Западногерманские языки

(6 часов)

Общая характеристика подгруппы западногерманских языков.

Древнесаксонский язык. Историческая судьба племени саксов. Важнейшие памятники древнесаксонского языка: «Хелианд», «Генезис». Средненижненемецкий язык и литературные памятники на нем. Современные нижненемецкие диалекты и их судьба.

Фризский язык. Древнефризский язык и его памятники. Судьба фризского языка в настоящее время. Его общая характеристика.

Нидерландский язык. Роль франкского элемента в истории его развития. Древненижнефранкский язык, письменные памятники на нем: перевод псалмов, глоссы. Диалектные нормы языка средненидерландского периода: фламандская, брабантская, голландская. Сложение нидерландского национального языка. Фламандский язык в Бельгии и «фламандское движение». Общая характеристика современного нидерландского языка.

Африкаанс. Сложение языка африкаанс на основе языка голландских колонизаторов в Южной Африке. Его отличительные черты.

Идиш. Особенности формирования. Литература.

Английский язык. Древнеанглийский период. Культы в Британии и завоевание ее германскими племенами. Диалекты древнеанглийского языка. Важнейшие литературные памятники. Скандинавские набеги и скандинавские элементы в английском языке.

Среднеанглийский период. Нормандское завоевание. Особенности развития английского языка в условиях иноязычного господства. Диалекты среднеанглийского периода. Французские заимствования в английском языке. Возвышение Лондонского диалекта. Литературная деятельность Чосера. Основные тенденции развития фонетического и грамматического строя английского языка этого периода.

Новоанглийский период. Распространение лондонской литературной нормы. Кэкстон и введение книгопечатания. Экономический и политический подъем Англии в ХУ1 веке. Возникновение национальной литературы (Шекспир). Распространение английского языка в связи с колониальной экспансией Англии. Общая характеристика современного английского языка.

Немецкий язык. Древневерхненемецкий период. Второе передвижение согласных. Древневерхненемецкие диалекты. Важнейшие литературные памятники: «Песнь и Хильдебранде».

Средневерхненемецкий период. Проблемы средневерхненемецкого языка. «Песнь о Нибелунгах».

Нововерхненемецкий период. Особенности процесса образования национального языка в Германии в связи с долгим сохранением феодальной раздробленности. Значение восточных средненемецких диалектов и формирование национального немецкого языка. Значение книгопечатания. Реформация и роль М. Лютера в распространении литературной нормы.

Немецкий язык в Австрии, Швейцарии, Люксембурге.

Общие и специфические черты в современных германских языках, вытекающие из их исторического развития.

 

 

1.6.3 Темы для самостоятельного изучения.

 

 

№ п/п	Наименование раздела дисциплины. Тема.	Форма самостоятельной работы	Кол-во   В1	Форма контроля выполнения самостоятельной работы
	Введение. История германской филологии.	Подготовка сообщений о создателях компаративистики ЗАДАНИЯ ДЛЯ С/Р		Чтение сообщений   Проверка выполнения.
	Ранний период истории германцев.	Чтение основной и доп. лит-ры. задания для с/р		Проверка выполнения
	Древнегерманские племена и их языки.	Подготовка таблицы. Задания для с/р		Проверка выполнения на уроке.
	Общие особенности германского языкового ареала	Чтение основной лит-ры. Подготовка материала к зачету.(таблицы, схемы, т.п.)		Проверка выполнения на уроке.
	Готский язык. Северогерманские языки	Задания для с/р Подготовка сообщений о северных языках.		Чтение сообщений
	Западногерманские языки	Подготовка сообщений о западно-германских языках. Задания для с/р		Чтение сообщений

 

Методические рекомендации по организации изучения дисциплины.

 

1.7.1 Тематика и планы аудиторной работы студентов по изученному ма­териалу (планы последовательного проведения занятий: ПР, СМ, ЛБ) по предлагаемой схеме: -^

• тема;

• план;

• вопросы для коллективного обсуждения;

• задания для самостоятельной работы;

• литература (основная, дополнительная).

 

СМ, ПР, ЛБ не имеется.

 

ЗАДАНИЯ

для самостоятельной работы:

Задание 1.

На карте мира найдите страны, в которых распространены современные германские языки. Попытайтесь назвать не только язык или диалект, но и его функционально-типологический статус.

 

Задание 2.

Составьте генетический указатель современных германских языков, отметьте близость генетического родства языков, выделите язык – ближайший родственник английского языка, немецкого языка, норвежского и шведского языков и т.д.

 

Задание 3.

Сопоставьте классификации древних германских языков Плиния Ст. и Ф. Энгельса с традиционной трехчастной классификацией, определите соответствия.

 

Задание 4.

Составьте карту расселения древних германских языков, отметьте направления расселения готов, франков, англов, саксов, фризов, ютов. Выделите места расположения варварских королевств.

 

Задание 5.

Опишите древнейшие виды германской письменности, примерную датировку, графические характеристики, использование.

 

Задание 6.

Дайте основные лингвогеографические сведения об английском языке. Рассмотрите диалектную карту Великобритании, дайте описание основных диалектных групп, их соотношение со стандартом.

 

Задание7.

Проанализируйте социолингвистические сведения об английском языке. Назовите страны, где английский является государственным языком, вторым государственным. Дайте характеристику креольского языка и пиджин.

 

 

Задание 8.

Опишите историю возникновения африкаанс языка. Лингвогеографические и социолингвистические сведения о нем.

 

Задание 9.

Опишите основные источники готского языка, историю готов, покажите по карте их расселение, причины ассимиляции готского языка. Поясните важность изучения готских источников для истории германских языков.

 

Задание 10.

Покажите территорию расселения северогерманских племен, историю развития северогерманских языков, причины влияния датского языка на другие языки этой подгруппы. Укажите общие морфологические черты скандинавских языков, отличающие их от иных германских.

 

Задание 11.

Дайте основные социолингвистические сведения о немецком языке, опишите основные варианты и диалекты, процесс складывания литературных норм немецкого языка.

 

Задание 12.

 

Дайте основные лингвогеографические сведения о нидерландском языке, опишите условия развитие нидерландского языка в Бельгии.

 

Задание 13.

Опишите историю создания двух равноправных вариантов норвежского языка, причины такой уникальной языковой ситуации, географическое распределение обоих вариантов.

 

Задание 14.

Назовите языковые области распространения фризского языка, фарерского языка, идиш, шведского языка.

 

Задание 15.

Опишите особенности культурно-исторического развития швейцарско-немецкого диалекта и люксембургского языка.