Задание 19.7. Переведите на английский язык, употребляя модальные глаголы must , may или can

1. “Shall I tell you of what it reminded me?” “You may.”

2. This picture may not be ever shown to the public; you must remember it very well.

3. I wanted to be weak that I might avoid the awful passage of further suffering I saw laid out for me.

4. Georgiana said that I might use the guest rooms in her village cottage as well as her conservatory and garsens.

5. You might have telephoned to the embassy and settled everything with the visa so that I might leave this country.

6. You might have gone by the side door: your boots are muddy.

7. Jack might often be seen sitting on the porch with a pipe in his mouth? Contemplating.

8. I asked if he might bring his wife down next Saturday.

9. Aunt Augusta has invited us both for dinner next Sunday but she is afraid you might be bored.

10.There was so much they had shared together and so much more they might have shared that they had

not.

11. Joan said that I might take her car whenever I wanted it.

12. “Did she say where she was going?”

“She may have left a message.”

13. “Did she say where she was going?”

“No? but she might have left a message. She knows I am always getting so nervous when she leaves

all of a sudden.”

14. “What has happened to the dog? It is not here.”

“Mom may have taken it round for a walk in the park.”

1. You … use my car tomorrow since I do not need it: I am staying at home.

2. “… I come in? ”

“Yes, do, please.”

3. You … not smoke here. Look, there is a “No smoking” sign over the door.

4. You … not do it without your parent’ consent.

5. You … go now; but remember what I have told you.

6. I … not tell you about it. I have promised to keep this secret.

7. You … not watch this film until you have completed your homework.

8. No one … sit down while the King is speaking.

9. Nigel said that I … stay in his apartment while he was in New York putting his affairs in order.

10. The colonel said that I … come and see him whenever I thought I had important information for him.

1. Он должен много читать чтобы улучшить свое произношение.

2. Он, должно быть, много читает вслух, у него хорошее произношение.

3. Вероятно, он еще не закончил читать эту книгу.

4. – Неужели они никогда не видели снега?

- Конечно, нет. Они же из Бразилии.

5. Наверное, ваш брат станет знаменитым историком: он так увлечен наукой.

6. Вы можете и не высказывать свое мнение вслух. Я его отлично знаю.

7. Может быть, вы не хотите, чтобы ваше имя попало в газеты, но этого, я думаю, уже не избежать.

8. Вы должны исполнить то, что в ваших силах. Никто не требует от вас большего.

9. Нужно проверить его слова: он, возможно,прав, а возможно, и нет.

10. Он в последнее время к нам совсем не ходит:он, вероятно,не знает,что мы уже приехали.

11. Он поспешил уйти.Скорее всего, не захотел, чтобы его заметили.

12. Неужели вы еще не были в Париже? Вам обязательно нужно там побывать – это удивительный город.

13. Скорее всего, он уже не появится: слишком поздно и пора расходиться.

14. Вы можете оказать мне небольшую услугу? Позвоните моей сестре и помиритесь с ней.

15. Ничего уже не поделать! Вы больше не будете друзьями.

1. The picture had to be concealed.

2. The very first thing we have to do is reduce our staff.

3. I’ve had to give a lotof thought recently to my feelings toward you.

4. Now? will you please show me the office where I am to work?

5 He was to have had a board meeting on Tuesday but was suddenly summoned to a summit in New York.

6. He looked around for his car but it was nowhere to be seen.

7. You are not to utter a word in the prsence of the Royal Family, otherwise you’ll be punished.

8. No I’ve had to lisen to a lot of lying. And I never watch faces.

9. I had to feet my way down the stairs as there was no light.

10. I foun myself in an unknown town and had to have someone swot me the way from the station.

11. If you don’t pay for the parcel you are sending, the addressee will have to pay for it.

12. ”What are the arrangements for the conference?”

”We are to be there to be present at the plenary meeting.”

13. I don’t have to attend all the lectures on history: last year I look a special course in history under the supervision of the same professor.

1. I have been callin her up all day and I haven’t received any answer as yet.

2. Have you any relatives living permanently in Egypt?

3. What are we having for dinner tonight?

4. You don’t have to be there at all: I am going there and will settle everything for you.

5. It is super! Have you done it youself?

6. The weater is awful but I still have to go out.My doctor says I need exercise.

7. Have a look at these fantastic engravings. Aren’t they adsolutely amazing?

8. Where have you been all this time? I have been worrying!

9. I have to telephone my parents and tell them I have already arrived: they’ll be happy.

10. Have another cup of coffe. Help yourself to it.

11. She never had to work: she was very rich.

12. She had never worked in her life, for she was immensely rich.

13. Do you have any complaints? Is everything all right? If you need anything, just ask your serant.

14. What have I done to make her so unhappy?

15. You don’t have to spend so much time studying chemistry. Natural science is a wide field and there are so many interesting aspects.