Вставьте пропущенные слова в предложения

WHAT IS LAW?

Просмотрите текст и найдите эквиваленты к следующим интернациональным словам.

1. Общественная мораль	social morality
2. Религиозный	religious
3. Неформальные правила	informal rules
4. Наставления семьи и учителей	instruction of family and teachers
5. Наказание	penalty, punishment
6. Критиковать	Criticize
7. Отдыхать	Relax
8. Общественные институты	Social institutions
9. Политическая коррупция	Political corruption
10. Избежать правосудия	To escape justice
11. Мотивация	Motive
12. Анархия	Anarchy
13. Понятие	Concept, notion
14. Философы	Philoslphers
15. Доктрина	Doctrine
16. Лоббировать	Lobbying
17. Революционер	Revolutionary
18. Преступный	Criminal
19. Гражданское и публичное право	Civil and public laws
20. Взаимодействовать	To iteract

Найдите соответствия английских и русских словосочетаний.

 

1 – D, 2 – G, 3 – E, 4 – I, 5 – H, 6 – B, 7 – A, 8 – C, 9 – F, 10 – N, 11 – J, 12 – O, 13 – K, 14 – L, 15 – M, 16 – S, 17 – T, 18 – P, 19 – Q, 20 – R.

 

1. Social morality	A. Формальные законы
2. To be distinguished from	B. Общение с незнакомыми людьми
3. Without suffering any penalty	C. Нарушать правила
4. Precise penalty	D. Общественная мораль
5. To refuse to accept any punishment	E. Безнаказанно
6. Dealing with strangers	F. Поддерживаться полицией
7. Precise laws	G. Отличать от
8. To break the rules	H. Отказываться нести какое-либо наказание
9. To be backed by the of the police	I. Определенное наказание
10. To enforce the laws	J. Совершать преступление
11. To commit crimes	K. Установить полномочия власти
12. To escape justice	L. Осуществление правосудия
13. To establish the authority of the government	M. Справедливое общество
14. Implementation of justice	N. Проводить законы в жизнь
15. A just society	O. Избегать правосудия
16. To be fair to majorities	P. Предоставлять финансовую поддержку
17. Mercy-killing	Q. Проводить в жизнь здравый смысл
18. To provide financial support	R. Лоббирование
19. To implement common sense	S. Быть справедливым по отношению к большинству
20. Lobbing of pressure groups	T. Убийство из сострадания

 

Переведите словосочетания с английского на русский язык.

1. Customs and social rules – обычаи и общественные правила.

2. Instructions of family and teachers – наставления семьи и учителей

3. Enforceable by political authority – обеспечиваемый политической властью

4. The purpose of implementation of justice – цель реализации правосудия

5. Concept of justice – понятие правосудия

6. Notion of fairness – представления о справедливости

7. Crime rates – уровень преступности

8. Definition of law – определение в законе

9. Practical consideration – практическое соображение

10. A framework for interaction among citizens – рамки взаимодействия между гражданами

Переведите словосочетания с глаголами.

1. To observe public opinion – наблюдать общественное мнение

2. To suffer penalty – пострадать от наказаня

3. To refuse to have anything to do – отказываться что-либо делать

4. To have very little do with laws – иметь мало общего с законами

5. To propose concepts of justice – к понятиям назначения правосудия

6. To have no power other than – не быть способным сделать ничего, кроме как

7. To be enforced equally against all members of the nation – быть исполняемым в равной степени всем народом (всеми членами государства)

8. Need to be defined in law – необходимость быть определенным в законе

9. To be guided by more practical consideration – руководствоваться более практичными соображениями

10. To find somebody guilty of a crime – обвинить кого-то в преступлении

 

Вставьте пропущенные слова в предложения.

1. authority of the government

2. concept

3. to escape justice

4. common sense

5. common sense

6. suffering any penalty

7. precise laws

8. relations

9. political authority

10. enforce these laws

1. Justice is a concept that most people feel is very important but few are able to define.

2. Sometimes laws are simply an attempt to implement common sence.

3. When governments make laws for their citizens, they use a system of courts backed by the power of the police to enforce these laws.

4. Public laws establish the authority of the governmentitself, and civil laws provide a framework for interaction among citizens.

5. In all societies, relatoins between people are regulated by laws.

6. We can break these rules without suffering any penalty.

7. And some are precise laws made by nations and enforced against all citizens within their power.

8. Penalties are not, however, enforceable by any political authority.

9. In some countries there is so much political corruption that certain people are able to escape justiceby using their money or influence.

10. Laws based upon common sense don't necessarily look much like common sence when they have been put into words.

 

Перевод текста:

Что такое Закон?

Общественная мораль, правила и право.

Во всех обществах отношения между людьми регулируются законами. Некоторые из них – обычаи, т.е. неформальные правила общественного и морального поведения, другие - правила, принятые в определенных социальных группах, или законы созданные нациями, которые могут отличаться от обычаев или общественных правил.

Обычаи: мы знаем как вести себя в обществе через наставления. Мы можем нарушать обычаи без сожаления и не понеся наказания, однако другие члены общества могут после этого негативно к нам относиться, вплоть до прерывания с нами отношений. Неформальные правила занимают большое место в в человеческом общежитии. Правила социальных институтов более формальны, нежели обычаи, они несут определенные наказания для тех, кто нарушит их. Но они не обеспечены государственной властью.

При создании законов создается система судов, поддерживаемая полицией, для обеспечения исполнения принятых законов. Конечно, есть частные случаи, но в основном закон должен исполняться всем народом государства.

Что мотивирует правительство принимать и обеспечивать исполнение законов? Одна из целей это контроль общества. Без законов в обществе наступит анархия. Другая цель – осуществление правосудия. Можем ли мы опираться на якобы справедливое решение большинства людей, пренебрегая при этом меньшинством? Философы предлагали концепции справедливости, и некоторые из них были приняты государствами. В основном же государство принимает законы по практическим соображениям.

Законы, базирующиеся на здравом смысле, не всегда выглядят как здравый смысл, записанный словами.