Статья 1605. Общие исключения из иммунитета от юрисдикции иностранного государства

ЗАКОН США

«ОБ ИММУНИТЕТЕ ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ» от 1976 года

Статья 1603. Определения

Для целей настоящей главы: а) Иностранное государство, за исключением применения данного термина в статье 1606, включает политическое образование иностранного государства или агентство или представительство иностранного государства, как они определяются в соответствии с пунк­том (б).

b) Агентство или представительство иностранного государства означает самостоятельное образо­вание: 1) которое является самостоятельным юридическим лицом, корпорацией или другим юриди­ческим лицом, и 2) которое является органом иностранного государства или его политическим обра­зованием или его основная часть акций или собственности принадлежит иностранному государству или его политическому образованию, и 3) которое не является ни гражданином штата Соединенных Штатов Америки, как это определено в статье 1832 (с) и (d), ни физическим лицом по праву ка­кой-либо третьей страны

c) «Соединенные Штаты Америки» включают в себя всю территорию и воды, континентальные или островные, подчиненные юрисдикции Соединенных Штатов Америки.

d) «Коммерческая деятельность» означает постоянное ведение коммерческой деятельности или заключение отдельной коммерческой сделки или совершение действия. Коммерческий характер дея­тельности определяется природой ведения деятельности или заключенной отдельной сделки или со­вершенного действия, нежели их целью.

e) «Коммерческая деятельность, осуществляемая в Соединенных Штатах Америки иностранным государством» означает коммерческую деятельность, осуществляемую таким государством и имею­щую существенную связь с Соединенными Штатами Америки.

Статья 1604. Иммунитет иностранного государства от юрисдикции

С учетом международных соглашений, участником которых являются Соединенные Штаты Аме­рики, существующих во время вступления настоящего Закона в силу, иностранное государство обла­дает иммунитетом от юрисдикции в судах Соединенных Штатов Америки и судах штатов за исклю­чением положений, предусмотренных в статьях с 1605 по 1607 настоящей главы.

Статья 1605. Общие исключения из иммунитета от юрисдикции иностранного государства

A) Иностранное государство не пользуется иммунитетом от юрисдикции в судах Соединенных Штатов Америки в любом деле:

1) в котором иностранное государство отказалось от своего иммунитета явно выраженным или подразумеваемым способом, несмотря на любой отзыв данного отказа, которым иностранное госу­дарство намеревалось воспользоваться, если это не предусмотрено условиями отказа;

2) в котором иск основан на коммерческой деятельности, осуществляемой в Соединенных Шта­тах Америки иностранным государством или на действии, совершенном в Соединенных Штатах в связи с коммерческой деятельностью иностранного государства, осуществляемой в любом месте, или на действии, совершенном вне территории Соединенных Штатов Америки в связи с коммерче­ской деятельностью иностранного государства в любом месте, и влекущем прямые последствия в Со­единенных Штатах Америки;

3) в котором предметом разбирательства являются нарушенные согласно международному праву права собственности, и эта собственность или любая собственность, которая была обменена на такую собственность, находится в Соединенных Штатах Америки и связана с коммерческой деятельностью, осуществляемой иностранным государством в Соединенных Штатах Америки, или эта собственность или любая собственность, которая была обменена на такую собственность, принадлежит или используется агентством или представительством иностранного государства, и это агентство или представительство занимается коммерческой деятельностью в Соединенных Штатах Америки;

4) в котором право собственности в Соединенных Штатах Америки приобретено путем право­преемства или дарения или предметом разбирательства является право собственности на недвижимое имущество, находящееся в Соединенных Штатах Америки;

5) в котором, если иное не предусмотрено в выше изложенном пункте 2, предъявлен иск о воз­мещении денежной компенсации за личный (телесный) вред или смерть, или имущественный (материальный) вред или убытки, причиненные в Соединенных Штатах Америки и вызванные пра­вонарушением или упущением иностранного государства или любого официального лица или рабо­тодателя этого государства, действующего в пределах своих полномочии или должностных обязанно­стей.

Данный пункт не применяется к:

a) любой претензии, основанной на осуществлении или выполнении, или неосуществлении или невыполнении функций, осуществляемых лицом по своему усмотрению, независимо от того, явля­лось ли это злоупотреблением, или

b) любой претензии, возникающей из злонамеренного судебного преследования, злоупотребле­ния в процессе, клеветы, оскорбления, введения в заблуждение, обмана или вмешательства в договор­ные права.

B) Иностранное государство не пользуется иммунитетом от юрисдикции в судах Соединенных Штатов Америки в любом деле, в котором предъявляется иск в адмиралтейство для признания и удовлетворения права удержания судна или груза иностранного государства, который вытекает из коммерческой деятельности иностранного государства*.

При вручении повестки согласно пункту (Ь) 1 настоящей статьи право удержания судна или гру­за рассматривается как прямая претензия иностранному государству, которому принадлежит данное судно или груз, суд не вправе вынести судебное решение против иностранного государства в сумме, превышающей стоимость судна или груза, по которым возникло право удержания. Данная стоимость определяется в момент вручения повестки согласно пункту (Ь) 1 настоящей статьи.