Греческие слова Терминоэлементы. 1. chroma (Gen.Sing.- chromatos) -malacia– размягчение

1. chroma (Gen.Sing.- chromatos) -malacia– размягчение.

цвет, окраска.

2. сephale – голова. Например: osteomalacia - размягчение костей.

3. encephalos – головной мозг.

4. gyne (Gen.Sing. – gynaecos) - mycosis – микоз, болезнь, вызываемая

женщина. патогенными грибками.

5. hystera –

матка. Например: trichomycosis – трихомикоз,

6. metra – заболевание волос, вызываемое

7. macros – большой. грибками.

8. mesos – средний. - mycinum – образует названия антибиотиков.

9. micros – маленький.

10. myelos: а) спинной мозг; Например: albomycinum – альбомицин.

б) костный мозг. – mnesia – память, воспоминание.

11. neuron – нерв. Например: paramnesia – ошибочное

12. oxys – кислый, острый воспоминание о событиях, которые

(указывает на отношение к никогда не случались.

кислороду). – philia – склонность, предрасположение.

13. psyche – душа. Например: haemophilia –

14. pyr – жар, огонь. предрасположенность к кровотечениям.

15. spondylos – позвонок

16. tropos – направление. - phobia– боязнь, навязчивый страх.

Например: hydrophobia – водобоязнь.

rrhoea – обильное выделение, истечение из органа.

Например: pyorrhoea – пиорея, истечение гноя.

rrhagia – кровотечение из органа.

Например: odontorrhagia – кровотечение после извлечения зуба.

Упражнение 1. Найдите клинические термины со значением:

1. «воспаление позвонков» a) spondylotomia

b) osteomyelitis

c) spondylitis

d) osteochondrosis

e) osteoarthritis

 

2. «размягчение костей» a) myelomalacia

b) osteomalacia

c) mesenterium

d) anoxia

e) basophilia

 

3. «ошибочное воспоминание а) anamnesis

о событиях, которые b) catamnesis

никогда не случались» c) paramnesia

d) amnesia

e) dysmnesia

 

4. «малоголовый» a) microcephalus

b) mesocephalus

c) macrocephalus

d) macroscopicus

e) macrocephalia

 

5. «болезненная чувствительность a) acrophobia

( буквально: боязнь) к красному b) hydrophobia

цвету» c) photophobia

d) monophobia

e) erythrophobia

 

6. «предрасположенность к a) hydrophilus

судорогам» b) hydrophobia

c) spasmophilia

d) basophilia

e) haemophilia

 

7. «оперативное лечение a) neurolysis

заболеваний нервной b) neurochirurgia

системы» c) neuropathologia

d) psychopathologia

e) neuropathia

 

8. «грибковое поражение а) onychomycosis

слизистой оболочки рта» b) stomatomycosis

c) blennorrhoea

d) trichomycosis

e) stomatitis

 

9. «маточное кровотечение» a) metrorrhagia

b) metroptosis

c) perimetrium

d) parametrium

e) endometrium

 

10. «цветовая слепота» a) achromatopsia

b) chromatinum

c) chromosoma

d) photophobia

e) basophilia

 

Упражнение 2. Какое значение имеет словообразовательный элемент:

1. «rrhoea» a) истечение

б) предрасположение

в) размягчение

г) боязнь

д) нагревание

 

2. «phobia» а) склонность

б) предрасположение

в) боязнь

г) рассечение

д) размягчение

 

3. «philia» а) недостаток

б) боязнь

в) исследование

г) склонность

д) расширение

 

4. «mnesia» а) деятельность, реактивность

б) размягчение

в) болезненное влечение

г) память, воспоминание

д) образует названия антибиотиков

 

5. «mycosis» a) кровотечение из органа

б) воспоминание

в) состав мочи

г) предрасположенность

д) болезнь, вызываемая патогенными

грибками

 

6. «rrhagia» a) обильное выделение

б) реактивность организма

в) иссечение

г) кровотечение

д) размягчение

 

7. «malacia» а) вызывающий

б) образование

в) опущение

г) воспоминание

д) размягчение

 

8. «mycinum» а) образует названия антибиотиков

б) микоз

в) память

г) болезнь, вызываемая грибками

д) навязчивый страх

 

9. «mesos» a) большой

б) маленький

в) средний

г) весь

д) серый

 

10. «tropos» а) направление

б) склонность

в) нагревание

г) деятельность

д) фиксация

 

Упражнение 3. Вставьте пропущенную часть термина:

1. encephalo… itis – воспаление спинного и головного мозга.

a) -mening- b) –myel- c) –spondyl- d) – neur-

2. … algia – головная боль.

a) encephal- b) arthr- c) ceph- d) odont-

3. encephalo… - размягчение головного мозга.

a) –gramma b) – myelitis c) – itis d) – malacia

4. a… - потеря памяти.

a) – namnesis b) – mnesia c) – tomia d) – trophia

5. … lysis – освобождение нерва от рубца.

a) apico- b) neuro- c) haemo- d) hydro-

6. … logia – учение о женских болезнях.

a) gynaeco- b) anthropo- c) morpho- d) uro-

7. neur… - боль по ходу нерва.

a) –pathia b) – algia c) – osis d) – sclerosis

 

Упражнение 4. Образуйте термины с данными терминоэлементами и переведите:

1.-itis ( ophthalm-, rhin-, ot-, gastr-, cystit-, cholecystit-, dermat-, arthr-, aden-, col-, enter-, chondr-, myos-, phleb-, hepatit-, pyel-, stomat-, spondyl-, myel-, odont-, splen-, blephar-, bronch-, encephalomyel-, gastroenterocol-).

