Образец оформления карточки рецензента

 

ЧОУ ВПО ЮЖНО-УРАЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ УПРАВЛЕНИЯ И ЭКОНОМИКИ

 

КАРТОЧКА РЕЦЕНЗЕНТА

 

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА

 

По дисциплине АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Студента Иванова Ивана Ивановича

(фамилия, имя, отчество)

 

Группа ___ Специальность _________________________

Дата проверки «»20год

 

Оценка

Преподаватель Нугаманова Алия Саматовна

РЕЦЕНЗИЯ

 

(подпись)

Рекомендуемая литература

1. Агабекян И.П. Английский язык/ И.П. Агабекян. – Изд. 22-е, стер. – Ростов н/Д: Феникс, 2013. – 318, [1] c. – (Среднее профессиональное образование).

2. Агабекян И.П., Коваленко П.И. Английский язык для экономистов. Серия «Учебники и учебные пособия». Ростов н/д: «Феникс», 2002. – 416 с.

3. Андриенко А.С. Английский язык для студентов неязыковых вузов/ А.С. Андриенко. – Ростов н/Д: Феникс, 2007. – 317, [1] c.: ил. – (Высшее образование).

4. Восковская А.С. Английский язык / А.С. Восковская, Т.А.Карпова. – Изд. 12-е, стер. - Ростов н/Д: Феникс, 2013. – 376, [1] c.- (Среднее профессиональное образование).

5. Кононенко А.П. Английский язык для средних профессиональных заведений: учебное пособие / А.П. Кононенко. - Ростов н/Д: Феникс, 2009. – 221, [1] c. - (Среднее профессиональное образование).

6. Шевелева С.А., Стогов В.Е. Основы экономики и бизнеса: Учеб.пособие. – 2-е изд., перераб.и доп. – М.: ЮНИТИ, 2000. – 515 с.: ил.

 

 

Вариант №1

 

1. Прочитайте, переведите на русский язык:

1) There is a book on the shelf.

2) Is there a book on the shelf? – Yes, there is.

3) There are some forks among spoons and knives.

4) There was a fridge between the stove and the sink.

5) There is a lamp above the table.

6) Some cups are in the cupboard.

7) Some chairs were around the table.

 

2. Напишите вторую и третью форму следующих глаголов:

1) to bring

2) to feed

3) to have

4) to lead

5) to leave

6) to learn

7) to meet

8) to sell

9) to say

10) to teach

11) to live

12) to cry

13) to play

14) to stop

15) to call

16) to drop

17) to plan

18) to row

19) to open

20) to limit

 

3. Определите вид вопросительного предложения (общий, разделительный, альтернативный, специальный):

1) This is a book, isn’t it?

2) You are a teacher, aren’t you?

3) Where do you live?

4) Is this a book?

5) They will answer the questions, won’t they?

6) How old are you?

 

 

Прочитайте, переведите на русский язык текст.

Education in Great Britain: Higher Education

There is a considerable choice of post-school education in Britain. In addition to universities, there are also polytechnics and a series of different types of assisted colleges, such as colleges of technology, art, etc., which tend to provide more work-orientated courses than universities.

Some of these courses are part-time, with the students being released by their employers for one day a week or longer periods.

Virtually all students on full-time courses receive grants or loans from the Government which cover their tuition fees and everyday expenses (accommodation, food, books, etc.).

Universities in Britain enjoy complete academic freedom, choosing their own staff and deciding which students to admit, what and how to teach, and which degrees to award (first degrees are called Bachelor degrees). They are mainly government-funded, except for the totally independent University of Buckingham.

There is no automatic admission to university, as there are only a limited number of places (around 100,000) available each year. Candidates are accepted on the basis of their A-level results. Virtually all degree courses are full-time and most last three years (medical and veterinary courses last five or six years).

Students who obtain their Bachelor degree (graduates) can apply to take a further degree course, usually involving a mixture of exam courses and research. There are two different types of postgraduate courses — the Master's degree (MA or MSc) and higher degree of Doctor of Philosophy (PhD).

 

Вариант №2

1. Прочитайте, переведите на русский язык:

1) I can work in this office well.

2) He is able to translate these sentences very well.

3) My mother is to receive the letter.

4) The children may play in the garden.

5) That tree is the highest in this street.

6) This park is as beautiful as that one.

7) Their sons can play football very well.

