С применением к правилам русской грамматики

Настоящее время

Быть

Наимен

Олмáх

Единственное

Я есмь	Эгó име	Бéн-ним
Ты еси	Эси исе	Сен-сын
Он, она, есть	Экинос (экини) ине	О дыр

Множественное

Мы есмы	Эмис имастфе	Бизлéр-мыс
Вы есте	Эсис исте	Сизлéв-сыз
Они, она суть	Экини ине	Олар-дыр

Прошедшее

Я был	Эгó имона	Бéн идым
Ты был	Эси исоне	Сен идын
Он был	Экинос итане	О иды
Мы были	Эмис имасте	Бизлéр идых
Вы были	Эчсис исасте	Сизлéр идыныз
Они были	Экини итане	Олáр идылéр

Будущее

Я буду	Эгó фаниме	Бéн оладжáгим
Ты будешь	Эси фаниси	Сен оладжáъхсын
Он будет	Экинос фанини	О оладжáх
Мы будем	Эмис фанимасте	Бизлéр оладжáхмыс
Вы будете	Эсис фанисасте	Сизлер оладжáхсыс
Они будут	Экини фанине	Онлар оладжáх

Повелительное

Будь!	Гине!	Ол!
Будьте!	Гинетé	Олнус

Причастие

Будучи, быв

Отан-имона

Олдухтá

Иметь

Настоящее

Я имею	Эгó эхó	Бендé вáр
Ты имеешь	Эси эхис	Сенде вáр
Он имеет	Экинос эхи	Ондá вáр
Мы имеем	Эмис эхоме	Биздé
Вы имеете	Эсис эхите	Сиздé вáр
Они имеют	Экини эхоне	Олардá

Прошедшее

Я имел	Эгó иха	Бендé
Ты имел	Эси ихес	Сендé
Он имел	Экинос ихе	Ондá вáрыды
Мы имели	Эмис ихаме	Биздé
Вы имели	Эсис ихате	Сиздé
Они имели	Экини ихане	Олардá

Будущее

Я буду иметь	Эгó фанéхо	Бендé
Ты будешь иметь	Эси фанéхис	Сендé
Он будет иметь	Экинос фанéхи	Ондá
Мы будем иметь	Эмис фанéхоме	Биздé
Вы будете иметь	Эсис фанéхете	Сиздé
Они будут иметь	Экини фанéхоне	Олардá

Повелительное

Имей! Имейте   Послать	Ехе!	Не имеется
	Ехете!

 

Причастие

Имея, имевши	Эхондас	Олгандá,
		олгáн-вахтá

Любить

 

Я люблю	Эгó агано	Бéн севéрым
Ты любишь	Эси агапáс	Сéн севéрсин
Он любит	Экитнос агапáй	О (ол) севéр
Мы любим	Эмис агапýме	Бизлер северих
Вы любите	Эсис агапáте	Сизлер северсис
Они любят	Экини агапýне	Олáр северлер

Прошедшее

Я любил	Эгó аганýса	Бен севердым
Ты любил	Эси агáпаес	Сен севердын
Он любил	Экинос агáнае	О севéрды
Мы любили	Эмис агапýсаме	Бизлер севéрдых
Вы любили	Эсис агапýсате	Сиздéр севéрдыныс
Они любили	Экини агапáгане	Олáр севéрдилер

Будущее

Я буду любить	Эгó фаганисо	Бен севеджéким
Ты будешь любить	Эси фаагаписес	Сен Севеджéксин
Он будет любить	Экинос фаагаписи	О Севеджéк
Мы будем любить	Эмис фаагописоме	Бизлер севеджек-
		мыс
Вы будете любить	Эсис фааганисете	Сизлéр
		севеджéксис
Они будут любить	Экини	Олар севеджек
	Фааганиисуне

Повелительное

Любя!	Агáна!	Сéв!
Любите!	Аганисете!	Сéвниз!

Причастие

Любя, любивши	Аганóндас	Севгендé,
		севгéн-вахтá

Умываться

Я моюсь, умываюсь	Эгó нивоме	Бен ювунýем
Ты моешься ся	Эси нивесе	Сен ювунýйсен
Он моется ся	Экинос нивете	О ювунуй
Мы моемся ся	Эмис нивóмасте	Бизлер ювуеуймус
Вы моетесь сь	Эсис Нивóсате	Сизлер ювунуйсус
Они моются ся	Экини нивонде	Олар ювунуйлер

Прошедшее

Я умылся	Егó энивтика	Бен ювундýм
Ты умылся	Эси энивтикес	Сéн ювундýн
Он умылся	Экинос энивтике	О ювундý
Мы умывались	Эмис нивтикаме	Бизлер ювундýх
Вы умывались	Эсис нивтикате	Сизлéр ювундунýс
Они умылись	Экини нивтикане	Олар ювундулар

Будущее

Я умоюсь
Ты умоешься
Он умоется
Мы умоемся
Вы умоетесь
Они умоются

Повелительное

Умойся!
Умойтесь!

