М.Н. Шустерман и З.Г. Шустерман - Новые приключения Колобка, или Развитие талантливого мышления ребенка. - Речь, СПб, 2006

 

А вот еще один вариант этой сказки, который рассказывают сибирские сказители.

 

"КОЛОБОК" ( по-сибирски)

Шанежок

 

Жировали бабай и бабайка. Бабай докучат: "Пеки ме, бабайка, шанежок". - "Из чо печти? Замута нету" "А ты по туесу скребай, из стайки выметай: можа хватит замута".

Бабайка айдат, туес скребьот, стайку метьот, и стало замута пара горстев. Замела со сметаной, замарила в мае, и поклала на вокно востужать.

Шанежок лежал-лежал и вдолге завировался - с вокна на беседу, с беседы на пол, по полу к ишеку, жахнул через порог в сенки, из сенок на крыльцо, с крыльца на двор, с двора за створки, сгоношил дальше и дальше.

Вируется шанежок по юлу, однако ивстреч во ушкан: "Шанежок, шанежок! Я тя позобам!". - "Не зобай мя, ушканчик, я те песню пропевам", - лекочет шанежок и певат:

Я по туесу скребьон,
По стайке метьон,
На сметане мешон,
Да в мае замарьон,
На вокошке востужон;
Я от дедоньки уйдал,
Я от бабоньки уйдал,
От тя, ушкан, однако тоже сгоношу!

И повировался дальше: токо во ушкан и зырил! Вируетса шанежок, однако ивстреч во бирюк: "Шанежок, шанежок, я тя позобам!" "Не зобай мя, бусой бирюк! Я те песню пропевам":

Я по туесу скребьон,
По стайке метьон,
На сметане мешон,
Да в мае замарьон,
На вокошке востужон;
Я от дедоньки уйдал,
Я от бабоньки уйдал,
Я от ушкана уйдал
От тя, бирюк, однако тоже сгоношу!

И повировался дальше: токо во бирюк и зырил! Вируетса шанежок, однако ивстреч во айов: "Шанежок, шанежок, я тя позобам!" "Не зобай мя, косоногой айов! Я те песню пропевам":

Я по туесу скребьон,
По стайке метьон,
На сметане мешон,
Да в мае замарьон,
На вокошке востужон;
Я от дедоньки уйдал,
Я от бабоньки уйдал,
Я от ушкана уйдал
Я от бирюка уйдал
От тя, айов, однако тоже сгоношу!

И повировался дальше: токо во айов и зырил! Вируетса шанежок, однако ивстреч во тюлька: "Здорово, шанежок! Какой ты басенькой!" Однако шанежок запеват:

Я по туесу скребьон,
По стайке метьон,
На сметане мешон,
Да в мае замарьон,
На вокошке востужон;
Я от дедоньки уйдал,
Я от бабоньки уйдал,
Я от ушкана уйдал
Я от бирюка уйдал
Я от айова уйдал,
От тя, тюлька, однако тоже сгоношу!

Тюлька лекочет: "Кака дородненька песенка! Однако я, шанежок, теперича стара стала, азойно слышу: седай на мойу мордоньку, да певай зыче". Шанежок скачет тюльке на мордоньку и запеват ту жа песню. "Кака дородненька песенка! Ишшо хочу йо слушать! седай-ка на мой язычок, да певай ишшо разок!" Шанежок по дури скок йе на язык, однако тюлька ам во! - и позобала шанежка.

 

А вот какие поэтические варианты сказки могли бы написать известные русские поэты (литературные пародии):

 

А. Галич

 

Ох, любили ж его дедка, да бабка,

Называли его Бобом и Колей,

Посыпали его пудрою сладкой,

Внутрь пихали марципан в алкоголе.

 

Украшали его сладкою вишней

И в углу держали красном под ликом.

А в печи – ну, ни минуточки лишней,

И мальчишек отгоняли прикриком.

 

Так бы жизнь они свою коротали

Идиллично - я скажу вам,- и дале.

 

Но случилось как-то: вышла ошибка -

То ли сглазили ее, то ли сдуру,

Но на двор помчалась бабка так шибко,

Словно ей сдавать зачет, физкультуру.

 

Ну а дед как раз смотрел в телевизер

Как там битва с урожаем в Рязани,

Как девчата вяжут нитками бисер,

И цунами где-то там в Пакистане.

 

Тут судьба их, так сказать, и прижала...

Прям, как в сердце острием от кинжала.

