Interview radio d'un demandeur d'emploi

- Je travaille dans le commerce depuis cinq ans.

- Et avant, qu'est-ce que vous avez fait?

- J'ai d'abord été ingénieur technico-commercial et puis responsable marketing d'une agence.

- Et qu'est-ce que vous voulez faire maintenant?

- Je souhaite travailler maintenant au niveau international.

- Alors, vous parlez plusieurs langues étrangères?

- Je parle russe et anglais couramment. Je possède des connaissances en espagnol et en chinois.

- Vous recherchez un poste au niveau international, mais quoi plus précisément?

- Je cherche un poste de commercial dans le secteur des pays de 1'Est. Je voudrais représenter une société française.

- Pour cela, il faut partir à l'étranger! Vous pouvez être disponible très rapidement?

- Ça ne pose aucun problème.

- Dernière question: vous êtes spécialiste marketing, mais dans quel secteur d'activités?

- L'édition littéraire, le secteur industriel ou la bureautique.

- C'était l'annonce de Patrick Cordet. Pour le joindre, c'est simple: composez le 05.60.05.64.04 à Toulouse.

 

Задание 3. Подготовьте пересказ диалога а) в форме диалога; б) в форме монолога.

Fabienne: Eric, je te présente Carmen, mon amie espagnole.

Carmen est arrivée hier à Paris.

Eric: Bonjour.

Carmen: Bonjour, Eric.

Eric: Vous aimez Paris, Carmen?

Carmen: Bien sûr! J'adore la vie ici: les cafés, les rues, le métro, le cinéma, les gens, tout, quoi!

Fabienne: Moi, cette ville, je ne 1'aime pas. Je préfere ma Normandie.

Eric: Tu n'aimes pas Paris, toi? C'est curieux!

Carmen: Moi, je la trouve magnifique cette ville!

Fabienne: D'accord, mais tu trouves les Parisiens aimables?

Carmen: Pas toujours, mais je les trouve amusants. Ils sont souvent très drôles.

Eric: Oui, ils sont amusants!

Fabienne: Moi, je ne les trouve pas gentils.

Eric: Oh! mon professeur d'anglais! Je vais lui dire bonjour.

Le professeur: Tiens! Bonjour Eric, tu vas bien?

Eric: Bonjour, madame, je vous présente mes amies. Carmen est Espagnole.

Le professeur: Comment trouvez-vous Paris, Carmen?

Carmen: J'aime beaucoup Paris! Je trouve Paris superbe, magnifique. Comment

dites-vous? ... extraordinaire!

 

Задание 4. Представьте персонал вашей фирмы.

Modèle: Je vous présente madame Bon, elle s'occupe du secteur production. Et

voici .. .

Votre personnel: M. Gaston, informaticien.

Mme Poi, traductrice.

Mlle Gil, directrice du personnel.

M. Fèvre, directeur de production.

Mlle Zoé, directrice des ventes.

M. Nome, directeur des achats.

Mme Rave, chargé des relations internationales.

 

Задание 5. Восстановите порядок реплик в диалоге.

a) Bien alors, c'est noté.

b) D'accord. Quel est votre numéro de téléphone?

c) Qu'est-ce que vous voudriez commander?

d) Ah, non, vous recevrez votre marchandise demain soir.

e) Vous êtes monsieur Grandet de Dijon?

f) Bien, merci. Au revoir.

g) Bonjour, je voudrais faire une commande.

h) Dites, ça ne va pas retarder 1'expédition?

i) Oui, c'est ça.

j) Je vous en prie. C'est moi qui vous remercie. Au revoir.

k) C'est le 03456.

l) I1 me faut 10 bouteilles de l'huile d'olive ... référence ...

 

б) Добавьте отсутствующие реплики клиента.

L'employé: Bonjour, Crédit Lyonnais, à votre service.

Le client:

L'employé: Quel type de compte voudriez-vous?

Le client:

L'employé: Dans ce cas, il me faut une carte d'identité, votre passeport et un

justificatif de domicile.

Le client:

L'employé: Vous pouvez ouvrir un compte sans verser d'argent.

Le client:

L'employé: Ah, non, il faut attendre dix jours à peu près.

Le client:

L'employé: Pour obtenir la carte,bancaire, il faut attendre 3 semaines et pour le

carnet de chèques – une semaine environ.

Le client:

L'employé: Vous pouvez demander une carte de retrait. Elle est gratuite. Et vous

pouvez retirer de l'argent au distributeur automatique.

Le client:

L'employé: Non, vous ne pouvez pas payer par carte de retrait aux magasins, à la

poste ... Elle ne permet que prendre de 1argent au distributeur. Pour

régler vos frais, vous vous servez de a carte bancaire.

Le client:

L'employé: Vous faites opposition.

Le client:

L'employé: Tout à fait. Au bureau de change du Crédit Lyonnais, vous pouvez

changer des billets étrangers.

Le client:

L'employé: Non; c'est gratuit.

Le client: A votre service, monsieur. Au revoir, monsieur.

в) Добавьте отсутствующие реплики клиентки.

Le service de ventes: Bonjour, La Redoute, je vous écoute.

La cliente:

Le service de ventes: Ne quittez pas. Quel est votre numéro de client, s'il vous plait?

La cliente:

Le service de ventes: Vous êtes mademoiselle Beaupé?

La cliente:

Le service de ventes: Qu'est ce que vous voudriez commander?

La cliente:

Le service de ventes: Non, elle n'est pas encore partie. On la expédiéra ce soir et demain matin vous recevrez votre marchandise comme prévu.

La cliente:

Le service de ventes: Non. Nous avons notre transporteur habituel et il ne retarde jamais 1'expédition.

La cliente:

Le service de ventes: Oui, tout à fait. Je suis à votre service.

La cliente:

Le service de ventes: Bien. C'est noté. Je m'en occupe.

La cliente:

Le service de ventes: Non, l'article que vous voudriez commander est en solde.

La cliente:

Le service de ventes: Désolée. C'est malheureusement impossible. Nous ne faisons pas d'exception. On fait tout dans les règles.

La cliente:

Le service de ventes: Je vous remercie. Au revoir. La cliente:

 

г) Восстановите порядок реплик в диалоге.

а) Oui, monsieur. Quel type de compte vous intéresse?

b) Non. Il faut attendre dix jours à peu près.

c) Il me faut votre passeport et un justificatif de domicile,

d) Vous téléphonez à la banque et vous faites opposition.

e) Bonjour, monsieur, je voudrais ouvrir un compte, s'il vous plaįt.

f) Tout à fait.

g) D'accord. Et qu'est-ce que je dois faire si je perds la carte bancaire?

h) Qu'est-ce que je dois faire pour faire opposition?

i) Un compte courant. J'ai aussi besoin d'une carte bancaire

j) Je peux régler par carte bancaire tout de suite?

k) Avant tout, il faut nommer le numéro de votre compte.

l) Je dois téléphoner tout de suite après le vol ou la perte de la carte bancaire?

 

Контрольное задание

Для того, чтобы правильно выполнить данное задание, необходимо повторить следующий грамматический и лексический материал:

1. Причастный и самостоятельный причастный обороты.

2. Формы обращения и заключительного приветствия, структуру делового письма, типичные слова и выражения, характерные для составления договора, устава, деловой переписки и деловых переговоров.

 

Вариант1