THEMA 5: HAUS UND WOHNUNG

Text 1

Unsere Wohnung

Ich heiße Inge und habe meine Familie. Wir wohnen in einem neuen Haus in der Nekrassowstrasse. Unsere Wohnung liegt im fünften Stock und hat drei Zimmer, eine geräumige Küche, ein schönes Bad und eine Toilette. Die Wohnung liegt sehr günstig, still und hat einen Balkon.

Das größte Zimmer in unserer Wohnung ist das Wohnzimmer. Es ist modern und praktisch eingerichtet. Die Möbel sind ganz neu und bequem. Die Schrankwand hat eine Stereoanlage, einen Fernseher und viele Bücher. Links an der Wand stehen eine Couch und zwei Sessel. In der Mitte ist ein Couchtisch. Auf dem Fussboden liegt ein schöner Teppich. Im Wohnzimmer empfangen wir Gäste, sehen fern.

Die Küche ist nicht besonders groß. Da stehen ein Esstisch, vier kleine Stühle, ein Herd, ein Kühlschrank, an der Wand hängen zwei Regale für das Geschirr.

Das Schlafzimmer der Eltern ist auch hell. Hier stehen zwei Betten, zwei Nachttische, ein Kleiderschrank mit einem großen Spiegel. Am Fenster hängen dunkle Gardinen.

Daneben befindet sich mein Zimmer. Es ist gleichzeitig ein Arbeitszimmer und ein Schlafzimmer. Hier stehen zwei Stühle, ein Sofa, ein Kleiderschrank, ein Tischchen aus Glas und ein Schreibtisch. Im Regal stehen Bücher und ein DVD -recorder. An den Wänden hängen die Photos einiger bekannten Personen, Poster und einige Bilderreproduktionen. Auf dem Tisch stehen mein Notebook und Schreibwaren.

Ich finde mein Zimmer besonders schön und gemütlich. Es ist hellgrün tapeziert und am Fenster hängen blaue Gardinen. Sie machen das Zimmer noch schöner. Ich fühle mich hier wohl, besonders, wenn unsere Freunde zu uns kommen. Wir spielen dann Gitarre, Computerspiele, hören Musik, sehen Videofilme, trinken Kaffee oder Tee und reden.

Vokabeln

die Wohnung – квартира

der Stock – этаж

geräumig - просторный

die Küche – кухня

das Bad – ванная комната

das Wohnzimmer – гостиная

die Schrankwand – стенка

die Stereoanlage – стереоустройство

der Fernseher – телевизор

die Couch [kautS] – диван, кушетка

der Sessel – кресло

der Couchtisch – журнальный столик

der Fussboden - пол

der Teppich – ковер

Gäste empfangen – принимать гостей

der Herd - плита

das Bett – кровать

der Nachttisch – ночной столик

der Kleiderschrank – платяной шкаф

der Spiegel – зеркало

das Tischchen – столик

aus Glas – из стекла

das Regal – полка

der DVD-Recorder – DVD-проигрыватель

das Poster – постер

bekannt – известный

einige – некоторые

die Schreibwaren – канцелярские принадлежности

sich fühlen – чувствовать себя

wohl - хорошо

reden – разговаривать

gemütlich - уютный

hellgrün tapeziert - со светло-зелеными обоями

Fragen zum Text

1. Wo wohnt Inge mit ihren Eltern?
2. Wo liegt die Wohnung (in welchem Stock)?
3. Wieviel Zimmer hat die Wohnung?
4. Wie liegt die Wohnung?
5. Welches Zimmer ist das größte Zimmer?
6. Was steht im Wohnzimmer?
7. Wo liegt der Teppich?
8. Wo empfangen sie Gäste?
9. Wie ist die Küche?
10. Was steht im Schlafzimmer der Eltern?
11. Was hängt am Fenster?
12. Was steht im Zimmer von Inge?
13. Was hängt an den Wänden?
14. Warum findet Inge ihr Zimmer besonders schön?
15. Was macht Inge in ihrem Zimmer?

Aufgaben

1. Распределите слова на три группы:

der Teppich, die Couch, der Esstisch, der Fernseher, der Herd, der Spiegel, der Kleiderschrank, das Bett, der Stuhl, der Couchtisch, der Sessel, die Schrankwand, der Kühlschrank, das Tischchen, die Mikrowelle, die Stehelampe (торшер).

für das Wohnzimmer	für das Schlafzimmer	für die Küche
		der Herd

2. Найдите лишнее слово.

