возьмёт земля.

Нас возьмёт земля.

 

Где те, кто раньше нас

Жили в мире?

Подите на небо,

Перейдите в ад,

Где они уже были.

Где они уже были.

 

Жизнь наша коротка,

Скоро она кончится.

Смерть приходит быстро,

Уносит нас безжалостно,

Никому пощады не будет.

Никому пощады не будет.

 

Да здравствует Университет,

Да здравствуют профессора!

Да здравствует каждый,

Да здравствуют все,

Да вечно они процветают!

Да вечно они процветают!

 

Да здравствуют все девушки,

Ласковые, красивые!

Да здравствуют и женщины,

Нежные, достойные любви,

Добрые, трудолюбивые!

Добрые, трудолюбивые!

 

Да здравствует и государство,

И тот, кто нами правит!

Да здравствует наш город,

Милость меценатов,

Которая нам покровительствует.

Которая нам покровительствует.

 

Да исчезнет печаль,

Да погибнут ненавистники наши,

Да погибнет дьявол,

Все враги студентов,

И смеющиеся над ними!

И смеющиеся над ними!