2. a) -phobia (haemato-, acro-, cardio-, hydro-, erythro-, mono-, photo-, andro-, gynaeco-, zoo-, anthropo-, cancero-, claustro-, patho-, electro-, antho-, ergo-, scopo-, arachno-, topo-, aёro-, iatro-, pano-, phobo-, thermo-, pharmaco-, myco-).

b) -фобия ( кино – боязнь собак; керауно – боязнь молнии; клаустро- боязнь замкнутого пространства; эрейто – боязнь покраснеть в обществе; сидеродромо- боязнь железных дорог; гефиро – боязнь взойти на мост; ихтио – боязнь рыб; дора – боязнь шерсти домашних животных; матеусио –боязнь беременности; аутомисо – боязнь быть грязным; ахло- страх темноты; агора – навязчивый страх пустых пространств, страх возникающий при переходе широких открытых мест, безлюдных улиц; тонато – страх смерти; таласко – страх моря; трискайдека – страх перед числом 13).

1. макр(о) – ( - отия, - цефалия , - дактилия ( daktylos – палец)).

 

Упражнение 5. Разберите термины по составу, объясните их значение:

1. Anamnesis. 2. Catamnesis (cata – после). 3. Amnesia. 4. Curatio aetiotropa. 5. Otorrhoea. 6. Bronchorrhoea. 7. Galactorrhoea (gala, galactos – молоко). 8. Haemorrhagia. 9. Capillaropathia haemorrhagica. 10. Gastrorrhagia. 11. Anoxia.12. Anoxaemia. 13. Oxygenotherapia. 14. Spondylosis deformans. 15. Spondylotomia. 16. Myelographia. 17. Osteomyelitis. 18. Encephalomyelitis. 19. Polioencephalitis. 20. Encephalogramma. 21. Macrocephalia. 22. Mesenterium. 23. Hydrocephalia. 24. Encephalomalacia. 25. Microorganismus. 26. Microbiologia. 27. Mesogastrium. 28. Hydrophilus. 29. Spasmophilia. 30. Photophobia (phos, photos – свет). 31. Hysteroptosis. 32. Hysterectomia. 33. Hysteropexia. 34. Gynaecologus.

 

Упражнение 6. Допишите термины:

1. Грибковое поражение ногтей – onycho …

2. Грибковое поражение слизистой оболочки рта – stomato…

3. Действующий на причину (болезни) – aetio …

4. Реагирующий на изменение погоды – meteo …

5. Маточное кровотечение – metro …

6. Гноетечение (при воспалении слизистой оболочки) глаза – blenno…

7. Носовое кровотечение – rhino…

8. Поражение нерва воспалительного характера - … itis.

9. Оперативное лечение заболеваний нервной системы - … chirurgia.

10. Наука о заболевании нервной системы - …pathologia.

11. Наука о психических болезнях и их лечение - … iatria.

12. Лечение путем психического воздействия на больного … therapia.

13. Вызванный психическими причинами - … genes.

14. Врач-специалист по психическим болезням - … iater.

15. Наука о психических процессах в отклоненных от нормы формах - … pathologia.

16. Вызванный высокой температурой (жаром) - … genes.

17. Жаропонижающие средства – remedia anti… etica.

18. Цветовая слепота – a… opsia.

19. Потеря памяти – а…

20. Ослабление памяти – hypo…

21. Кислород - … genium.

22. Окисление - … datio.

23. Воспаление позвонков - …itis.

24. Воспаление межпозвонковых суставов - … arthritis.

25. Воспаление спинного мозга - …itis.

26. Видимый невооруженным глазом (большой) - …scopicus.

27. Не видимый невооруженным глазом (очень маленький) – … scopicus.

28. Видение предметов в увеличенном виде - … opsia.

29. Большеголовый - …cephalus.

30. Человек с нормальными (средними) размерами головы - … cephalus.

31. Малоголовый - … cephalus.

32. Склонность клеток интенсивно окрашиваться основными красками – baso…

33. Воспаление среднего слоя артериальной стенки - …arteriitis.

34. Навязчивый страх высоких мест – acro…

35. Светобоязнь - … phobia.

Упражнение 7. Определите правильные переводы клинических терминов:

1. маточное кровотечение а) nephrorrhagia

2. носовое кровотечение b) blennorrhoea

3. почечное кровотечение с) pyorrhoea

4. гноетечение глаза d) rhinorrhoea

5. истечение гноя e) otorrhoea

6. истечение из уха f) metrorrhagia

7. истечение из носа g) rhinorrhagia

Упражнение 8. Составьте термины с заданным значением:

1. Грибковое заболевание кожи. Грибковое заболевание бронхов. Заболевание легких, вызываемое грибком (pneumon – легкое). Грибковое поражение ногтей (onycho – ноготь). Грибковое поражение слизистой оболочки рта.

2. Размягчение спинного мозга. Размягчение костей. Размягчение головного мозга.

3. Предрасположение к кровотечениям (буквально: крови). Склонность к судорогам (spasmos – судорога).

4. Кровотечение (вследствие нарушения целостности кровеносных сосудов). Почечное кровотечение. Кишечное кровотечение. Носовое кровотечение.

5. Обильное выделение кожного (жира) (sebum, i n – сало, жир). Истечение (спинномозговой) жидкости (вследствие травмы) – (liquor- жидкость). Истечение гноя.

Занятие 36.