Тема 15. Синтаксис простого предложения

1. Подлежащее и сказуемое всегда согласуются в лице и числе, глагол-сказуемое обычно стоит в конце предложения.

Discipŭlus librum legit. – Мальчик читает книгу.

2. Глагол esse в качестве сказуемого может стоять и в начале, и в конце предложения.

Scientia potentia est. – Знание – сила.

Est modus in rebus. – Есть мера в вещах, т. е. всему есть предел.

3. Именная часть глагола-сказуемого всегда стоит в nominativus. (В русском языке может стоять в именительном и творительном падежах.).

Historia est magistra vitae. – История – наставница жизни.

Из этого примера следует также, что в русском языке глагол-связка esse быть, есть может опускаться, в латинском языке он обычно не опускается. Но иногда отсутствует в крылатых выражениях.

Ibi victoria, ubi concordia. – Там победа, где согласие.

4. Личное местоимение как подлежащее обычно опускается. При переводе оно определяется по личному окончанию глагола.

Pro partia pugnāmus. – Мы сражаемся за Родину.

5. Определение стоит обычно после определяемого слова.

Terra incognĭta. – Неизвестная земля.

Persōna grata. – Желательная личность (дипломатический термин).

Filius meus bene discit. – Мой сын хорошо учится.

6. Несогласованное определение и определение, выраженное прилагательным со значением количества, а также числительным, ставятся перед определяемым существительным.

litterārum studium – занятие науками;

magnus numĕrus – большое число;

duo fratres – два брата.

Тема 16. Порядок слов в простом предложении

1. Порядок слов в латинском предложении достаточно свободный и может меняться в зависимости от логического ударения.

2. Наиболее часто встречается следующая схема:

Подлежащее – прямое дополнение – сказуемое (Luna viam monstrant Луна путь указывает).

3. Согласованное определение ставится преимущественно после определяемого слова (rosa rubra роза красная). Несогласованное определение в родительном падеже используется перед определяемым словом (Persarum poetae).

4. Отрицание используется только один раз, при переводе нужно добавить частицу не (Natura nihil facit frustra Природа ничего не рождает напрасно).

5. Личные местоимения при глаголах в личной форме обычно не используются, могут встречаться при постановке логического ударения. (Te amo. Тебя люблю – Ego te amo. Я тебя люблю)

 

Тема 17. Nomen numerāle (Имя числительное)

В латинском языке имена числительные делятся на четыре разряда:

1) numeralia cardinalia – количественные;

2) numeralia ordinalia – порядковые;

3) numeralia distributīva – разделительные;

4) numeralia adverbia – числительные наречия.

Количественные числительные (numeralia cardinalia)

1. основные – от 1 до 10, 20, 100, 1000

1. unus, a, um 2. duo, ae, o 3. tres, tria 4. quattuor 5. quinque 6. sex 7. septem

8. octo 9. novem 10. decem 20. viginti 100. centum 1000. mille

2. производные – названия десятков и сотен

а) числительные от 11 до 17образуются путем прибавления к основному числительному суффиксa -dĕcim:

11. undĕcim 12. duodĕcim 13. tredĕcim 14. quattuordĕcim

15. quindĕcim 16. sedĕcim 17. septendĕcim

b) числительные 18, 19; 28, 29; 38, 39 и т.д., то есть оканчивающиеся на 8 или 9, образуются путем вычитания из следующего десятка двух или одной единицы:

18. duodeviginti (т.е. два до двадцати) 19. undeviginti (т.е. один до двадцати)

28. duodetriginta 29. undetriginta

c) десятки от 30 до 90 образуются путем прибавления к основному числительному суффикса -ginta:

30. triginta 40. quadraginta 50. quinquaginta 60. sexaginta

70. septuaginta 80. octoginta 90. nonaginta

d) сотни от 200 до 900 образуются путем прибавления к основному числительному суффиксов -centi (-genti):

200. ducenti, ae, a 300. trecenti, ae, a 400. quadringenti, ae, a 500. quingenti, ae, a

600. sescenti, ae, a 700. septingenti, ae, a 800. octingenti, ae, a 900. nongenti, ae, a

3. составные производные – названия десятков с единицами, сотен с десятками и единицами. Возможны два варианта записи прибавления единиц от 1 до 7 к десяткам и сотням:

а) число единиц после десятка – viginti septem (27);

б) единицы, союз et и число десятков – septem et viginti (27).

