Тех – технический термин 8 страница

Ø Татар халык бәйрәмнәренең иң зурларыннан берсе – Сабан туе. – Из татарских народных праздников наиболее значим сабантуй
бәйрәмчәнар по-праздничному
бәйсезпр независимый; самостоятельный; не зависящий от кого-л // независимо, самостоятельно
бәйсезлексущ независимость, самостоятельность
бәксущ бек
бәкесущ прорубь
бәкәлсущ 1. беда, злоключение, несчастье 2. бич, бедствие
бәла-казасущ бедствие, несчастье; бич
бәлалепр злополучный, пагубный, приводящий к беде
бәләксущ валёк (бельевой)
бәләкәйпр маленький, небольшой
бәләкәйдәннар с малых лет, с детства, сызмала
бәләкәйләнүгл уменьшаться, уменьшиться (в объёме)
бәләләүгл вить вальком, колотить вальком
бәлеш Iсущ бэлеш (национальное кушанье)
бәлеш IIмежд ба; оказывается
бәлҗәсущ пазник, поперечный топор
бәлзәмсущ бальзам
бәлзәмләүгл бальзамировать
бәлкем вводн сл см бәлки 2
бәлки1. союз но, но и, а 2. вводн сл возможно, авось, вероятно
бәллүрсущ хрусталь // хрустальный
бәлтерүгл 1. ветшать, обветшать 2. перен дряхлеть, одряхлеть, хилеть 3. перен раскисать, раскиснуть; обессилеть
бәндәсущ 1. человек, человечек 2. рел раб, рабыня
бәпкә Iсущ бабка (снопы)
бәпкә IIсущ стропило
бәпчексущ почка, бутон
бәраберпр равный, сходный, соответственный
бәрабәренәпосл ради, за; из-за
бәрәкәт Iсущ 1. обилие, изобилие 2. выгода, польза; результат 3. ценность
бәрәкәт IIмежд ба!
бәрәкәтлепр 1. обильный 2. результативный 3. экономный // экономно
бәрәкәтсезпр 1. недоходный 2. ничтожный, незначительный (о человеке) 3. неэкономичный // неэкономно
бәрәнсущ 1. ягнёнок, барашек // пр барашковый; мерлушковый 2. козлёнок
бәрән тиресесущ мерлушка
бәрәнләүгл ягниться, объягниться; окотиться
бәрәңгесущ картофель, картошка // картофельный

Ø Бәрәңгене «икенче икмәк», дип саныйлар. – Картофель считается «вторым хлебом»
бәрәңгелепр картофельный, из картошки
бәр-бәрмежд бяша-бяша
бәргәләнүгл в разн зн метаться
бәргәләүгл колотить, бить, ударять (многократно)
бәргечсущ ударник
бәрелешсущ 1. столкновение 2. схватка, стычка; борьба
бәрелешүгл 1. сталкиваться, столкнуться, стукаться, стукнуться 2. схватывать, схватиться
бәрелүгл 1. ударяться, удариться 2. задевать, задеть

ª бәрел-ергә, бәреләбез, бәрелде, бәрелер – бәрелмәс
бәртәссущ язь
бәрүгл 1. ударять, ударить 2. бить; колотить 3. хлестать, нахлёстывать 4. бросать, бросить, кидать, кинуть 5. перен резать, сказать, сказануть

ª бәр-ергә, бәрәбез, бәрде, бәрер – бәрмәс
бәрхетсущ бархат // бархатный
бәссущ иней
бәсвводн сл поэтому; следовательно, значит, стало быть
бәслепр заиндевелый, покрытый инеем
бәсләнүгл индеветь, заиндеветь, покрыться инеем
бәтисущ см бәрән
бәү-бәүмежд бай-бай, баиньки
бәхәссущ 1. спор, полемика, дискуссия 2. пари
бәхәслепр спорный; проблематичный
бәхәслелексущ спорность; проблематичность
бәхәсләшүгл 1. спорить, дискутировать, полемизировать 2. держать пари 3. биться об заклад

