Мегаобучалка Главная | О нас | Обратная связь


Fill in the blanks with suitable words from the list given below. Translate the article into Russian



2015-11-12 1368 Обсуждений (0)
Fill in the blanks with suitable words from the list given below. Translate the article into Russian 0.00 из 5.00 0 оценок




to resolve differences, negotiations, withdrawal, to resume preliminary talks, to set up peace talks, to hold future negotia­tions, to break off, agenda, Deputy Foreign Affairs Minister, is­sues, to reach agreement, the head.

KOREA TALKS END BEFORE AGREEMENT

Washington— The effort by the United States, China and the two Koreas (...) aimed at formally ending the Korean War (...) unexpectedly after failing (...) over which topics those talks would cover, including the future of 37,000 U.S. troops in South Korea.

It was a setback to the long, tortuous effort by the United States to entice the North Koreans into (...) to replace the fragile armistice that has held on the Korean Peninsula since 1953.

After a third day of meeting Thursday at Columbia Univer­sity in New York City, the four countries could only (...) on the (...) that officials described as the least contentious. They



Английский язык. Общественно-политический перевод


agreed (...) in Geneva six weeks after the current preliminary meetings end, according to administration officials.

The delegations failed to resolve sharp differences over (...) for the talks, as North Korea insisted that any further discussions focus on (...) of U.S. troops.

(...) of North Korea's delegation, (...) K. G. G., said his country had also insisted on negotiating a separate peace with the United States that would exclude South Korea, something Washington has repeatedly ruled out.

The United States, joined by South Korea and China, had ar­gued that the agenda should deal with the broader issue of estab­lishing peaceful relations first, the officials said, speaking on condition of anonymity. The four countries agreed (...) in New York City starting Sept. 15.

Replace the Russian words with their English equivalents in the necessary form.

a)

CHINA (ПРОВЕДЕТ ПЕРЕГОВОРЫ ПО ВОПРОСАМ БЕЗОПАСНОСТИ) WITH JAPAN AND SOUTH KOREA

BEIJING — President J. Z. (проведет переговоры по вопросам безопасности) with the leaders of Japan, South Ko­rea and Southeast Asian nations in December, a Chinese (представитель МИД) said Thursday.

(Представитель), S. G., gave no details of what appeared likely to be (неофициальная встреча на высшем уровне) among East Asian powers at a time of (интенсивная дипломатическая активность) in the region.

Leaders of South Korea, Japan and China (будут присут­ствовать на) the Malaysian gathering, which will be the first time so many East Asian leaders meet without (участие Запада).


§ 1. Talks



Mr. S. said Mr. J.'s talks with the leaders of Japan, South Korea and Southeast Asia (о поддержании мира и безопас­ности в регионе) would be held in December, but declined to provide details.

His comments follow a flurry of (дипломатические обме­ны) over the past several weeks, (включая встречи на высшем уровне) between China and the United States, China and Rus­sia, and Russia and Japan.

Mr. S. also indicated that China was ready (расширить диалог по вопросам безопасности) with Japan, Russia and the United States.

He was alluding to a proposal made by Y. N., (бывший премьер-министр Японии), to Prime Minister Li Peng in To­kyo on Wednesday that China engage in four-way security talks.

b)

(СОПЕРНИКИ) INDIA, PAKISTAN MEET AFTER 3 YEARS

New Delhi, India— Indian and Pakistani diplomats (про­вели двухчасовые переговоры) Friday, their first in three years, to try (уменьшить напряженность) on the subcontinent.

(Делегации, возглавляемые министром иностранных дел Индии) S. H. and his Pakistani (коллегой), S. A., met in an ap-pearantly (сердечной атмосфере) at Hyderabad House in New Delhi. The two sides have agreed (поддерживать, соблюдать) а virtual news blackout until Monday, when the talks are due to end.

"We had (официальные переговоры) followed by (неофи­циальные переговоры). We discussed all topics", H. told report­ers after the session. "The atmosphere was (дружественная), and we are very hopeful something will emerge from it."

The arch (соперники) (возобновили диалог) that collapsed in January 1994 over the disputed Himalayan territory of Kashmir.

For Pakistan, Kashmir remains (главный вопрос), but India is hoping for progress on (торговое и экономическое сотруд­ничество) as a means of (ослабление напряженности).


14___________ Английский язык. Общественно-политический перевод

Translate the headlines.

THE 2 KOREAS AGREE ON BEIJING AS SITE OF TALKS

ALGERIA: A BREAK IN THE STALEMATE?

EU SEES ISRAEL AS PEACE OBSTACLE

SUMMIT SET TO TARGET TRADE, EU EXPANSION

MITCHELL TRIES TO REVIVE NORTHERN IRELAND PEACE PACT

7. This chart contains some of the geographical names men­tioned in the articles and assignments of this section. Supply the missing words.

 

The name of the country adjective the capital city
    Seoul
India    
  Syrian  
    Pyongyang
The United States    
    Tel Aviv
    Beijing
Pakistan    
  Japanese  
Brazil    

8. Find an article on the topic Talks in a current newspaper and report it in class.




2015-11-12 1368 Обсуждений (0)
Fill in the blanks with suitable words from the list given below. Translate the article into Russian 0.00 из 5.00 0 оценок









Обсуждение в статье: Fill in the blanks with suitable words from the list given below. Translate the article into Russian

Обсуждений еще не было, будьте первым... ↓↓↓

Отправить сообщение

Популярное:
Как распознать напряжение: Говоря о мышечном напряжении, мы в первую очередь имеем в виду мускулы, прикрепленные к костям ...
Почему человек чувствует себя несчастным?: Для начала определим, что такое несчастье. Несчастьем мы будем считать психологическое состояние...



©2015-2020 megaobuchalka.ru Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. (1368)

Почему 1285321 студент выбрали МегаОбучалку...

Система поиска информации

Мобильная версия сайта

Удобная навигация

Нет шокирующей рекламы



(0.006 сек.)