Классический сирийский язык (Е)

“Compendious Syriac Dictionary”, Payne Smith, Oxford, 1903

 

“Paradigms and exercises in Syriac Grammar”, Theodore H Robinson, Oxford, 1962

“Классический сирийский язык”, Акопян А. М., 2010

“Классический сирийский язык”, Лёзов С.В., “Языки мира. Семитские языки. Том 1”, М., 2009

“Syrische grammatik”, Brockelmann. Leipzig, 1981

“Classical Syriac”, Takamitsu Muraoka, Wiesbaden, 2005

 

“Tableaux de grammaire syriaque”, Beyrouth, 1965

 

“Introduction to Syriac”, Daniel M. Gurtner, Maryland, 2006

 

“Manual de gramatica siriaca”, Joan Ferrer y Maria Antonia Nogueras, Barcelona, 1999

 

“Об утвердительном значении частицы lā в сирийском языке”, Вильскер Л.Х.

“Proofs of Peshitta originality in Gospel according to Matthew & the Gowra scenario: exploding the myth of a flawed genealogy”, Andrew Gabriel Roth, 2003

 

“Lexicon to the Syriac New Testament”, William Jennings, Oxford, 1926

 

“Arabico-Syro–Latino”, Obizzino T., Roma, 1636

“Biblia Hexaglotta” (incl. Syriac)

 

Современный ассирийский язык (Е)

 

 

“Lishana d yimma”, Kurush Binyamin, Tehran, 1973

 

“Учебник Арсаниса”

 

“Хрестоматия современного ассирийского языка со словарём”, Церетели К.Г., Тбилиси, 1980

 

“Neuesyrisches Lesebuch. Texte im Dinglish-Aalekte von Urmia”, Adalbert Merx, Breslau, 1873

 

“Le dialecte de Ma‘lula”, Parisot M., Paris, 1898

 

“Qathmoyo Manual”

 

“English-Assyrian dictionary”, S.B. Khamou, O.D. Odisho, Chicago, 2006

 

“Краткий русско-ассирийский словарь”, Кисанов Ю.Ф., Нежин, 2014

 

“A Dictionary of the Dialects of Vernacular Syriac”, A.J. Maclean, Oxford, 1901

 

“Chaldean-Arabic Dictionary”, J.E. Manna, Beirut, 1875

 

“Tunaye min dkara d tride”, Yuil Abraham Baba, Alamo, 1997

 

“Imitatio Christi”, 1885

 

“Hannibal Alkhas”, M.E. Josephson, 2010

 

“Humase d Qatine wa Svutan umtanaya”, Yaunan Hozaya

 

“Mar Tlayye”

 

“Matle aturaye”

 

“Nishra d Thume”, Ibrahim Aturaye

 

“The Assyrian Heroic Epic Of Qatīne Gabbara: A Modern Poem In The Ancient Bardic Tradition”, Sargon Donabed, 2007

 

“Syriac culture in Modern Aramaic oral Tradition”, Alessandro Mengozzi, 2011

 

“К вопросу о диалектной принадлежности поэмы языка новоарамейской поэмы Ошаны Тхумнайа “Мāр – Тлāйе””, “Иудаика и библеистика”, Е. А. Гаврилова, СПб, 2013

 

“Qatine Gabbara”, William Daniel, Tehran, 1961

 

“Грамматика современного ассирийского языка” (на англ.),

Агассиев С.А., СПб, 2007

 

“Поэма о ссылке ассирийцев в Сибирь” (из книги Вартанова И. “Ассирийцы в Сибири. Воспоминания”)

 

“Malpana aturaya mqamaya”, Rabi Giwargis

 

“Selected works of poetry by Hannibal Alkhas”, Marcel E. Josephson, 2012

 

Палеоазиатские языки (E)

“Грамматика чукотского языка. Часть 1”, Скорик П.Я., М., 1961

 

“Грамматика чукотского языка. Часть 2”, Скорик П.Я., М., 1977

 

 

Дравидийские языки (E)

 

 

“A historical grammar of inscriptional Telugu”, Ranganadhacharyulu K.K., Hyderabad, 1987

 

“Let us speak in Telugu”, Hyderabad, 2008

 

“Уроки академии телугу”

 

“An intensive course of Telugu”, Ramanarasimham, Mysore, 2006

 

“Telugu grammar”, Brown C.P., Madras, 1857

 

“Elementary readings in modern Telugu”, Krishnamurti Bh., Berkeley, 1961

 

“A grammar of modern Telugu”, Krishnamurti Bh. And J.P.L. Gwynn, Madras, 1985

 

“Telugu in thirty days”, Divakarla Ventakavadhani, Hyderabad, 1976

 

“Parlons télougou”, Deena et Olivier Bossé, Paris, 1994

 

“Gondi-English-Hindi-Telugu dictionary”, Mark Penny, Joanna Penny, Pendur Durnath Rao, 2005

 

 

Индоарийские языки (E)

“Самоучитель языка хинди”, Лазарева Н.Н., М., 2007

 

“Учебник языка хинди. Начальный курс”, Ульциферов О.Г., М.

 

“Nepali manual: language and culture”, Issa Y. Arredondo and Heather Ballard, San Marcos, 2012

 

“Parlons népali”, Pascal et Evelyne Chazot, Paris, 1996

 

“Punjabi”, Tej K. Bhatia, London, New York, 2005

“Субхашитани” (“Добрые слова”)

“Басни Панчатантры (метод чтения Ильи Франка)”, Лихушина Н.П.

 

“Амаракоша”

 

“Мегхадута”, Калидаса

 

“Шакунтала”, Калидаса

 

“One thousand sentences for conversations in Sanskrit”

 

“Dictionary English and Sanskrit”, Monier-Williams M., Delhi, 1851

 

“Dictionnaire Sanskrit – Franҫais”

 

“Санскритско – русский словарь”, Лихушина Н.П., 2004

 

“Учебник по санскритскому синтаксису”, Ваман Шиварам Апте, 2010

 

“Руководство к элементарному курсу санскритского языка”, Бюлер Г., Стокгольм, 1923

 

“Учебник санскрита”, Кочергина В.А., М., 1994

 

“Аштадхьяя”, Панини

 

“Санскрит”, Барроу Т., М., 1976

 

“Учебник санскритского языка”, Кнауэр Ф.И., Лейпциг,1908

 

“Древнеиндийская грамматика (грамматика Панини) и современное индоевропейское языкознание”, Военец К.В., М., 2006

 

“Грамматический очерк санскрита”, Зализняк А.А.

 

“A practical Sanskrit introductory”, Charles Wikner, 1996

 

“Санскритская поэтика”, Тавастшерна С.С., Цветкова С.О., СПб, 2008

 

“Становление и развитие лингвистической традиции в Древней Индии”, Тавастшерна С.С., СПб, 2008

 

“Состав и строй древнеиндийских корней”, Гасунс М.Ю., М., 2008

 

“Практическая грамматика языка пали”, Чарльз Дюрозель, 2005

Другие языки (E)

“The Elamite language”, Margaret Khačikjan, Roma, 198

 

“Языки мира: Древние реликтовые языки Передней Азии”, М., 2010

 

“Языки Древней Передней Азии”, Дьяконов И.М., М., 1967

 

“On the genetic affiliation of the Elamite language”, Starostin George

 

“The sculptures and inscriptions of Behistun”, London, 1907

 

“Чтение и письмо в Вавилоне”, Доминик Шарпен, М., 2009

 

“Elamite and Dravidian: further evidence of relationship”, David McAlpin, 1975