 

Порядковые числительные (numeralia ordinalia)

Порядковые числительные от 3-го до 12-го образуются из соответствующих количественных числительных с помощью родовых окончаний -us, a, um. Числительные от 13-го до 17-го состоят их основного порядкового числительного и слова decĭmus(tertius decĭmus тринадцатый). Числительные начиная с 18-го образуются от соответствующих числительных с помощью суффикса -esĭm- и родовых окончаний -us, a, um (duodevicesĭmus, a, um восемнадцатый, ая, ое; undevicesĭmus, a, um девятнадцатый, ая, ое):

1-й primus, a, um 2-й secundus, alter 3-й tertius, a, um 4-й quartus, a, um 5-й quintus, a, um 6-й sextus, a, um 7-й septĭmus, a, um

8-й octavus, a, um 9-й nonus, a, um 10-й decĭmus, a, um 20-й vicesĭmus, a, um 100-й centesĭmus, a, um 1000-й millesĭmus, a, um

В сложных порядковых числительных каждое из составных чисел является порядковым (в русском языке – только последнее числительное является порядковым): annus millesĭmus nongentesĭmus nonagesĭmus sextus – тысяча девятьсот девяносто шестой год.

Римские цифры

Использование римских цифр было распространено в классической и послеклассической латыни.

Цифра 1 обозначается буквой I.Цифры 2 и 3 образуются путем добавления единицы, то есть II, III. Более трех одинаковых букв рядом записывать нельзя.

1 –I	20 – XX	200 – CC	1 000– M
2 –II	30 – XXX	300 – CCC	2 000– MM ( )
3 –III	40 – XL	400– CD	3 000 – MMM ( )
4 – IV	50 – L	500 – D	5 000 –
5 – V	60 – LX	600 – DC	10 000 –
6 –VI	70 – LXX	700 – DCC	20 000–
7 – VII	80 – LXXX	800 – DCCC	100 000 –
8 – VIII	90 – XC	900 – CM
9 – IX	100 – C
10 – X

 

Например:

849 – DCCCXLIX 1976 – MCMLXXVI

434 – CDXXXIV 2008 – MMVIII

 

 

Римский календарь

Первоначально у римлян был лунный год в 10 месяцев, начинавшийся мартом и заканчивавшийся декабрём, на что указывают названия месяцев. Так, например, название последнего месяца Decеmber указывает на то, что он был десятый. Однако скоро римляне перешли к лунном году в 12 месяцев, содержавшему 355 дней. Для приведения его в соответствие с солнечным годом стали прибавлять время от времени лишний месяц (mensis intercalarius). Окончательно календарь был приведён в порядок Юлием Цезарем в 46 г. до н.э.: он ввёл солнечный год в 365 дней со вставкой одного дня в каждом 4-м году (цикл назван по его имени юлианским) и установил начало года с января.

Месяцы обозначались теми же названиями, что и теперь. Первые шесть месяцев названы в честь италийских богов (за исключением февраля, названного в честь римского праздника), июль и август назывались Quintilis (пятый) и Sextilis (шестой) до времени императора Августа, названия Julius и Augustus они получили в честь Юлия Цезаря и Августа. Таким образом, названия месяцев были следующие: Januarius, Februarius, Martius, Aprilis, Majus, Junius, Quintilis (Julius), Sexlilis (Augustus), September (седьмой), Оctober (восьмой), November (девятый), December (десятый). В каждом из этих месяцев римляне считали столько же дней, сколько считается в настоящее время. Все названия месяцев по сути имена прилагательные, при которых слово mensis или подразумевается, или прибавляется.