ª бәхәсләш-ергә, бәхәсләшәбез, бәхәсләште, бәхәсләшер, бәхәсләшмәс
бәхәссезпр бесспорный // бесспорно
бәхәсчесущ спорщик; полемист
бәхетсущ 1. счастье 2. удел, доля 3. удача, благо
бәхетлепр счастливый, удачливый
бәхетсезпр несчастливый, несчастный, неудачный; злополучный, злосчастный // неудачник, горемыка; несчастливец
бәхетсезлексущ 1. несчастье 2. неудача, беда, злоключение
бәхилпредик 1. прощаю; не обижаюсь 2. согласен, разрешаю, благословляю
бәхиллексущ 1. прощение 2. благословение 3. согласие
бәхилләтүгл получить прощение; получить согласие
бәхилләүгл прощать, простить
бәхилләшүгл прощаться, проститься (навсегда)
бәһасущ см бәя
бәясущ 1. цена 2. стоимость 3. оплата 4. оценка 5. достоинство

Ø Бүгенге көндә бәяләр артып тора. – Сегодня цены растут день ото дня
бәяләмәсущ рецензия, отзыв
бәяләүгл ценить, оценивать, оценить
бәялепр 1. оценённый 2. дорогой, ценный; драгоценный
бәянсущ изложение, повествование; толкование
бәясезпр 1. дешёвый, малоценный 2. перен бесценный, неоценимый, дорогой
бәясезләнүгл обесцениваться, обесцениться
безсущ шило
безмест мы (безнең наш; безгә к нам, нам; безне нас; бездән от нас; бездә у нас)
безелдәүгл жужжать
безкойрыксущ зоол шилохвост
безнекемест наш
безнеңчәнар по-нашему
беләзексущ браслет
беләксущ рука (от плеча до кисти)
беләксәсущ нарукавник
беләнпосл 1. с (со), вместе с 2. на 3. переводится формой творительного падежа сущ 4. союз и
беләүсущ оселок (для бритвы)
беләүләүгл точить на оселке
белгечсущ специалист, знаток
белгечлексущ специальность; профессия
белгәнпр знакомый
белгән-күргәнпр знакомый
белдеклепр знающий, осведомлённый, компетентный
белдексезпр незнающий, неосведомлённый, некомпетентный
белдермичәнар тайком, тайно, скрытно, втихомолку
белдермәсущ 1. извещение 2. объявление 3. сообщение
белдерүгл 1. извещать, известить, оповещать, оповестить, сообщать, сообщить // объявление 2. уведомлять, уведомить 3. объявлять, объявить 4. поведывать, поведать 5. знаменовать, означать; свидетельствовать, засвидетельствовать 6. оглашать, огласить 7. докладывать, доложить 8. изъявлять, изъявить 9. оказывать, оказать

ª белдер-ергә, белдерәбез, белдерде, белдерер – белдермәс
белеклепр понимающий, понятливый, толковый
белексезпр непонятливый, бестолковый
белемсущ 1. знание, познание 2. образование 3. наука; учение

Ø Беренче сентябрь – Белем көне. – Первое сентября – День знаний
белемлепр 1. образованный, сведущий, знающий 2. грамотный
белемсез1. необразованный, несведущий, незнающий 2. неграмотный
белемсезлексущ 1. необразованность 2. неграмотность
беленсущ блин
беленүгл 1. становиться (стать) известным, узнаваться, узнаться 2. выясняться, выясниться, выявляться, выявиться 3. обозначаться, обозначиться 4. быть заметным

