Переведите те предложения, в которых сказуемые выражены глаголами в Perfect Active

1. The students worked in the dissecting- room yesterday.

2. I was working at my report from 7 till 10 o’ clock on Thursday.

3. Has he already returned from the meeting?

4. She hasn’t given the answer yet.

5. Will you go to the Anatomy museum tomorrow?

6. He will be listening to Professor Smirnov at this moment the day after tomorrow.

7. All of them have received only good and excellent marks at the examination in Physiology

3. Раскройте скобки и поставьте глагол в форму Present Perfect или Past Perfect.

1.He (not yet to take) medicine today. 2. After she (to spend) 3weeks at the hospital she was allowed to be discharged. 3. The young surgeon (never to perform) any operation. 4. He (ever to do) a research work? 5. Yesterday by the end of the day the physician (already to receive) 20 patients. 6. The patient complained that he (to feel) a sharp pain in the chest the day before. 7. Scientists (already to carry out) the new experiment.

 

 

4. Раскройте скобки и поставьте глагол в форму Present Perfect или Past Perfect.

1. I said that I (to attend) the lecture of a well-known professor. 2. After he (to take) the cough mixture his condition considerably improved. 3. She (not yet to consult) the doctor though her high temperature persists. 4. The patient's condition (not to change since) he was discharged from the hospital. 5. The nurse left the ward after she (to make) an injection. 6. He found out that the patient (to suffer from)bronchitis a year before. 7. The students (already to listen) the lecture on Anatomy. 8. She looked very pale as she (to undergo) a serious operation.

 

Согласование времён.

 

Переведите предложения на русский язык. Помните о правиле согласования времён.

1. He said that the hospital was new.

2. She showed that the method gave good results.

3. I told Nick that he had passed the exam.

4. They reported that they had analyzed the results of the experiments before they were published.

5. It was necessary to demonstrate that these viruses produced respiratory illnesses.

6. We knew he was at the operation.

7. The patient stated that his pulse rate became rapid on physical exertion.

 

Переведите предложения с русского языка на английский.

1. Он сказал, что живёт в Ялте.

2. Она сказала, что жила в Ялте.

3. Они сказали, что будут жить в Ялте.

4. Профессор Лесгафт утверждал, что физическая культура очень важна для здоровья людей.

5. Она знала, что он хороший студент.

6. Преподаватель сказал, что статья, которую он переводит сейчас,

трудна.

7. Все знали, что он никогда не был в Лондоне.

 

 

Согласование времён при одновременности действия.

 

Переведите предложения на русский язык.

1. The surgeon said that the operation was over.

2. The patient stated that his health was better after the course of treatment.

3. We found out that new methods of restoring diseased joints were introduced by our colleagues.

4. I knew that you were busy.

5. My father said that he felt pain in the left side.

6. He understood that he was not right.

7. The lecturer told us that the body was composed of 600 skeleton muscles.

 

Переведите предложения на английский язык.

1. Мы слышали, что французские учёные открыли новый препарат.

2. Хирург сказал, что будет оперировать этого больного через несколько дней.

3. Все знали, что это вещество очень опасно для здоровья.

4. Она сказала, что не закончит работу так быстро.

5. Мы слышали, что анализ крови очень важен для диагностики.

6. Ассистент сказал, что он уже опубликовал свой доклад в медицинском журнале.

7. Исследователи сообщили, что это экспериментальное лекарство вызывает головную боль.

 

3. Закончите предложения, выбрав правильный вариант.

1. He thought that this disease …

a. is not dangerous.

b. was not dangerous.

c. will not be dangerous.

2. The surgeon said that the operation …

a. was necessary.

b. is necessary.

c. had necessary.

3. The teacher told us that we …

a. must work harder.

b. would work harder.

c. have to work harder.

4. I knew that he …

a. is a famous scientist.

b. will be a famous scientist.

c. was a famous scientist.

5. The patient stated that he …

a. had pneumonia two years before.

b. had had pneumonia two years before.

c. he has pneumonia.

 

Прочтите, определите сказуемые в придаточных предложениях и переведите предложения.

1. The doctor said that he had examined the patient a day before. 2. The surgeon was sure that the operation would be successful. 3.I knew that her son was a medical student. 4. The doctor stated that the patient had some heart disease. 5. The scientists said that they had observed some new phenomena. 6. The professor considered that the child would feel well in 2 or 3 days. 7. The cardiogram showed that the heart was normal.

 

5. Переведите предложения:

1. Мы узнали, что он работает в новой клинике. 2. Ученые установили, что это лекарство имело побочные эффекты. 3. Лектор сказал, что такие симптомы появятся только через несколько дней. 4. Я слышал, что это заболевание очень опасно. 5. Врач сказал, что скоро я буду хорошо себя чувствовать. 6. Мы были уверены, что читали об этом раньше. 7. Я знал, что мои друзья помогут мне.

 

Инфинитив и его функции.