Отдельные дни месяца римляне обозначали не числами от 1 до 30 или 31, они обозначали их по трём главным дням в каждом месяце, которые назывались Calеndae (Kalendae), Nonae и Idus. Первоначально в лунном месяце Календы были днём новолуния, Ноны – днём первой четверти луны, Иды – днём полнолуния. К этим словам название месяца прибавлялось как прилагательное Calendis Januariis (в форме Аbl. temporis) – в январские Календы, Nonis Decembribus – в декабрьские Ноны, Idĭbus Martiis – в мартовские Иды и т д.

Calendae назывался первый день каждого месяца, Nonae – пятый, Idus – тринадцатый. Но в марте, мае, июле и октябре Ноны были седьмым днём, а Иды – пятнадцатым.

Счёт производился от этих дней назад; дни между Календами и Нонами обозначались такой-то (например – 4-й) день перед Нонами, дни между Нонами и Идами обозначались такой-то (например – 5-й) день перед Идами, дни между Идами и Календами следующего месяца обозначались такой-то (например – 6-й) день перед Календами такого-то (следующего) месяца.

День перед Нонами, Идами и Календами обозначался словом pridie (накануне) с винительным падежом pridie Nonas Januarias – накануне январских Нон, т.е. 4 января, pridie Idus Januarias – накануне январских Ид, т.е. 12 января, pridie Calendas Februariаs – накануне февральских Календ, т.е. 31 января. День, предшествующий кануну, назывался третьим днём перед Нонами, Идами и Календами, так как римляне считали первым днём тот, от которого начинали счёт; день предшествующий третьему дню перед Нонами, Идами, Календами назывался четвёртым днём перед Нонами, Идами, Календами и т.д.

 

Римская неделя

Римляне называли дни недели по семи светилам, носившим имена богов. Названия следующие, начиная с субботы: день Сатурна, день Солнца, Луны, Марса, Меркурия, Юпитера, Венеры.

Дни недели

Понедельник	Lunae dies
Вторник	Martis dies
Среда	Mercuri dies
Четверг	Jovis dies
Пятница	Veneris dies
Суббота	Saturni dies
Воскресенье	Solis dies

 

 

Практические задания

Упражнение 1

Прочитайте латинские слова; объясните, какими правилами вы руководствуетесь при постановке ударения в словах, содержащих больше двух слогов:

aes, vae, jam, qui, quae, quod, sex, sol, Thrax;

a-ēr, ae-ra, ae-quus, cae-cus, cae-lum, Cae-sar, Grae-cus, Grae-ci, Cel-tae, sae-pe, poe-na, cau-sa, ju-gum, lin-gua, Cy-clops, scho-la, Grac-chus, Pyr-rhus, sphae-ra, pha-lanx;

fi-li-a, ja-nu-a, Phry-gi-a, proe-li-um, Ju-li-us, La-ti-um, spa-ti-um, Ae-gyp-tus, tri-um-phus, se-cun-dus, ho-nes-tus, ae-ter-nus, De-cem-ber, pro-pin-quus, Mi-ner-va;

Dae-dă-lus, Ger-mā-nus, syl-lă-ba, de-clā-ro, Cau-că-sus, Ho-mē-rus, Ci-cĕ-ro, A-thē-nae, po-ē-ta, ma-chĭ-na, a-quĭ-la, a-mī-ca, can-dĭ-dus, da-tī-vus, oc-cĭ-do, oc-cī-do, Jup-pĭ-ter, in-cŏ-la, Eu-rō-pa, a-tŏ-mus, sae-cŭ-lum, ta-bŭ-la, ac-cū-so, e-dŭ-co, e-dū-co;

jus-ti-ti-a, sym-pho-ni-a, ad-ver-bi-um, par-ti-ci-pi-um, ar-gu-men-tum, e-le-phan-tus, la-by-rin-tus;

O-ce-ă-nus, De-mos-thĕ-nes, De-mo-crĭ-tus, He-ra-clī-tus, ge-ne-tī-vus, pe-ri-cŭ-lum, E-pi-cū-rus, ma-ni-pŭ-lus, Ther-mo-pў-lae.