Причастие

Умываясь,
умывшись	Нивóндас	Ювунганда,
		ювунгандан-сора

 

БОЯТЬСЯ

Настоящее

Я боюсь	Эгó фовýме	Бен хорхáим
Ты боишься	Эси фоваси	Сен хорхáйсын
Он боится	Экинос фовáте	О хорхай
Мы боимся	Эмис фовýмате	Базлéр хорхáимыс
Вы боитесь	Эсис фовáсте	Сизлéр хорхайсыс
Они боятся	Экини фовýнде	Олар хорхáйлер

Прошедшее

Я боялся	Эго фовумона	Бен хорхáйдым
Ты боялся	Эси фовусона	Сен хорхáйдын
Он боялся	Экинос фовóтане	О хорхáйды
Мы боялись	Эмис фовумасте	Бизлéр хорхáйдых
Вы боялись	Эсис фовусасте	Сизлер хорхáйды-
		ныз
Они боялись	Экини фовýндане	Олар хорхáйдлер

Будущее

Я побоюсь	Эго фафовифý	Бен хорхаджáгим
Ты побоишься	Эси фафовифис	Сен хорхаджáхсын
Он побоится	Экинос фафовифи	О хорходжáх
Мы побоимся	Эмис фафовифýме	Бизлéр хорхаджáис
Вы побоитесь	Эсис фафовифите	Сизлéр хорхаджá-
		сыс
Они побоятся	Экини фафовифýне	Олáр хорхаджáсыс

Повелительное

Побойся	Фовису!	Хорх!
Побойтесь!	Фовифите!	Хорхнус!

Причастие

Боясь, боявшись	Фовýндас, эхондас	Хорхандá, хор-
	тóн фóвон	хáн вахтá

ХОДИТЬ

Настоящее

Я хожу	Эгó пернатó	Бéн юрéим
Ты ходишь	Эси перпатис	Сен .рéйсын
Он ходит	Экинос перпати	О юрéй
Мы ходим	Эмис перпатýме	Бизлер юрéймыс
Вы ходите	Эсис перпатите	Сизлéр юрéйсыс
Они ходят	Экини перпатýне	Олáр юрéйлер

Прошедшее

Я ходил	Эгó перпáтиса	Бен юрдýм
Ты ходил	Эси перпáтисес	Сен юрдýн
Он ходил	Экинос перпáтисе	О юрдý
Мы ходили	Эмис порпатисаме	Бизлéр юрдýх
Вы ходили	Эсис перпатисате	Сизлéр юрдунýз
Они ходили	Экини перпатисане	Олáр юрдулéр

Будущее

Я буду ходить	Эго фаперпатó	Бéн юреджеим
Ты будешь ходить	Эси фаперпатис	Сен юреджéхсын
Он будет ходить	Экипносси	О юреджéх
	фаперпатиси
Мы будем ходить	Эмис	Бизлéр юреджéих
	фаперпатисуме
Вы будете ходить	Эсис	Сизлéр
	фаперпатисите	юреджéхсысé
Они будут ходить	Экини	Олар
	фаперпатисуне	юреджéхлер

Повелительное

Пойди, иди!	Перпáта!	Юр!
Идите!	Перпатисете!	Юринус!

Причастие

Идя, идучи	Перпатóндас	Юргендé, юргéн-
		вахитá

Наречия

 

