СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

 

Сослагательное наклонение не используется в современном датском языке, но используется в некоторых старых выражениях:

 

Gud velsigne Danmark - Боже, благослови Данию

Gud være med dig - Да пребудет с тобой бог

 

ПАССИВНЫЙ ЗАЛОГ

 

Общие правила: Пассивный залог образуется двумя способами. Иногда вы можете сами решать какой способ выбрать, а иногда между ними есть небольшое различие, а иногда нужно использовать только одну из них.

 

S-пассив

В настоящем времени вместо активного окончания -r добавляется окончание -s: sælges (актив: sælger)

 

bogen sælges - книгу продают

 

В прошедшем времени -s добавляется к активному окончанию: solgtes (актив: solgte)

 

bogen solgtes - книгу продавали

 

Blive-пассив

Настоящее время: bliver + причастие прошедшего времени:

 

bogen bliver solgt - книгу продают

Прошедшее время: blev + причастие прошедшего времени:

 

bogen blev solgt - книгу продавали

 

НАРЕЧИЯ

 

Общее: Наречия могут выступать определением разных частей речи:

 

a. глагола: hun synger smukt (она красиво поёт)

b. прилагательного: han er meget stor (он очень большой)

c. другого наречия: hun synger ganske smukt (она поёт довольно красиво)

d. предложения: selvfølgelig ville han komme (конечно же, он придёт)

 

Виды: Есть несколько видов наречий:

a. наречия, образованные из прилагательного + t: smuk/smukt (красивый/красиво)

b. истинные наречия (неизменяемые): ikke/aldrig/kun (не/никогда/только)

c. отдельно употребляемые предлоги : han tog hatten på (он одел шляпу)

Сравнение:

Некоторые наречия можно сравнивать (неправильное сравнение):

 

основная форма	сравнительная степень	превосходная степень	перевод
godt	bedre	bedst	хорошо
længe	længere	længst	долго
gerne	hellere	helst	охотно
jeg vil gerne komme	я охотно приду

 

Наречия с двумя формами:

Наречия, обозначающие направление имеют долгую и краткую формы:

 

ind/inde (в), ud/ude (из), op/oppe (на), ned/nede (с)

 

1. Краткие формы обозначают движение из одного места в другое:

 

han går ind i haven (он идёт внутрь сада)

(в немецком: er geht in den Garden)

han kravler op i træet (он лезет вверх на дерево)

(er klettert auf den Baum)

 

2. Долгие формы обозначают движение внутри одного места:

 

han går inde i haven (он ходит внутри сада)

(в немецком: er geht im Garden)

han er oppe i træet (он наверху дерева)

(в немецком: er ist im Baum)

 

ПРЕДЛОГИ

 

Общее: Предлоги всегда используются с каким-нибудь словом (существительным, местоимением или инфинитивом).

Если у них нет такого слова (т.е. употребляется отдельно), то это уже наречия:

han tog hatten på hovedet (он надевает шляпу на голову): предлог

han tog hatten på (он надевает шляпу): наречие

i

a. место (город, страна, улица):

han boriKøbenhavn/Danmark (он живёт в Копенгагене/Дании)

de bor i Nørregade (они живут на улице Северной)

han gåri skole (он ходит в школу)

jeg går i seng nu (я иду спать)

 

b. время (часы, как долго?)

den er 10 minutter i 5 (сейчас без десяти пять)

jeg har boet her i 2 år (я прожил здесь 2 года) как долго?

 

c. особые выражения:

han lukkede døren (i): (он закрыл дверь)

jeg underviser i dansk: (я преподаю датский язык)

hun er forelsket i ham: (она влюблена в него)

på

a. место (остров, дорога):

de bor på Sjælland (они живут на Зеландии)

han bor på Nyvej (он живёт на Новой Дороге)

jeg bor på landet (я живу в деревне)

bogen er på bordet (книга - на столе)

 

b. время (день, как быстро?):

jeg rejser på mandag (я уезжаю в понедельник)

han gjorde det på en time (он сделал это за час) как быстро?

 

c. дательный падеж:

farven på bilen (=bilens farve) (цвет автомобиля)

Til

a. место:

jeg rejser til Danmark (я поеду в Данию)

 

b. время:

banken er åben til kl. 17 (банк открыт до 5 часов дня)

 

c. дательный падеж:

jeg giver bogen til ham (Я даю книгу ему)

= jeg giver ham bogen (я даю ему книгу)

af

ringen er lavet af guld (кольцо сделано из золота)

ringen er lavet af manden (кольцо сделано мужчиной) пассивный залог

efter - после

For....siden

han kom for en time siden (он пришёл час назад)

fra - из

med - с

Om, rundt om

hun har en halskæde om halsen (у неё было ожерелье на (=вокруг) шее)

jeg kommer om en time (я приду через час) когда?

Over

han gik over gaden (она перешла через улицу)

den er 10 minutter over 4 (сейчас 10 минут пятого (= после четырёх))

Under

hunden ligger under bordet (собака лежит под столом)

temperaturen er under 0 grader (температура ниже нуля)

han var her under krigen (он был здесь во время войны)

 

СОЮЗЫ

Союзы соединяют слова, части речи и предложения.

1. Соединительные союзы: og/eller/men (и/или/но)

drengen og pigen (мальчик и девочка)

 

2. Подчинительные союзы:

всегда стоят на первом месте во второстепенном предложении:

at

han sagde, at han var syg (он сказал, что был болен)

om

jeg ved ikke, om han kommer (я не знаю придёт ли он)

når

настоящее время: han kommer, når han kan (он приходит, когда может)

будущее время: jeg går, når det er tiden (я пойду, когда придёт время)

прошедшее время (повторяющееся): han spiste, når han var sulten (он ел, когда был голоден)

 

 

da

прошедшее время (неповторяющееся): han spiste, da han var sulten (он ел, когда/потому что был голоден)