Упражнение 2

Прочитайте, объясните правила чтения, запишите слова в транскрипции, разделите на слоги, поставьте ударение:

Аbacus (счетная доска), actio (действие), actor (актер, исполнитель), aqua (вода), aquaeductus (водопровод), аrma (оружие), atrocĭtas (жестокость), aurum (золото), bibliotēca (библиотека), caeremonia (святость, набожность), canis (собака), cella (комната, кладовая), cera (воск, дощечки для письма), cicūta (яд; свирель), circus (круг), civīlis (гражданский), coēxistentia (сосуществование), comoedia (комедия), comes (товарищ), crimen (обвинение, жалоба), cultūra (возделывание), cylindrus (цилиндр), defectus (обессиленный, слабый), depositum (вещь, отданная на хранение), dissimulatio (скрывание), effectus (исполнение), exemplar (пример, образец), familia (семья), forma (форма, вид, образ), fortūna (судьба), generālis (родовой), gratia (обаяние), homo (человек), homuntio (человечек), honor (честь, достоинство), horribĭlis (ужасный), illuminatio (освещение), instrumentum (средство, орудие), intolerantia (нетерпимость), jurisdictio (суд и расправа), lac (молоко), lectio (чтение), lector (читатель), littĕra (буква), mathematica (математика), maxĭmus (наибольший), miserabĭlis (жалкий), narratio (рассказ), Numĭtor (Нумитор), objectus (предмет), observatus (наблюдение), persōna (лицо), peregrinus (иноземный), philologia (любовь к наукам и литературе), poēta (поэт), praesidium (защита, помощь), principālis (первый, знатный), procurātor (заведующий), professio (заявление, профессия), prospectus (вид, зрение, взгляд), quaestio (допрос), qualĭtas (качество, свойство), ratio (разум), relinquĕre (оставлять), res publĭca (республика), rhombus (ромб), rogatio (вопрос), rosarium (розарий), rubra (красная), separātio (разделение), sphaera (шар), substantia (сущность, суть), theātrum (театр), symbŏlum (символ), triclinium (триклиний), umbracŭlum (навес, зонт от солнца), urna (сосуд, ваза, копилка), uxor (жена), veterānus (старый, опытный), villa (загородный дом).

Упражнение 3

Прочитайте слова, разделите слова на слоги:

Auditio, doctrina, scientia, studium, homo sapiens, avis, mater, pater, frater, aqua, ractor, decanus, professor, aquarium, praesens, dies, poena, poēma, cito, bestia, aër, quercus, rosa, deposĭtum, rhombus, lac, res publĭca, exemplar, littĕra, bibliotheca, aurum, theatrum, mathematĭca, philosŏphus, quantĭtas, comoedia, aquaeductus, majalis, schola, seu, herba, video, maxĭmus, lingua, charta, zona, rhythmus, codex, juvĕnis, gratia, popŭlus, lex, sanguis, kalium, persuadeo, nympha, suavis, major, psychologia, schema, neuter, colloquium, oceanus, heredĭtas, aquĭla, extraho, fossa, оcŭlus, jussus.

Italia, Roma, Graecia, Athenae, Aegyptus, Asia, Europa, Cyprus, Sicilia, Gallia, Hispania, Afrĭca, Britannia, Phrygia.

Januarius, Februarius, Martius, Aprilis, Majus, Junius, Julius, Augustus, September, October, November, December.

Sol, Terra, Venus, Mercurius, Mars, Juppĭter, Saturnus, Uranus, Neptunus, Pluto.

Capricornus, Aquarius, Pisces, Aries, Taurus, Gemĭni, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius.

Упражнение 4