ª белен-ергә, беленәбез, беленде, беленер – беленмәс
белер-белмәснар не зная толком (точно), недостаточно зная
белешсущ знакомец, знакомый, приятель
белешмәсущ справка // справочный
белешмәлексущ справочник // справочный
белештерүгл 1. знать (поверхностно, мало) 2. наводить справки
белештермичәнар неосознанно, безотчётно; не сознавая
белешүгл справляться, справиться, узнавать, узнать
белмәмешкә салынугл притворяться (притвориться) незнающим
белмичәнар 1. вслепую, не зная, втёмную 2. невольно
белоруссущ белорус // белорусский
белорус хатыны (кызы)белоруска
белорусчанар по-белорусски
берчисл 1. один, одно, одна 2. раз, один раз 3. мест некий, некоторый, какой-то 4. в слож с переводится компонентом одно-
беравызданнар 1. одновременно 2. единогласно
беравыкнар некоторое время
беразнар 1. немного, несколько, отчасти, частично; сколько-нибудь 2. в слож с переводится приставками по-, от-, под-, при-
беразганар на некоторое время
беразданнар немного спустя, немного погодя, позже, попозже
берәгәйленар 1. сильно; как следует 2. наилучшим образом, хорошо 3. веско
берәм-берәмнар порознь, в отдельности, поодиночке
берәмлексущ единица
берәмләкләүгл считать (подсчитать) по одному
берәмләпнар по одному, поодиночке
берәм-сәрәмнар изредка; поодиночке
берәр1. числ по одному 2. пр какой-нибудь
берәрләпнар по одному, поодиночке
берәрсемест кто-то, какой-нибудь (из них)
берәүчисл 1. см бер 1 2. мест кто-то, некий, некто
бер-берпр 1. какой-нибудь 2. нар когда-нибудь 2. нар в отдельности
бербуынсущ одночлен
бервакыт(ны)нар 1. однажды, раз, в одно время 2. когда-нибудь
бервакыттанар см бервакыт(ны)
бергәнар вместе, совместно

бергә-бернар баш на баш, один на один

Ø Алар ярышка бергә-бер чыктылар. – На состязание они вышли один на один
бергә-бергәнар вместе, совместно
бергәләпнар сообща, совместно, вместе
бергәлексущ совместность, общность, дружба
бердәйпр одинаковый, тождественный // одинаково, тождественно
бердәйлексущ одинаковость, тождественность, общность, тождество
бердәмнар дружно, едино, слаженно, единодушно // дружный, единый, согласованный, слаженный
бердәмлексущ единство, единодушие, сплочённость, спаянность

Ø «Бердәмлек» партиясе кинәт үсеш алды. – Партия «Единство» получило резкое развитие
бердәмләшүгл сплачиваться, сплотиться, становиться (стать) единым
бердәннар 1. вдруг, внезапно, неожиданно 2. сразу, все сразу, все вместе 3. во-первых
бердәнберпр единичный, единственный, один-единственный
берегүгл 1. сплачиваться, сплотиться, объединяться, объединиться 2. соединяться, соединиться, укрепляться, укрепиться 3. сращиваться, срастись
берексущ объединение, союз, содружество
береккәнлексущ спаянность, сплочённость
беректергечсущ скрепа, скрепка, закрепа
беренчечисл 1. первый 2. пр самый лучший, высокого качества, первоклассный
беренчедәннар во-первых
беренчелпр первичный
беренчелексущ первенство
бер-икенар 1. несколько, немного 2. пара
беришлепр однородный, одинаковый
беркавымнар некоторое время, чуточку (времени)
беркадәрнар немного, некоторое количество
беркайданар нигде
беркайчаннар никогда
беркатлыпр 1. простоватый, глуповатый, наивный 2. бесхитростный, простодушный
еркатлылыксущ 1. простоватость, глуповатость, наивность 2. бесхитростность, простодушность
беркаянар 1. никуда 2. куда-нибудь
беркеммест никто
беркеткечсущ 1. скрепка, скрепа, закрепа 2. фото закрепитель, фиксаж
беркетмәсущ протокол // протокольный
беркетүгл 1. крепить, закреплять, закрепить, укреплять, укрепить 2. скреплять, скрепить 3. соединять, соединить 4. прикреплять, прикрепить 5. записывать, записать, зафиксировать

ª беркет-ергә, беркетәбез, беркетте, беркетер – беркетмәс
беркөенар потихоньку
беркөннар недавно, на днях
беркөнгепр недавний, случившийся недавно
берләшепнар сообща, совместно, вместе
берләшкәнпр объединённый, единый, соединённый
берләшмәсущ 1. объединение, союз, ассоциация 2. воен соединение
берләштерүгл 1. объединять, объединить; сплачивать, сплотить 2. соединять, соединить 3. унифицировать
берләшүгл 1. объединяться, объединиться; сплачиваться, сплотиться 2. соединяться. Соединиться