Да	Я, не, мáлиста, эци	Олé, болé
Нет	Охи, дéн-эхи дéн-	Öх, ехтур
	ине
Так	Эци мáлиста	Олéдыр
Иначе	Алöс	Башхá-тюрлю
Хорошо	Калó	Эги яхшы
Очень	Поли	Чóх
Худо	Аскима, ахамнá	Ямáн, фенá
Лучше	Калитера	Алáан-яхши
Крепко	Динатá	Хави
Слабо	Адината	Бóш
Скоро	Оглигора	Тез
Медленно	Агáля	Явáш
Нечаянно	Аксафна	Апансыз
Напрасно	Адъяфóрата,	Нафилé
	тукáку
Сходно	Омион	Онýнкиби
Даром	Хáризма, тоуден	Бедавá
За одно	то-эна	Бирлик
Единожды	Миан-форáн	Бир-керé,
		бир-сефéр.
Дважды	Дье-форéз	Эки-сефéр
Трижды	Триз-форéс	Уч-сефéр
Неоднократно	Кáмбóсез-форéз	Бир-хáч-сефéр
Многократно	Полéз-форéз	Чöх-керé
Часто	Кáфе-тóсу,	Дайма
	кáфе-óра
Стало быть	Сан-éци	Оле-олдухта
	Сáн ине éци
Редко	Анáрья, кáноте	Сийрéк
Ни разу	Камиян-форá	Бир-заман, ич
Теперь	Тóра, эфтис	Шынды
Сегодня	Симера	Бугур
Вчера	Эисéс	Дунь
Завтра	Аврио	Ярын
Ночью	Тиннихтан	Кеджé
Утром	То прои	Сабахтын
Вечером	То врáди	Ахшáм
Летом	То калокéри	Яздá
Зимой	Тонхимóна	Хыштá
Иногда	Кáпотес	Баздá, баз-керé
Всегда	Пáндотес	Дáйма
Впредь	Эмбрóс	Окундé
Прежде	Прихý	Эвельдéн
После	Истера	Сóра, сóнра
Тот час	Этýти тин óра	Шý-саáт
Никогда	Потéс	Бирвахыт
Отныне	Апотóра	Шинден-сóра
Издавна	Апополис	Чохтандáн
Сначала, снова	Апоархис	Баштáн
Смолоду	Апонеóтис	Яшлыхтáн
До ныне	Эос-тóра	Шынды-эджех
Уже	Плéон	Энде
Еще	Акóми, акóма	Даáн
Где	Пý	Нереде, андá
Здесь, тут	Эдó	Бундá
Однако	Омос	Анджа
Там	Эки	Ондá
Везде	Пандý	Эрбир-ерде
Дома	Истоенити	Эвде
Внутри	Мéса	Ичинде
Снаружи	Апéксо	Тиштáн,
		тишардáн
Позади	Апописо	Артындáн
Откуда	Апонý	Нереден
Отсюда	Апоэдó	Бундáн
Со всех сторон	Аполéс-мерьéз	Эрбир-тарафтáн
Издали	Апо-алáрга	Узахтáн
Ни откуда	Апо-пýфенá	Бир-ердéн
Куда	Япý	Нэрэе
Сюда	Эдó	Бунда
Туда	Эки	Лоая
Всюду	Пандý	Эрбир-ердé
Вдоль	Таиса	Догрудáн
В ширину	Стоплáтос	Кенлигé
Никуда	Пуфенá	Бир-ерé
Правда ли	Алифéви	Керчéк-ми
Разве	Сáматис	Сáнки
Действительно	Тóонди	Ахыйхат
Авось	Исос	Бéлки
Может быть	Имбори-наини	Бéльки-олýр
Невероятно	Апистефтон	Гинамсыз
Только	Мóнон	Онýнхадар
Весьма	Пáраполи	Бек-чöх
Слишком	Перито	Зьядесийлен
Нарочно	Эпитафтý	Энхаст
Довольно	Фтáни	Олýр
Совсем	Меола-мази	Тахымийлен
Ничуть	Кафóлу	Ичте
Несколько	Камбóса	Бир-хачданé
Верно	Состá	Тамáм, догрý
Больше	Перыто	Зьядé
Ничего	Типота	Бир-шей
Много	Полá	Чóх
Мало	Олигон	Аз
Поскорее	Оглигоротера	Чапýх
Тепло	Зéста	Сыджáх
Холодно	Криó	Соýх
Весело	Харýмено	Севинли
Грустно	Пикрамéно	Хасеветли
Мокро	Времéно	Сылыхлы
Сухо	Стегнó	Хурý
Долго	Пули-керó	Чóх-вахыт
Давно	Апополис	Чöхтáн
Сейчас	Этути-óра	Шу-саáт
Дорого	Акривó	Баалы
Дешево	Афтинó	Уджýз
Правда	Алифья	Керчéх
Неправда	Псéвма	Ялáн
Рано	Прои, норис	Эртé
Поздно	Арга	Кеч
Нет еще	Охи акóма	Ех-даáн
Зачем, для чего,	Дьяти	Нейчун
почему

Предлоги

 

С	Мé	После слова при-
		бавляется: нен
Без	Дихос	Онсýз
		После слова при-
До	Эос	бавляется джек
Из, от	Анó	Ден
Для	Лья, диа	Очун
На	Стó	Устюндé
Над	Апáно	Юхарысындá
Под	Апокáто	Астындá
Пред	Эмбрóс	Алтындá
Раз	Миан-Форá	Бир-Керé
Чрез	Апопáно	Устюндéн
Близ	Кондá	Яхюн
Кроме	Ксéхос	Ондáн-мадé
Между	Анáмеса	Эрада
Мимо	Апоэмброс	Янындáн, алдындáн
Напротив	Эмбростен	Харшындáн:
		После слова при-
Ради	Диа	бавляется: Очун
Посреди	Истимéси	Ортадá
Сквозь	Апомéса	Ортадáн, ичиндéн
За	Дия

 

Союзы

 

И	Ке	Ве
Но	Омос	Ляйкен,
Ибо	Эпидитис	Сира, Онýн и чýн,
		ляйкен
Или	И	Я
Для того что	Дьятуто	Онун-очун ки, ойле
		олдукта
По мере того	Кафеафту

 

Междометия

 

Ах!	Ах!	Ах!
Ай!	Ай!	Вай!
Ой!	О!	Ах!
Айда!	Айда!	Айда!
То-то!	Эци	Бэлэ
Ура!	Зито!	Бинлéр-яшá!

Диалоги