 

Сделав вид, что это он понарошку,

Подышать, мол, только хочет немножко,

Подкатился Колобок наш к окошку

И потом как сиганет из окошка!

 

Громкий вопль раздался бабкин из будки,

Дед забился, как в припадке падучей...

Вот идут уже которые сутки,

Как исчез наш Колобок, потрох сучий.

 

Так что в жизни может всяко случиться...

Ходит слух, что он влюбился в Лисицу.

 

Александр Блок ( версия колобковая) :

 

Я помню длительные муки:

Ночь догорала за окном;

Твои, мукОй обсыпанные руки

Бока мне мяли,следом за шлепком...

 

Вся жизнь,ненужно изжитая,

Пытала, унижала, жгла

Ты хитрая Лиса! Меня сожрать желая,

Зачем на плаху голову клала?

 

И под окошком участились

Зверюшек тихие шаги

И в серых лужах расходились

От моего прыжка -круги...

 

 

***

Песня

 

Крутится-вертится желтый клубок,

Это веселый мучной Колобок.

Катится, катится круглый вперед

И на весь лес свою песню орет:

 

"Каждый попробовать хочет на вкус,

Но я орешек покрепче, чем Брюс.

Нет, не достанусь на ужин врагу,

Всех обману и от всех убегу."

 

Но усмехнулся Создатель в усы:

"Дурень не знает уловок лисы.

Пусть допоет, подберу я потом

Хитрому шарику нечто с винтом."

 

 

В.Высоцкий о Колобке

 

Был он проглочен,

Только покинув свой дом.

Кто эту песню

Людям споет потом?.

Лисы лесные

Многих сожрали уже.

Надо быстрее

На вираже!

Парня!

Сожрали парня!

Стая! стая! стая!

 

Даже сбежавши,

Можешь не встретить врага.

Если катиться,

То не нужна нога.

Звери лесные

Лают и воют, но не поют.

Вы не такие?

Здесь вас не ждут!

Парня!

Сожрали парня!

Стая! стая! стая!

 

Многие лета -

Тем, кто поет во сне?

Спел Колобок,

А теперь он где?

Лисий желудок

Опустошился уже.

Песни поете?

Пойте в душе!

Парня!

Сожрали парня!

Стая! стая! стая!

 

 

Калевала. Колобковая руна

 

Старый верный Вяйнямёйнен

Колобка хотел отведать,

Закусить румяной коркой.

Он узнал, что если кто-то

Колобка проглотит разом,

То, каким бы умным не был,

Он ещё мудрее станет...

Лоухи, Похъёлы хозяйка

По заказу старца Вяйнё

Колобок испечь собралась,

За мукой полезла в Сампо,

Крышку пёструю подняла,

Но с мукою было туго -

По углам пришлось мести ей....

В три угла она залезла,

И в четвёртый не забыла -

Намела муки немного,

И пошла скрести сусеки...

А сметаны удалось ей

В подполе собрать немного.

Замесила тесто Лоухи,

Злая Похъёлы хозяйка,

Колобок она скатала,

В печь поставила скорее,

Чтобы вышел он румяным,

Чтоб испёкся всем на славу,

Старцу Вяйнё - для забавы.

Вот уже готовый вылез

Колобок из печки Лоухи.

Вышел всем на загляденье -

Старцу Вяйнё для забавы.

Только очень уж горячим

Показался он старухе,

И лежать пока остался

Остывать он на окошке -

Слушать руны песнопевца,

Старика по кличке Вяйнё...

Три часа лежал и слушал,

Наступает час четвёртый -

Звонкий каннель песнопевца

Всё поёт, не умолкает....

Колобок устал от пенья,

И в раскрытое окошко

Прыгнул, и сбежал от старца.

Старый верный Вяйнямёйнен

Поглядел в окно сурово,

Струны каннеля он тронул,

И сказал слова такие:

" Не к добру сбежал ты, малый,

И не к радости, румяный,

Суждено тебе погибнуть

В том лесу, куда сбежал ты!"

Колобок же покатился

По лесной дорожке длинной,

Той, что в путь его манила,

Не давая слушать песни....

Глядь, а на тропинке Заяц

Уши длинные топорщит,

Говорит ему:"Послушай,

Ты такой откуда взялся?

К нам откуда прикатился?"

Колобок на эти речи

Отвечал: " Ушёл от деда,

Что у нас зовётся Вяйнё,

И от Лоухи, старухи,

Убежал, оставил избу,

Но ты очень не надейся

Съесть меня, ведь и тебя же

Я, Косой, оставлю с носом!"