Ø Безгә берләшергә вакыт җитте. – Пришло время нам объединиться
берлесущ единица (отметка)
берлексущ 1. рубль, рублёвка 2. мат единица 3. линг единственное число
берлексущ единство, единение, содружество, единогласие, общность
бермә-бернар 1. один на один 2. вдвое; в два раза 3. точь-в-точь; дословно
бернимест ничто; ничего
берникадәрнар немного, несколько
берниндимест никакой
бернихәтленар см берникадәр
берничекмест никак, никоим образом
берничәнар несколько, сколько-нибудь
бернәрсәмест ничто, ничего
берөзлексезнар см бертуктаусыз
беррәттәннар 1. рядом, наряду 2. подряд, один за другим 3. заодно, вместе с тем
берсемест 1. один из них, одна из них, одно из них 2. кто-нибудь, кто-то; некто
берсе-бермест никто, ничто, ни один из них
берсекөнгәнар послезавтра
берсүзсезнар беспрекословно, безоговорочно, беспрепятственно
бертавыштаннар 1. в один голос, зараз 2. единогласно, единодушно
бертигезпр одинаковый, равный // одинаково, поровну, равно
бертоташтаннар подряд, беспрестанно, беспрерывно
бертуганпр родной
бертуктамый(ча)нар постоянно, беспрерывно, беспрестанно
бертуктаусызнар см бертуктамый
бертөрлепр 1. одинаковый, однообразный // одинаково, однообразно 2. особый, отдельный // одинаково, однообразно 3. какой-то
бертөслепр 1. одного цвета 2. одинаковый, однообразный

Ø Алар икесе дә бертөсле иде. – Они оба были на одно лицо
берүзе1. сущ один, одинёшенек 2. нар одиноко, в одиночку
берүкмод с обязательно, умоляю; пожалуйста
берчак(ны)нар однажды, как-то раз
берьеллыкпр однолетний, годичный. Годовой
берьюлынар одновременно, сразу, зараз, враз
берьяклынар 1. односторонне, однобоко // односторонний, однобокий 2. заодно, единодушно
бетсущ 1. вошь 2. тля (у растений)
бет утысущ бот мышиный горох
бетәшүгл 1. рубцеваться, зарубцеваться 2. хиреть, захиреть, ослабеть 3. перен скупиться
бетергечсущ ластик, резинка (для стирания написанного)
бетенүгл хиреть, захиреть, ослабеть
бетерүгл 1. кончать, кончить, заканчивать, закончить, оканчивать, окончить 2. уничтожать, уничтожить, истреблять, истребить, ликвидировать 3. выводить, вывести (пятно) 4. изводить, извести 5ю строить, построить, достраивать, достроить 6. вершить, завершать, довершать, довершить 7. изживать, изжить, искоренять, искоренить, устранять, устранить (недостатки) 8. исчерпывать, исчерпать 9. гасить, погасить (долги) 10. отменять, отменить, аннулировать 11. в знач вспом гл переводится приставками до-, вы-, про-, из- и обозначает исчерпанность действия

ª бетер-ергә, бетерәбез, бетерде, бетерер – бетермәс
бетлепр вшивый
бетмәс-төкенмәспр неиссякаемый, неисчерпаемый, нескончаемый, неистощимый
бетонлаугл бетонировать
бетсен!в знач сказ долой! пусть провалится!
бетте!межд баста! кончено! шабаш! всё!
бетүгл 1. кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться 2. завершаться, завершиться 3. истекать, истечь (о времени) 4. расходоваться, израсходоваться, выходить, выйти (о деньгах) 5. истощаться, истощиться, иссякать, иссякнуть, ослабеть 6. отходить, отойти, отлегать, отлечь (о боле, горе) 7. выводиться, вывестись 8. умирать, умереть, погибнуть 9. в знач вспом гл переводится приставками вы-, из- (ис-), до- и обозначает полноту, завершённость действия