 

2. Переведите на английский язык:

· Пространственные предлоги:

1) На правом берегу реки

2) В углу

3) В пределах территории

4) Ниже нуля

5) Над кроватью

6) Перед телевизором

7) Вокруг стола

8) У колледжа

9) Под столом

10) Между двумя креслами

· Предлоги направления:

1) Вдоль улицы

2) Из комнаты

3) Из колледжа

4) Через дорогу

5) Сквозь туман

· Предлоги времени:

1) В 1998 году

2) После войны

3) До войны

4) В 5 часов

5) Через час

 

3. Задайте общие, разделительные вопросы к предложениям:

1) Yesterday you ate a pineapple.

2) He usually drinks coffee in the morning.

3) Some years ago my grandfather grew grapes.

4) Your mother brought bread and butter an hour ago.

5) You may ask questions.

6) In summer children will eat some fruit.

 

 

Прочитайте, переведите на русский язык текст.

London

London is the capital of Great Britain or the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. It is an old city, its history counts more than two thousand years. London is both the capital oi the country and a huge port. London is situated upon both banks of the Thames, about forty miles from the mouth and is divided into two parts by the river: north and south. There are 17 bridges that cross the river. The population of London is more than 9 million people.The history of London goes back to Roman times. Due to favourable geographical position, soon after the Roman conquest, a small town became an important trade centre. Actually, London can be divided into several parts: the City or Downtown of London, Westminster, the West End and the East End. The City is the oldest part of London with narrow streets and pavements. There are many offices, companies and banks in this part of London. The City of London is the financial centre of the United Kingdom. Only a few thousand people live there, but in the day-time it is full of people: as about half a million people come to work there. The biggest Banks and offices are concentrated in the City. The West End is the centre of London. It is full of richest hotels, largest supermarkets, best cinemas and concerthalls. There are a lot of beautiful houses and gardens. Only well-to-do people can live there.

Another important district of London is Westminster, where most of Government buildings are situated. Westminster Palace is the seat of the British Parliament. Westminster Palace was founded in 1050. It is situated in the centre of London. Many great Englishmen were buried in the Abbey: Newton, Darwin and others.
The Towers of the Houses of Parliament stand high above the city. On the highest tower there is the largest clock in the country which is known to the whole world as Big Ben. One can hear Big Ben strike every quarter of an hour. The clock «Big Ben» came into service in 1859. Big Ben is the biggest clock bell in Britain. The official London residence of the Queen is Buckingham Palace. It was built in the 18th century.

There are many nice squares in London. Trafalgar Square is one of them and it is in the centre of the West End. One can see a statue of Lord Nelson in the middle of this square. There are many museums, libraries and galleries in London. The Tate Gallery is one of the well-known galleries in London. Henry Tate was a sugar manufacturer. He was fond of paintings and collected many pictures. The British Museum is a very interesting place in London. It was founded in 1753. The library of this museum has lots of books.

The East End of London is the industrial area and the place where the working people live. There are many factories, workshops and docks there. The East End, lying eastwards from the City is very large and crowded. There are many cars and buses in London. There is the Tube (an underground) in London too. The underground, constructed in London, was the first underground in the World.

Вариант №3

1. Прочитайте, переведите на русский язык:

1) They were spending their holidays in Moscow.

2) The money was spent on computer games.

3) I like the singing birds.

4) The spoken language was difficult to understand.

5) Having opened the door he went into the room.

6) Our city destroyed by the fascists was rapidly restored.

7) The written article was published in this journal.

 

2. Переведите на английский язык:

1) Мои поздравления!

2) Я желаю Вам успехов, здоровья, удачи!

3) С днем рождения!

4) С Рождеством!

5) Как Вы поживаете?

6) Я надеюсь, мы скоро увидимся.

7) Позвони мне как-нибудь.

8) Пожалуйста, передай привет маме.

9) Не волнуйтесь.

10) Ничего страшного.

11) Забудьте это.

12) Это замечательная идея!

13) Это прекрасно!

14) Не может быть!

15) Я не знаю.

16) Поживем – увидим.

17) Поторапливайся!

18) Можно задать вопрос?

19) Что вы имеете в виду?

20) Можно поговорить с Джейн?

 

3. Перепишите исчисляемые и неисчисляемые существительные в 2 столбика и переведите их:

time, water, machine, music, snow, word, coffee, money, idea, family, knowledge, sea, hour, tree, silver, meat, happiness, information, speed, book, news, house, friend, milk, student, pen, paper, clothes, picture, air.