General-purpose computer

универсальная ЭВМ

General-purpose register

регистр общего назначения, РОН

General-purpose system

универсальная система

Generation

1. генерация (системы); порождение (машинного кода) 2. поколение

3. версия (файла)

Generation number

номер версии (файла)

Generative grammar

порождающая грамматика

Generic description

обобщенное описание

Generic function

родовая функция

 

Generic operation

родовая операция

Generic package

родовой [настраиваемый] пакет

 

Generic procedure

родовая процедура

 

Generic subroutine

родовая подпрограмма

Generic type

родовой [параметризованный, настраиваемый] тип (данных)

Get

прочитать (записи из файла, внешнего устройства или базы данных)

Global identifier

глобальный идентификатор, глобальное имя

Global optimization

глобальная оптимизация

Global variable

глобальная переменная

Goal function

целевая функция (в задачах оптимизации)

Goal-invoked interpretation

интерпретация "от цели" (в логическом программировании и продукционных системах)

Goals thrashing

переполнение списка цели (в системах логического вывода)

GOTO statement

оператор перехода

Graceful degradation

амортизация отказов

Granularity

1. степень детализации

2. грануляция (в параллельном программировании)

Graph

1. граф 2. график; диаграмма

Grapheme

графема

Graph follower

устройство ввода контурных графических изображений

Graphical output primitive

1. графический примитив, примитив вывода

2. элемент отображения

Graphic character

графический символ

Graphic display

графический дисплей

Graphic interface

графический интерфейс; средства графического взаимодействия

Graphic pallet

палитра

Graphics digitized

устройство ввода изображений

Graphics editor

графический редактор, редактор изображений

Graphics mode

графический режим

Graphics pad , graphics table

(графический) планшет

Graphics terminal

графический терминал

Graph theory

теория графов

Gray level

уровень яркости (черно-белого изображения)

Gray scale

шкала яркости

Gray scale image

полутоновое изображение

Gross index

главный [первичный] индекс

GS (group separator)

символ разделителя групп (в коде ASCII представлен числом 29)

 

Guard bit

разряд [бит] защиты

Guard digit

разряд защиты

Guarded commands

охраняемые команды

Guide

руководство

Gulp

группа байтов, обрабатываемая как единое целое

Н

Hacker

хакер (1. программист, способный писать программы без предварительной разработки детальных спецификаций

2. пользователь вычислительной системы, занимающийся поиском незаконных способов получения доступа к защищенным данным)

Half-adder

полусумматор

Half-duplex circuit

полудуплексный кадр

Half-duplex operation

полудуплексный режим

Half title

шмуцтитул

Halftone

полутон

Half-toning

обработка полутонов

Half-word

полуслово

Alt instruction

команда останова

Hand-held computer

карманная ЭВМ

Handler

1. программа взаимодействия с внешним устройством; драйвер

2. программа реакции на особую ситуацию, обработчик особой ситуации

Handshaking

подтверждение связи

Hanging indent

выступ, смещение влево

Hang-up

"зависание" (состояние вычислительной системы, при котором она перестает выдавать результаты и реагировать на внешние прерывания)

 

Hard copy

распечатка

Hard copy terminal

печатающий терминал

 

Hard disk

1. жесткий (магнитный) диск

2. накопитель на жестких (магнитных) дисках

Hard error

постоянная ошибка

Hard page break

"твердая" граница страницы (в системах подготовки текстов)

Hard-sectored disk

(магнитный) диск с жесткой разметкой секторов

Hard space

"твердый" пробел (в системах подготовки текстов)

Hard stop

немедленный останов

Hardware

аппаратные средства, аппаратура

Hardware compatibility

аппаратная совместимость

Hardware compatible

аппаратно-совместимый

Hardware division

аппаратное деление

Hardware environment

аппаратная среда

Hardware error

аппаратная ошибка, ошибка в аппаратуре

Hardware interrupt

аппаратное прерывание

Hardware multiplication

аппаратное умножение

Hardware sprite

аппаратный спрайт (аппаратное средство формирования динамического графического изображения)

Hardware stack

аппаратный стек

Hardware support

аппаратная поддержка; аппаратная реализация

Hardwired

аппаратный, "зашитый" (реализованный аппаратными средствами)

Hash addressing

адресация с хешированием, хеш-адресация

Hashing

хеширование (размещение элемента данных в хэш-таблице с использованием функции расстановки)

 

Hashing function

функция расстановки, функция хеширования, хеш-функция

Hash table

хеш-таблица

Hash total

контрольная сумма

HDAM see hierarchical direct-access method

Head

1. (магнитная) головка (внешнего устройства)

2. первый элемент списка

Header, heading

1. заголовок

2. колонтитул "шапка" (страницы)

Heap

динамическая [динамически распределенная] область памяти

Heap manager

программа управления динамической областью памяти

Height-balanced tree

сбалансированное (по высоте) дерево

 

Help

подсказка; диалоговая документация

Help library

библиотека текстов диалоговой документации

Help line

строка подсказки; информационная строка (на экране дисплея)

Hesitation

приостановка (кратковременное прекращение выполнения программы для обработки более срочного запроса)

Hexadecimal digit

шестнадцатеричная цифра

Hexadecimal format

шестнадцатеричный формат

Hexadecimal notation

шестнадцатеричная система счисления

Hibernating process

остановленный ["спящий"] процесс (в многозадачной системе)

Hibernating task

остановленная задача

(в многозадачной системе)

Hibernation

состояние ожидания, остановленное состояние (в многозадачной системе)

HIDAM see hierarchical indexed direct-access method

Hidden line

невидимая линия (в машинной графике)

Hidden-line removal

удаление невидимых линий, удаление невидимых ребер (в машинной графике)

Hidden surface

невидимая поверхность(в машинной графике)