ª бет-әргә, бетәбез, бетте, бетәр – бетмәс
бетчәсущ прыщ, угорь
бетчәләүгл прыщаветь, запрыщавить, покрываться (покрыться) прыщами (угрями)
бетчәлепр прыщавый, угреватый
бибексущ зоол чибис, пигалица
бигрәкнар 1. слишком, чересчур, особенно 2. больше чем
биегәйтүгл делать (сделать) выше, высоким
биегәюгл становиться (стать) выше, высоким
биекпр высокий, высотный // высоко

Ø Эверест Монблан тавыннан биегрәк. – Эверест выше, чем Монблан
биеклексущ 1. высота 2. вышина
биетүгл 1. понуд от бию 2. проучить, задать жару 3. продавать, продать
биз сущ железа
бизәксущ 1. узор, отделка 2. украшение
бизәкләүгл 1. разрисовать, расписать; отделывать (отделать) узорами; набивать набить (ситец) 2. украшать, украсить
бизәклепр 1. узорчатый, расписной, расписанный, разрисованный 2. украшенный, разукрашенный
бизәнүгл 1. краситься, накраситься 2. наряжаться, нарядиться, прихорашиваться

ª бизән-ергә, бизәнәбез, бизәнде, бизәнер – бизәнмәс
бизәүгл 1. красить, разрисовывать, разрисовать, раскрашивать, раскрасить, расписывать, расписать 2. украшать, украсить, наряжать, нарядить

ª бизә-ргә, бизибез, бизәде, бизәр – бизәмәс
бизгәксущ лихорадка, малярия // лихорадочный, малярийный
бизмәнсущ безмен
бизүгл 1. охладевать, охладеть, остывать, остыть (к кому, к чему)
бик Iсущ запор, засов, щеколда, затвор
бик IIнар 1. очень, весьма, слишком; вполне 2. крайне, крепко 3. перед пр переводится приставкой пре-
биклепр запертый, замкнутый
бикләвечсущ запор, затвор
бикләнүгл 1. страд от бикләү 2. запираться, запереться, закрываться, закрыться 3. перен замыкаться, замкнуться, затворяться, затвориться

ª биклән-ергә, бикләнәбез, бикләнде, бикләнер – бикләнмәс
бикләү Iгл запирать, запереть, замыкать, замкнуть
бикләү IIгл заучивать, заучить, разучивать, разучить, зубрить, вызубрить
бикрәсущ зоол осётр
бикәсущ госпожа, барыня
билсущ 1. поясница, талия 2. пояс (у одежды) 3. геогр седловина
билбаусущ пояс, кушак
биләм: биләм йөрү гл болтаться, шататься без дела
биләмчесущ подворник, подворница
биләнкесущ 1. человек, страдающий поясничной болью (радикулитом) 2. см биләмче
биләүгл пеленать, запеленать, повивать (грудного ребёнка)
биләүгл 1. владеть, овладеть 2. занимать
биләүсущ см биләүсә
биләүсәсущ пелёнка
биләүчесущ владелец; владетель; обладатель
билгесущ 1. метка, пометка, засечка 2. знак 3. значок 4. признак; примета 5. отметка, оценка

Ø Аның бөтен билгеләре дә «яхшы»дан ким түгел. – Все его отметки были не ниже «хорошо»
билгеләмәсущ 1. определение 2. метка, помета
билгеләнүгл 1. страд от билгеләү 2. определяться, определиться 3. посвящаться, посвятиться
билгеләүгл 1. метить, помечать, пометить 2. размечать, разметить, отмечать, отметить 3. определять, определить, намечать, наметить 4. устанавливать, установить 5. назначать, назначить