С этой речью покатился

Колобок по лесу дальше.

Встретил он в лесу и Волка,

На вопрос ему ответил,

И ему не дался в лапы,

Убежал скорей подальше....

Вот Медведь его встречает,

Говорит ему: "Послушай,

Ты куда спешишь приятель,

Дай поговорить с тобою!"

Колобок ответил громко

Так, что уши у медведя

Заложило, и надолго :

"Я ушёл от Деда с Бабой,

И от Зайца ускакал я,

Даже Волк меня не тронул-

Видно очень испугался!

Так что ты скорее тоже

Уходи с моей дороги,

Я ведь бегаю быстрее,

И меня ты не догонишь!"

Так сказал, и покатился,

А Медведь стоял и думал,

Что же он сейчас услышал -

Может, просто, показалось?

Колобок по лесу скачет,

Весело ему, привольно,

Вдруг, Лиса ему навстречу:

" Эй, приятель, что такое?

Ты прохожих с ног сшибаешь,

Как тебя зовут, невежа?

Мы устроим состязанье -

Ты свою споёшь мне песню,

Я тебе свою - и после

Мы решим, кто победитель,

Кто из нас с тобой мудрее,

Кто кому дорогу должен

Уступать при нашей встрече!"

Согласился круглый малый

На такое предложенье.

Он решил, что он умнее,

Так, что никакие Лисы

И в подмётки не годятся

Колобкам из дома Лоухи!

"Только вот какое дело, -

Говорит Лиса, - приятель,

Я немного глуховата,

Так что ты залезь повыше -

Например на нос мой острый,

Пой оттуда свою песню!"

Колобок и тут не спорил,

Согласился он с Лисою,

И скорей на нос забрался...

Только рот открыл пошире,

Чтобы спеть о том, что знает,

Как проглочен был сейчас же

Той коварною Лисицей....

Вот с тех пор все Лисы стали

Очень мудрыми зверями,

И пророческое слово,

Что пропел старик в окошко,

Старый верный Вяйнямёйнен

Так сбылось на самом деле.....

 

 

Аполлон Григорьев

 

Две гитары, зазвенев,

Жалобно заныли...

С детства памятный напев.

Милый друг мой, ты ли?!

Как тебя мне не узнать?

На тебе лежит печать

Буйного похмелья,

Горького веселья!

Ноты катят колобком

За ключом скрипичным.

Дед себе построил дом

Некогда кирпичный.

Мы же нынче с бабкой в нем

По сусекам поскребем,

Чтобы без стыдобы

Испечь к столу сдобы.

Получился колобок,

Колобок -- румяный бок...

Чибиряк, чибиряк, чибиряшечка!

С голубыми глазами, моя душечка!

 

И пошла гулять строка

Томною венгеркой,

И пошла строчить рука

Песнь про недомерка.

Где медведь, а где тут волк,

Не возьмет читатель в толк.

Словно табор целый --

Бок неподгорелый

Шуму произвел в лесу,

Только встретил он лису,

Рыжую, как пламя.

Песню напоследок спел

И расстался, как сумел,

Он навеки с нами.

 

Колобок, колобок, колобошечка...

Толстощекое мое ты сокровище!

 

А меня пусть люди судят,

Меня Бог простит!

 

Ария Мистер Икс

 

Снова туда, где много зверей,

Снова туда с тоскою моей,

Окна избушки светят мне вслед,

Дома остались бабка и дед....

 

Со смертью играю - смел и дерзок мой трюк,

Всё замирает, всё смолкает вокруг,

Слушая песню, звери лапой махнут,

Вслед мне промолвив:"Вот ведь шут!"

 

Да я шут, круглый шут, так что же?

Я ещё поживу, быть может....

Лапы их от меня далеко-далеко...

Я от них убежал легко!

 

И пусть не думают, что песенка допета,

Мне солнце светит, поют мне птицы,

Лечу по лесу я со скоростью ракеты,

Но вот - опушка, и гаснет свет....

И кроме лиса никого здесь нет....

 

Роняю слёзы я в горячий песок,

Пою лисице, как я был одинок...

Ушёл от зайца, и от волка ушёл,

Медведя тоже вокруг пальца обвёл....

 

Устал скитаться по тропинке лесной,

Но, может статься, что вернусь я домой...

Я жил без ласки, я хотел видеть свет......

Но жизнь - не сказка, а я..... - обед!