1) schön – prima – sehr gut – langweilig – toll

2) Couch – Sessel – Schrankwand – Lampe – Saft

3) Flur – Küche - Schlafzimmer – Baum – Kinderzimmer

4) häßlich – schlecht – unmodern – langweilig – praktisch

3. Выберите правильный вариант.

1) Die Wohnung ist …. Da wohnt niemand.

a) leer b) voll c) sauber

2) Das Haus liegt nicht ..., aber es ist ziemlich billig.

a) alt b) teuer c) günstig

3) Wir möchten ein Haus ... .

a) brauchen b) bauen c) hängen

4) Wir ... noch einen Schrank für das Schlafzimmer.

a) anrufen b) kommen c) brauchen

5) Im Schlafzimmer ... dunkle Gardinen.

a) liegen b) hängen c) stehen

4. Прочитайте и переведите со словарем выдержки из договора об аренде жилого помещения. Соедините высказывания с примерами.

Mietvertrag (договор найма) Beispiel

1. Versorgung mit Heizung A. Die Mieter dürfen im

und Warmwasser Garten sitzen

2. Tierhaltung B. Der Mieter darf die

Wohnung nicht an andere

Personen vermieten

3. Gartennutzung C. In der Wohnung ist etwas

kaputt (die Toilette...).Der

Mieter kann das dem

Vermieter (арендодатель)

sagen

4. Nutzung der D. Der Mieter kann einen

Mieträume (наемные Hund in der Wohnung haben

помещения),

Untervermietung

(сдача квартиры в поднаем)

5. Schäden an der Wohnung

E. Der Vermieter muss die

Heizung im Herbst

anmachen (включать)

5. Прочитайте и переведите текст. Ответьте на вопросы.

Text 2

Wohnen in Deutschland

In Deutschland wohnen die meisten Menschen in Mietwohnungen. Manche jedoch haben ihre eigenen Häuser. Solche Einfamilienhäuser befinden sich gewöhnlich in Vororten der Städte. Auch Herr Müller hat so ein Haus in einer Vorstadt. Wie die meisten Vorstadthäuser hat es nur zwei Stockwerke: das Erdgeschoss und den ersten Stock. Unter dem roten Ziegeldach sieht das Haus sehr hübsch aus. Die Müllers sind zufrieden mit ihrem Haus.

Im Erdgeschoss befinden sich: die Vorhalle, die Küche, das Esszimmer und das Wohnzimmer. In der Vorhalle ist eine Garderobe. Da ist auch ein großer Spiegel. Links ist die Toilette und eine kleine Kammer für Haushaltsgeräte wie Staubsauger, Besen und Reinigungsmittel.

Von der Vorhalle führt eine schöne Treppe zum ersten Stock. In diesem Stockwerk befinden sich die Schlafzimmer der Eltern und der Kinder, das Badezimmer und das Arbeitszimmer von Herrn Müller. Er ist Ingenieur in einem großen Autowerk und arbeitet oft abends in seinem Arbeitszimmer, sitzt stundenlang vor dem Computer.

Wenn man ins Wohnzimmer kommt, sieht man gegenüber in der rechten Ecke ein Klavier. Frau Müller liebt Musik, sie ist nämlich Musiklehrerin und hat zwei oder drei Schüler.

Herr und Frau Müller haben zwei Kinder: einen Sohn und eine Tochter. Sie heißen Paul und Gabi. Die Kinder gehen schon zur Schule. Die beiden sind immer gern zu Hause, wo sie sich so wohl fühlen.

Vokabeln

die Mietwohnung – съёмная квартира

jedoch – все-таки

das Einfamilienhaus – дом для одной семьи (частный)

