Пассивно: французск., немец., английск., итальянск. (слабо), польск. (слабо), латинск., санскрит (посредств)

Окончено: 4 мая 1967

"Туркменская искра", 4-го мая 1967 г.

"Борис Леонидович Смирнов"
[1891-1967. Некролог]

2 мая 1967 г. после продолжительной болезни на 76 году жизни скончался крупный учёный и педагог, академик Академии наук Туркменской ССР, член Союза писателей Борис Леонидович Смирнов.

Более полустолетия своей светлой жизни Борис Леонидович послужил служению человечеству – борьбе за здоровье людей и развитие медицинского образования. Ушёл от нас оригинальный исследователь, вдумчивый и искусный экспериментатор, смело вторгавшийся в самую тонкую и малоизученную область медицины – нейрохирургию. Его огромный интеллектуальный потенциал и поэтическое дарование, увлечение санскритским языком, настойчивый и самозабвенный труд оставили народу замечательные переводы на русский язык памятника древнейшего индийского эпоса – "Махабхараты".

Борис Леонидович умел гармонично сочетать в своей деятельности медицину и поэзию. Более тридцати лет своей жизни Борис Леонидович посвятил Туркмении, отдавая все свои силы и знания на благо туркменского народа, охране его здоровья. Глубокая любовь к людям, великая жизнеутверждающая сила слова и титанический труд всегда были характерной чертой Бориса Леонидовича. За большие успехи в развитии советской науки Б. Л. Смирнов был награждён правительственными наградами: орденом Ленина, орденом "Знак почёта", медалью "За доблестный труд в Великой Отечественной Войне 1941-1945 гг., двумя Почётными грамотами Президиума Верховного Совета Туркменской ССР.

Ушёл от нас замечательный человек, чуткий и отзывчивый товарищ, всю свою жизнь посвятивший служению народу, но память о нём будет вечна в наших сердцах.

Атаев Ч. А., Бурашников Б. Ф., Гапуров М., Долгов П. С., Ишанкулиев А., Клычев А., Овезов Б., Оразмухамедов О. Н., Рыков В. Н., Караев Д., Назарова Х., Шабасанов М. К., Халлыев Н., Азимов П., Сергиенко С. Р., Машрыков К., Рабочев И. С., Баум В. А., Мамедниязов О. Н., Бердыев А., Афанасьев Н. А., Алладатов Д., Бабаев А. Х., Кербабаев Б., Бердыклычев М., Аннамурадов Н., Непесов Д. Н., Венчиков А. И., Казимов Г. А.

ВЫПИСКА

из протокола правления

Союза Писателей Туркменистана

№ 8 от 5-го июля 1965 года

Слушали: О приёме в члены СП академика Смирнова Бориса Леонидовича – переводчика на русский язык древнеиндийского эпоса «Махабхарата.

Постановили: Принять тов. Смирнова Б.Л. в члены Союза писателей СССР.

п.п. Председателя Правления СП ТССР Б. Бейтанов

Выписка верна:

Секретарь /Подпись / Л. Гурская

Гербовая печать:Правление Союза Советских писателей Туркмении (ССПР)

2. Пол М

12. Какие имеете научные труды и изобретения написал 70 стат. по актуальным вопросам невропатологии. Первая работа напечатана в «Извест. Акад. Наук» 1915 г., последняя в 1953 издана Туркм. А.Н. Серия переводов с санскрита индийск. эпоса «Махабхарата» в.в. I-VII 1955-1963 г.г.