Character Sheets / Карты персонажей

Указание на автора перевода обязательно.

В переводе принимали участие:Longbearder, Santanos, Uncle_L, Дмитрий, Teferi, Tanone, Primus,volt

Особая благодарность: bg.ohobby.ru, pronastolki.ru, forum.memoir-44.ru, boardgamer.ru

[страница 1]

Настольная игра «Звездный крейсер Galactica»

Правила Игры

[страница 2]

Сайлоны были созданы для облегчения жизни человечества в Двенадцати колониях. Но настал день, когда творения людей приняли решение убить своих хозяев. После долгой и кровопролитной войны стороны объявили о перемирии и Сайлоны, покинув сектор космоса людей, отправились на поиски своего «дома».

Спустя сорок лет, Сайлоны вернулись и уничтожили практически все человечество. Выжившие люди, ведомые экипажем звездного крейсера Galactica, покинули родные места с надеждой отыскать мифическую планету Земля.

Отбиваясь от атак неумолимых Сайлонов, выжившие люди продолжают искать координаты мифической планеты. С уменьшением количества ресурсов приходит осознание того, что Сайлоны научились маскироваться под людей.

Обзор игры

С настольной игрой «Звездный крейсер Galactica» вы получаете возможность приобрести уникальный опыт. В отличие от многих других игр, где каждый участник пытается одержать самостоятельную победу, в «Звездном крейсере Galactica» упор делается на командную игру, но с одной особенностью: с самого начала партии никому неизвестно, кто друг, а кто – враг.

В начале игры каждый участник случайным образом определяется в одну из двух команд – людей или Сайлонов. У каждой из сторон конфликта имеется своя цель: люди пытаются найти координаты планеты Земля, в то время как Сайлоны желают стереть человечество с лица Вселенной. Так или иначе, победу одерживают либо люди, либо Сайлоны… но для достижения цели вам необходимо определить, кому можно доверять, а кому – нет.

Компоненты

· Книга правил;

· Игровое поле;

· 10 карт персонажей;

· 52 фишки, включая:

- 4 ресурсных диска;

- 10 фишек персонажей;

- 4 фишки пилотов;

- 2 фишки ядерных боезарядов;

- 12 фишек гражданских кораблей;

- 2 Базовых корабля Сайлонов (БКС);

- 4 фишки Центурионов;

- 4 фишки повреждений Базового корабля Сайлонов;

- 8 фишек повреждений звездного крейсера Galactica;

- 1 фишка флота;

- 1 фишка текущего игрока;

· 110 больших карт, включая:

- 70 карт кризисов;

- 16 карт лояльности;

- 17 карт кворума;

- 5 карт супер кризисов;

- 1 карта титула Президента;

- 1 карта титула Адмирала;

 

· 128 маленьких карт, включая:

- 21 карта навыков Leadership – навыки лидерства;

- 21 карта навыков Tactics – навыки тактики;

- 21 карта навыков Politics – навыки администрирования;

- 21 карта навыков Piloting – навыки пилотирования;

- 21 карта навыков Engineering – технические навыки;

- 22 карты пунктов назначения;

- 1 карта (планеты) Kobol;

· 1 восьмигранный кубик;

· 32 пластиковых корабля, включая:

- 8 Вайперов;

- 4 Раптора;

- 16 Рейдеров Сайлонов;

- 4 Тяжелых Рейдера Сайлонов;

· 4 пластиковых заглушки (для ресурсных дисков);

· 10 пластиковых подставок для фишек персонажей.

Описание компонентов

Game Board / Игровое поле

Игровое поле представляет собой основной театр действий. На поле изображены отсеки звездного крейсера Galactica и Борта №1 («Colonial One»), а также окружающий эти космические суда космос. Для получения более подробной информации об игровом поле, перелистните книгу на страницу 8 - «Описание игрового поля» («Game Board Breakdown»).

[страница 3]

Resource Dials and Plastic Connectors / Ресурсные диски и пластиковые заглушки

Эти диски помогают игрокам отслеживать процесс изменения количества оставшихся у людей ресурсов. Чтобы прикрепить диски к игровому полю, используйте пластиковые заглушки (страница 5 – «Установка ресурсных дисков» («Installing Resource Dials»)).

Character Sheets / Карты персонажей

Текст карты описывает набор навыков и специальных способностей персонажа.