Транскрипция (Transcription)

УЧЕБНО – МЕТОДИЧЕСКОЕ ПОСОБИЕ ПО ИЗУЧЕНИЮ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА.

Английский алфавит (English alphabet)

В английском алфавите 26 букв ( 20 согласных букв и 6 гласных).

Aa [ ei ] [эй]	Nn [ en ] [эн]
Bb [ bi: ] [би]	Oo [ ou ] [оу]
Cc [ si: ] [си]	Pp [ pi: ] [пи]
Dd [ di: ] [ди]	Qq [ kju: ] [кью]
Ee [ i: ] [и]	Rr [ a: ] [а:, ар]
Ff [ ef ] [эф]	Ss [ es ] [эс]
Gg [ dʒi: ] [джи]	Tt [ ti: ] [ти]
Hh [ eitʃ ] [эйч]	Uu [ ju: ] [ю]
Ii [ ai ] [ай]	Vv [ vi: ] [ви]
Jj [ dʒei ] [джей]	Ww [ `dʌbl `ju: ] [дабл-ю]
Kk [ kei ] [кей]	Xx [ eks ] [экс]
Ll [ el ] [эл]	Yy [ wai ] [уай]
Mm [ em ] [эм]	Zz [ zed / ziː] [зед / зи]

 

Основные правила произношения

 

Чтение гласных зависит от того, в каком слоге эти гласные стоят. В английском языке принято различать 4 типа слога:

1. Открытый слог заканчивается гласной. В английском языке условно считают открытым слог, за которым следует согласная + непроизносимое конечное 'е'.
Гласные в этом слоге произносятся так же, как они называются в алфавите.

2. Закрытый слог заканчивается согласной. В этом типе слога гласные передают краткие звуки.

3. Третий тип слога — это слог, в котором за гласной следует буква 'r' (в конце слога) или 'r' + согласная. В этом слоге все гласные передают долгие звуки.

4. Четвертый тип слога — это слог, в котором за гласной следует сочетание 'r' + гласная. В этом слоге все гласные передают долгие и сложные звуки.

Типы слога	Открытый и условно открытый слог	Закрытый слог	Буква rпосле гласной	Буква rмежду гласными
звуки буквы	сложные звуки на [i] и [u]	краткие звуки	долгие звуки	сложные звуки
a	[ei] hate, taken	[æ] hat	[α:] hard	[εə] care
o	[ou] note, no	[כּ] not	[כּ:] nor	[כּ:] или [כּə] more
u	[ju:] pupil, tube	[٨] cut	[ə:] turn	[juə] cure
e	[i:] Pete, he	[e] met	[ə:] her	[iə] here
i, y	[ai]fine, final, my	[i]till, gyps	[ə:]girl, bird	[aiə] fire, tyre

 

Таблица основных правил чтения гласных и согласных

 

