Сахасра-нама тат тулйам рама-нама варанане

 

Господь Шива сказал Своей супруге Парвати: «О, прекрасноликая, повторяя святые имена Господа Рамы: «Рама, Рама, Рама», я испытываю величайшее наслаждение. Это воспевание наполняет мой ум блаженством. Произнесение одного святого имени Господа Рамы по своей духовной потенции равно повторению тысячи имен Господа Вишну».

Примечание: Этот стих часто цитировал Его Божественная Милость А. Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада. Иногда он давал альтернативный перевод, говоря, что повторение трех имен Господа Рамы равноценно повторению тысячи имен Господа Вишну. Так как святое имя Господа Кришны еще более могущественно, то оно одно равно в своем могуществе повторению всей Вишну-Сахасра-Намы. Это утверждение изначально взято из «Хари-бхакти-виласы» - знаменитой книги, написанной Шрилой Санатаной Госвами.

Так заканчивается Шрй Рама-ракша стотра, составленная мудрецом Буддхакаушика-риши.

Перевод на английский язык Гададхары Пандита даса. Шри Кршнарпапам асту.

Перевод на русский Сарвагья даса. Сарвам вишнау самарпайе.

Вернуться к содержанию книги

Шри Вараха-кавача

Эта кавача рассказывает о Варахе, воплощении Вишну в образе вепря. Он воплотился в этом образе, чтобы спасти Землю, которая была украдена демоном Хираньякшей, впоследствии скрывшимся в глубинах Причинного океана.

Господь Вишну в облике огромного вепря вошел в океан, убил Хираньякшу и спас Землю. Шри Мушнам – это место в штате Тамил-наду, где находится известный храм Господа Варахи. Женщины, желающие родить детей, приходят в этот храм и принимают омовение в озере Пушкарини, произнося эту Кавачу.

Адйам рангамити прoктам виманамранга самджнитам .

Шримушнам вeнкатадрим ча шалаграмам ча наимишам .

Тoйадрим пушкарам чаива наранарайанашрамам .

Ашта мe муртайах санти свайамвйакта махиталe .

На холмах Бадри существуют восемь святых мест, куда пришел Сам Господь. Во- первых это большой храм Шри Рангам с находящимся в нем Божеством Ранганатхи, а также Шри Мушнам, Тирупати, Шалаграмам, Наимишаранья, Ванамамалаи (Тхотадри), Пушкар и ашрам Нара-Нараяны.

 

Шри сута увача

Шрирудрамукха нирнита мурари гунасаткатха .

Сантушта парвати праха шанкарам лoкашанкарам . 1 .

 

1. Сута сказал:

Слушая удивительную историю о Господе Вишну, океане всех благих качеств, Парвати в великом счастье спросила Господа Шиву, благодетеля мира.

Шри парвати увача

Шримушнeшасйа махатмйам варахасйа махатманах

Шрутва триптирна мe джата манах каутухалайатe .

Шрoтум таддeва махатмйам тасмат варнайа мe пунах . 2 .

 

2. Парвати сказала:

Выслушав рассказ о величии Шри Мушнам и о славе великого Господа Вепря, я не была удовлетворена. Мой ум жаждет слушать эту историю о величии Господа еще и еще. Поэтому, будь так добр, расскажи эту историю снова.

 

Шри шанкара увача

Шрину дeви правакшйами шримушнeшасйа ваибхавам .

йасйа шравана матрeна махапапаих прамучйатe .3.

 

3. Шанкара сказал:

Слушай же, о Божественная, о величии Шри Мушнам. Просто слушая эту историю, человек может разрушить все последствия совершенных им грехов.

 

сарвeшамeва тиртханам тиртха раджo ‘бхидхийатe

Нитйа пушкарини намни шримушнe йа ча вартатe .

Джата шрамапаха пунйа вараха шрама варина . 4 .

 

4. Это озеро - царь среди священных водоемов. Его называют Нитйа Пушкарини, и находится оно в Шри Мушнам. Когда Шри Вараха утомился и вспотел, Его пот стал источником этого озера.

Вишнoрангуштха самспаршат пунйада кхалу джахнави .

Вишнoх сарвангасамбхута нитйапушкарини шубха . 5 .

 

5. Священная Ганга берет свое начало от большого пальца ноги Господа Вишну, но источником Нитйа Пушкарини стал пот со всего Его тела.

Маханади сахасрeна нитйада сангата шубха .

Сакрит снатва вимуктагхах садйo йати харeх падам . 6 .

 

6. Каждый день воды всех великих святых рек смешиваются в этом священном озере, и принимая омовение в нем, преданные несомненно достигают стоп Господа Вишну.

Тасйа агнeйа бхагe ту ашваттхаччхайайoдакe .

Снанамкритва пиппаласйа критва чапи прадакшинам . 7 .

 

7. Прими омовение в Пушкарини в тени дерева баньян. Очисть себя внутренне и обойди вокруг баньянового дерева.

Дриштва швeтаварахам ча масамeкам найeдйади .