ª билгелә-ргә, билгелибез, билгеләде, билгеләр – билгеләмәс
билгелепр 1. известный, знакомый 2. известный, понятный 3. определённый 4. видный, известный // заметно, видно 6. ввод с конечно, понятно, несомненно, разумеется
билгесезпр 1. немеченый, без отметки 2. неизвестный, незнакомый, неведомый 3. неопределённый 4. мат неизвестный
билгесезлексущ 1. неизвестность, неопределённость
билдәмәсущ филе; околопоясничное мясо
биллепр сшитая в талию (об одежде)
билчәнсущ осот
бимазасущ беспокойство
бимазалаугл беспокоить
бимазалыпр беспокойный, канительный
бинасущ 1. здание, помещение 2. строение, дом

Ø Казанның меңьеллыгына күп яңа биналар салынды. – К тысячелетию Казани было построено много новых зданий
биниһаянар очень много, беспредельно, неограниченно, бесконечно
бинтлаугл бинтовать, забинтовать, накладывать (наложить) бинт
бирәнсущ 1. обжора, чревоугодник // обжорливый 2. водянка
бирәсесущ см бирәчәк
бирәчәксущ долг, задолженность
биргепр 1. ближний, близлежащий (отсюда) 2. этот
биренар 1. ближе 2. сюда 3. здесь 4. этот, эта, это
бирегәнар сюда
биредәнар 1. здесь, тут 2. в данном случае, тут
биредәннар 1. здесь, тут 2. в данном случае, тут
бирелепнар старательно, увлечённо, усердно
бирелүгл 1. страд от бирү 2. сдаваться, сдаться 3. поддаваться, поддаться 3. предаваться, предаться, увлекаться, увлечься
бирелүчәнпр 1. легко поддающийся, податливый 2. увлекающийся
биремсущ задание
бирешүгл 1. ослабеть, становиться (стать) слабым 2. сдавать, сдаться, поддаваться, поддаться 3. перен драться, биться
бирешмәүчән неподдающийся
бирлепосл с, со
бирнәсущ подарок (жениху и его родным от невесты)
биртелүгл вывихнуться
бирүгл 1. давать, дать, выдавать, выдать, отдавать, отдать 2. подавать, подать 3. сдавать, сдать 4. передавать, передать 5. отдавать, отдать 6. задавать, задать 7. присваивать, присвоить 8. в знач вспом гл переводится глаголом продолжать и обозначает действие, совершающееся, несмотря ни на что

Ø Укытучы белем һәм тәрбия бирә. – Учитель дает знания и воспитание
бирчәюгл грубеть, огрубеть; становиться (стать) мозолистым, заскорузнуть
бистәсущ 1. слобода, пригород 2. посад, предместье
бит Iсущ 1. страница 2. лист
бит IIсущ 1. лицо // лицевой 2. щека
бит IIIчаст ведь, же
битарафпр нейтральный, равнодушный
битарафлыксущ нейтральность, равнодушие
битәрчаст больше чем
битлексущ 1. сетка (в пчеловодстве) 2. маска
битләпнар постранично, по страницам
битсезпр бессовестный, наглый, бесстыжий
бихисапнар очень много, бесчисленно
бичарасущ бедняга, бедняжка, горемыка // несчастный, жалкий, беспомощный
бичәсущ жена, супруга
бичурасущ миф домовой, кикимора
бишчисл 1. пять 2. рука 3. пятёрка 4. в сложных сл переводится компонентом пяти-
бишавызсущ зоол пятиустка
бишәрләпнар по пять
бишәүчисл пятеро
бишәүләпнар впятером
бишбармаксущ бишбармак (национальное блюдо)
бишбармаксущ перчатка
бишбылтырнар давно, очень давно
бишексущ колыбель, люлька, зыбка // колыбельный
бишенче числ пятый
бишенчедәннар в-пятых
бишинәспицы (для вязания)
бишкуллапнар с радостью, с большим желанием
бишлепр 1. пятилинейный (о лампе) 2. пятёрка (оценка)
бишлексущ пятёрка, пятирублёвка
бишмәтсущ бешмет (зимнее пальто на вате без воротника)
бишпочмаксущ пятиугольник
биштәрсущ котомка, заплечный мешок
бишурынлыпр 1. пятиместный 2. мат пятизначный
бишьеллыкпр пятилетний // пятилетка