Англ.буквы	Передаваемый звук	В каких случаях	Примеры	Исключения
A,a	[ei]	в открытом слоге	place, take, make, same, state	have [æ], many [e]
в сочетаниях ay, ai	pay, way, play, day, main	said [e]
[æ]	в закрытом слоге	that, lamp
[a:]	перед r+согласная s+согласная	park, garden, fast, task	mass [æ]
[εə]	перед r+гласная	various, care	are [a:]
[כּ]	после w,qu в закрытом слоге	was
[כּ:]	после w,qu в закрытом слоге перед r	war, quarter
перед l+согласная	call, wall, also, fall, ball
в сочетаниях с u	autumn
перед w	law, saw
E,e	[i:]	в открытом слоге	be, Pete
в сочетаниях ee,ea	steel, streel, see, sea, mean
[e:]	в открытом слоге	belt, set	English [i]
в сочетаниях ea+d	already, head, bread
[ə:]	в сочетаниях er, ear+согласная	heard, term, her
[iə]	в сочетаниях ee+r, ea+r	hear, appear
[ju]	перед w	knew, newspaper, few
[u:]	перед w с предшествующим r	grew, drew
I, i	[ai]	в открытом слоге	five, pine	give, live [i]
перед ld, nd, gh	kind, mild, light
[i]	в закрытом слоге	did
[i:]	в сочетании ie с последующей согласной	field	friend [e]
[ə]	перед r или r+согласная	sir, first
['aiə]	перед r+гласная	fire, tired
O, o	[ou]	в открытом слоге	note, go	done, come [٨]
перед сочетанием ld	old, cold
в сочетаниях oa, ow	road, low
[ə]	в сочетаниях orпосле w	word, world
[כּ]	в закрытом слоге	stop, not
[כּ:]	перед r	port, short
[u:]	в сочетаниях oo	food, too	book, look [u]
[au]	в сочетаниях ou, ow	compound, town, down
[כּi]	в сочетаниях oi, oy	oil, enjoy
['auə]	в сочетаниях owперед er	power
[uə]	в сочетанияхoo+r	poor	door, floor [כּ:]
U, u	[ju:]	в открытом слоге	tube, produce, music
[٨]	в закрытом слоге	cut, cup, bus	put, push, pull, full [u]
[u:]	в открытом слоге после l, r, j	lunar, rule, June
[ə:]	перед r+согласная	burn, turn
[juə]	перед r+гласная	pure, cure
Y, y	[ai]	в открытом слоге	type, try
[i]	в закрытом слоге и в конце многосложых слов	symbol, family
[j]	в начале слова и перед гласной	yet, year, beyond
C, c	[s]	перед i, e, y	capacity, practice, cell, bicycle
[k]	перед всеми остальными гласными и согласными	come, exact, direction
[t∫]	в сочетаниях ch, tch	charge, watch	chemistry [k] technique [k] machine [∫]
[∫]	перед сочетаниями ial, ient	special, efficient
S, s	[s]	в начале слов, в середине слов перел глухими согласными и в конце слов после глухих согласных	send, salt, say,system, facts, books
[z]	после гласных, между гласными, после звонких согласных	as, position, days, supplies, beds
[∫]	в сочетаниях sh, ssion, ssure	shop, transmission, pressure
[з]	перед ure	measure, treasure
T, t	[ð]	в сочетании th 1)в начале служебных слов 2) между гласными	the, then, mother
[θ]	в сочетании th в начале и конце знаменательных слов	thick, thin, seventh
P, p	[f]	в сочетаниях ph	philosophy, photo
G, g	[dз]	перед i, e, y	age, engineer, gymnastics	give [g], get [g]
[g]	перед согласными, перед гласными, кроме i, e, y в конце слов	great, go, big, dog
[ŋ]	в сочетании ng	bring, wrong, strong

 

"Немые" (непроизносимые) согласные

 

"Немая буква"	В каких буквосочетаниях	Примеры
b g n g k l w	bt gn whe, whi igh kn ould alk who wr	doubt design, sign when, while height, weight, fight knowledge, knife should, could, would walk whose, whole write, wrong

 

Примечания:
1. Буква у передает такие же звуки, как буква i, но редко встречается в середине слова.
2. Приведенные выше правила действуют только в ударных слогах. В неударном положении гласные редуцируются в звуки [ə] и [i].
Например: arrive [ə'rаiv], return [ri'tən], illumination[i,lju:mi'nei∫n], difficult ['difikəlt].

 

 

Транскрипция (Transcription)

В английском языке соотношение между звуками и буквами значительно многообразнее, чем в русском. Каждая гласная и многие согласные имеют несколько чтений. То же наблюдается при сочетании различных букв, причём при некоторых условиях ряд букв совсем не читается (так называемые «немые» гласные и согласные).Иногда в различных словах один и тот же звук передаётся различными буквами или сочетанием букв. Кроме того, все английские гласные буквы имеют большей частью не то чтение, которое мы привыкли связывать с буквами латинского алфавита: каждая гласная буква может передавать 4-5 звуков, часто совершенно различных.

Для записи звукового состава слова при помощи письменных знаков существует специальная система знаков – транскрипция. Чтобы не путать транскрипцию с печатным текстом, её выделяют квадратными скобками. Для обозначения долготы звука применяется двоеточие. Словесное ударение ставится перед ударным слогом. Запомнив значки транскрипции, можно безошибочно прочитать в словаре любое слово.

 

Впишите в скобки знаки транскрипции, соответствующие произношению звуков, которые дают подчеркнутые сочетания букв.

Согласные звуки

 

[ ] she, ship

[ ] child, cheese

[ ] juice

[ ] usually

[ ] morning

[ ] you, young

[ ] – [ ] white - vacant

[ ] think

[ ] this, that

 

Гласные звуки

 

[ ] – [ ] ship - sheep

[ ] – [ ] cup - market

[ ] – [ ] hot - short

[ ] – [ ] put - moon

[ ] – [ ] pen - flat

[ ] – [ ] matter

 

Дифтонги

 

[ ] make, day, play

[ ] boy, boil

[ ] sky, child

[ ] know, show

[ ] now, mouth

[ ] here, ear

[ ] where, care

[ ] poor, tour