 |
Главная |
F O R M E I N D E F I N I T E D E L V E R B O
 2015-11-18 |
 652 |
 Обсуждений (0) |
из
5.00
|
(Неличные формы глагола)
1. Infinito – неличная форма глагола, лишенная обычных глагольных категорий лица, числа, наклонения.
В итальянском языке Infinitoимеет две формы времени: presente (leggere, partire) и passato/composto(aver letto, essere partito). Временные формы Infinitoне обозначают абсолютное время, а лишь указывают на временную соотнесенность с другими действиями. Infinito presente передает одновременное действие, а Infinito passato – предшествующее другим действие.
Например: Credo di aver ragione. – Я думаю, что я прав.
Credo di aver avuto ragione. – Я думаю, что я был прав.
1.1.При употреблении Infinito различаются независимое употребление Infinito (indipendente)и зависимое (dipendente).
Infinito indipendente, т.е. не управляемый другими глагольными формами, может употребляться:
– в качестве подлежащего:
Fumare è nocivo alla salute. – Курить – вредно для здоровья; Praticare lo sport fa bene alla salute. – Заниматься спортом полезно для здоровья.
– в эмфатических предложениях:
а. выражающих вопрос-раздумье:
Cosa rispondere? – Что ответить? Dove andare? – Куда идти? Che fare? – Что делать?
б. вопрос-возмущение:
Non mantenere la parola? Mai! – Не сдержать слова? Никогда! Lei tornare tardi? Mai successo! – Чтобы она вернулась поздно? Ничего подобного!
в. в восклицательных предложениях:
Piuttosto morire! Che andarci! – Уж лучше умереть, чем пойти туда! Vivere! Che bello! – Жить! Как это прекрасно!
г. Infinitoшироко используется в различного рода призывах, инструкциях, аннотациях к употреблению, эксплуатации и т.п.:
Evitare il contatto con gli occhi. – Избегать (избегайте) попадания в глаза. Premere per l’uso. – При употреблении нажать.
В вышеперечисленных значениях в основном употребляется Infinito presente.
1.2. Infinito dipendente, т.е. управляемый другими глаголами (с предлогами или без предлогов), может употребляться:
– в составном глагольном сказуемом:
Non vuole partire. Loro devono finire discrivere. Lei comincia alavorare. Smise dipiovere.
– в составе сказуемого, управляемого essere:
Il suo sogno è (di) tornare. L’importante è (di) non fumare.
– в сочетании с глаголами восприятия:
Lo vedevo entrare. – Я видел, как он входил. La sento cantare. – Я слышу, как она поет.
Перечень некоторых глаголов, требующих предлога перед Infinito управляемого глагола.
а. С предлогомаперед последующим инфинитивом употребляются глаголы:
| abituarsi – привыкать affaticarsi – устать andare – пойти, поехать adattarsi – приспособиться aiutare – помогать continuare – продолжать сondannare – приговорить costringere – вынуждать decidersi – решаться imparare – научиться insistere – настаивать insegnare – научить mandare – отправить obbligare – обязать passare – зайти, заехать recarsi – отправляться riuscire – удаваться servire – служить | acconsentire – соглашаться affrettarsi – торопиться aspirare – стремиться attirare – привлекать bastare – быть достаточным cominciare – начинать сontribuire – содействовать divertirsi – развлекаться esitare – колебаться incoraggiare – приободрить invitare – приглашать limitarsi – ограничиваться mettersi – приниматься preparare – готовить provare – пробовать rinunciare – отказаться stimolare – побуждать tornare – возвращаться |
б. С предлогом di перед последующим инфинитивом употребляются глаголы:
| aspettare – ждать, надеяться augurare – пожелать accorgersi – замечать cessare – прекращать confessare – признаваться consolarsi – утешаться cercare – стараться consigliare – советовать desiderare – желать dispiacere – сожалеть dire – говорить, сказать fingere – притворяться giurare – клясться impedire – помешать meravigliarsi – удивиться offrire – предложить pentirsi – раскаиваться proibire – запрещать promettere – обещать raccomandare – рекомендовать rallegrarsi – радоваться sforzarsi – стараться sperare – надеяться tentare – пытаться vergognarsi – стыдиться vietare – запрещать | accontentarsi – довольствоваться aver paura – бояться capitare – случиться chiedere – просить contare – рассчитывать credere – полагать, верить comandare – командовать decidere – решать dimenticare(si) – забывать dubitare – сомневаться evitare – избегать finire – кончать, заканчивать imporre – вынуждать, навязать incaricare – поручить minaciare – угрожать ordinare – приказать pensare – думать pregare – просить proporre – предложить rifiutare – отказываться suggerire – подсказывать supplicare – умолять temere – бояться terminare – заканчивать vantarsi – хвастаться |
1.4.Конструкция “stare+per+infinito”обозначает действие в стадии подготовки или его совершения в ближайшем будущем:
– al presente:
Franca è pronta e sta per uscire (= si prepara ad uscire)
– al passato:
Franca era pronta e stava per uscire (= si preparava ad uscire)
| 2015-11-18 |
652 |
Обсуждений (0) |
из
5.00
|
Обсуждение в статье: F O R M E I N D E F I N I T E D E L V E R B O |
|
Обсуждений еще не было, будьте первым... ↓↓↓ |
Почему 1285321 студент выбрали МегаОбучалку...
Система поиска информации
Мобильная версия сайта
Удобная навигация
Нет шокирующей рекламы