sich befinden – находиться

der Vorort – пригород

die Vorstadt – пригород

der Stockwerk – этаж

das Erdgeschoss – нижний (цокольный ) этаж

das Ziegeldach – кирпичная крыша

aussehen – выглядеть

hübsch – милый, симпатичный

zufrieden sein – быть довольным

die Vorhalle – прихожая

die Kammer – чулан, кладовка

die Haushaltsgeräte – бытовые приборы

der Staubsauger – пылесос

der Besen – метла, веник

das Reinigungsmittel – чистящее средство

die Treppe – лестница

führen – вести

das Autowerk – автозавод

stundenlang – часами

wenn man ... kommt – когда входишь…

gegenüber – напротив

die Ecke – угол

nämlich – именно, же, ведь

sich wohl fühlen – чувствовать себя хорошо

Fragen zum Text

1. Wo wohnen die meisten Menschen in Deutschland?
2. Wo befinden sich Einfamilienhäuser?
3. Wo wohnt Herr Müller?
4. Wieviel Stockwerke hat das Haus von Herrn Müller?
5. Sind die Müllers mit ihrem Haus zufrieden?
6. Was befindet sich im Erdgeschoss?
7. Was befindet sich im ersten Stock?
8. Wo arbeitet Herr Müller?
9. Was ist Frau Müller von Beruf?
10. Wieviel Kinder haben die Müllers?
11. Wie fühlen sie sich zu Hause?

6. Заполните пропуски.

Familie Krause … in Tübingen. Sie … eine Dreizimmerwohnung. Das ist nicht..., denn sie haben ... Kinder. Jedes ... möchte ein Zimmer ... . Die Wohnung ist nicht ... und nicht .... . Aber Herr Krause ... in Frankfurt. Er muss jeden ... zwei ... fahren. Natürlich möchte er in ... wohnen. Aber die Wohnungen dort ... teuer. So viel ... haben sie nicht.

7. Опишите, что Вы делаете в своей комнате.

Tee trinken aufräumen Freunde treffen Hausaufgaben machen Staub saugen telefonieren Musik hören arbeiten Tischtennis spielen etwas basteln tanzen Bier trinken fernsehen schlafen Gymnastik machen frühstücken am Computer arbeiten faulenzen Gäste empfangen

jeden Tag manchmal oft selten immer nie am Wochenende am Abend am Morgen am Nachmittag

8. Прослушайте на диске диалог „Beim Wohnungsvermittler” и ответьте на вопросы.

9. Прочитайте и переведите диалог.

Text 3

Bei Familie Müller

Herr Müller: Hallo, Helga! Wir sind schon da.

Herr Petrov: Guten Tag, Frau Müller!

Frau Helga: Herzlich Willkommen, Herr Petrov! Ist der Zug pünktlich angekommen?

Petrov: Ja, genau um zwei Uhr.

Helga: Freut mich. Das sind unsere Kinder Peter und Christa. Legen Sie bitte hier ab. Darf ich Ihnen helfen?

Petrov: Danke.

Helga: So, jetzt zeige ich Ihnen Ihr Zimmer. Aber zuerst stellen wir den Koffer in den Schrank.

Petrov: Ich nehme lieber meinen Koffer auf mein Zimmer.

Helga: Jetzt gehen wir die Treppe hoch. Das ist Ihr Zimmer.

Petrov: Das Zimmer ist wunderbar.

Helga: Dusche und Toilette sind da links. Telefon ist hier und noch ein zweiter Apparat ist unten.

Petrov: Vielen Dank, Frau Müller.

Helga: Den Kassettenrecorder können Sie auch benutzen. Der Fernseher ist unten im Wohnzimmer. Möchten Sie duschen?

Petrov: Gerne.

Helga: Die Handtücher sind im Badezimmer. Jetzt lasse ich Sie allein.

Petrov: Bekomme ich auch Schlüssel?

Helga: Aber natürlich! Hier sind zwei Schlüssel: einer von der Haustür, einer von Ihrem Zimmer.

Petrov: Vielen Dank.

Helga: Gehen Sie duschen, ich warte auf Sie unten.

Vokabeln

Herzlich Willkommen! – добро пожаловать!

ist ... angekommen – прибыл

freut mich – рада!

ablegen – раздеваться

zeigen – показывать

die Treppe hochgehen – подниматься по лестнице

wunderbar – чудесный, великолепный

unten – внизу

benutzen – использовать

duschen – принимать душ

das Handtuch – полотенце

 

der Schlüssel – ключ

die Haustür – входная дверь

warten (auf...) – ждать кого-л.

Fragen zum Text

1. Ist Herr Petrov pünktlich angekommen?

2. Wie heißt Frau Müller mit Vornamen (по имени)?

3. Hat Familie Müller Kinder?

4. Wie heißt ihr Sohn?

5. Wie viele Schlüssel gibt Frau Müller Herrn Petrov?

6. Was will Herr Petrov zuerst machen?

10. Выучите наизусть стихотворение.