Латинские приставки, употребляемые в анатомической терминологии

греческие приставки	латинские эквивалент	значение	примеры
A-, an-	in- (im-, ir-)	отрицание, отсутствие	amnesia, anaemia
ana-	re-	возобновление, повторность действия	anamnesis
dys-	-	нарушение, расстройство	dystrophia
hyper-	super-, supra-	над, выше нормы	hypertonia
hypo-	infra-, sub-	под, ниже нормы	hypothyreosis
syn-, sym-	con-(com-, cor-, col-)	соединение, сращение	syndactylia
para-	par(a)-	около, рядом (клетчатка)	paracystitis
peri-	circum-	вокруг, снаружи	periosteum
endo-, em-	intra-	внутри	endometrium
ecto-, exo-	extra-	вне, снаружи	ectoderma
epi-	super-, supra-	на, над	Epigastrium
dia-	trans-, per-	через, сквозь	diathermia
meta-	post-	за, после, перемещение	metastasis
pro-	ante-, prae-	вперед, раньше	progenia
	inter-	положение между	intermaxillaris
	ad-	приближение, присоединение	adducens
apo-	ab-	удаление	abductor
	per-	-движение через -усиление качества	peroralis peraciditas
	des-, de-, se-	-удаление, устранение, отделение -ослабление качества	desinfectio, depigmentatio, secretio degeneratio
	retro-	расположение позади	retrobuccalis
anti-	contra-	противоположное положение, состояние     (русс. -противо-)	contralateralis

Числительные в роли приставок

греческие приставки	латинские приставки	значение	примеры
hemi-	semi-	полу-, односторонний	hemiplegia
mono-	uni-	один, одно	monodactylia
di-	bi-	два, двух	diplegia
tri-	tri-	три, трех	triplegia
tetra-	quadr-	четыре, четырех	tetraplegia
penta-	-	пять	pentalginum
hexa-	-	шесть	bromhexinum

 

Упражнения.

1.Перевести на русский язык:

infraorbitalis

supraclavicularis

infratrochlearis

supratrochlearis

interclavicularis

interosseus

intralobularis

intramuscularis

parasternalis

episternalis

suprasternalis

subcorticalis

subduralis (о мозговой оболочке)

epitympanicus

endocervicalis

applicatio (applico прикладывать)

antenatalis (лат. natus рождение)

postnatalis

intertarsea

intranatalis

mesoduodenum

interalveolaris

subcutaneus

extrapulmonalis

extrapyramidalis

extramuralis (murus стенка)

paravesicalis

submandibularis

retrobuccalis

premolares (dentes)

subpleuralis

connectivus (textus ткань; necto вязать, соединять)

adducens (duco водить)

abducens

abductio

praeglaucoma

praecancerosus

submucosus

infrahyoideus

suprahyoideus

sublingualis

hypoglossus

 

2.Перевести на латинский язык:

поднижнечелюстной

подзатылочный

подъязычный (нерв)

подъязычный (проток)

межсуставной

межреберный

межмышечный

загрудинный

защечный

внебрюшинный

внутримышечный

надкраевой

надгрудинный (с двумя разными приставками)

подгрудинный

подвисочный

межпозвоночный

забрюшинный

заглоточный

внутрикапсулярный

надпочечный

внутригрудной (из греч. НС)

 

3.Перевести на латинский язык и объяснить термины:

абсцесс субарахноидальный

внутривенная инъекция

поверхностный кариес

подкожная сумка

межверхнечелюстной шов

позадинижнечелюстная вена (retromandibularis,e)

предперикардиальный лимфатический узел (nodus lymphaticus prepericardialis)

треугольник подъязычного нерва (trigonum nervi hypoglossi)

околоцентральная долька (lobulus paracentralis)

надпочечная железа

подглазничная борозда

ретробульбарная (глазное яблоко) анестезия

периневральная анестезия

задняя полулунная заслонка

межзубное пространство

внутрисуставной перелом

межкишечный абсцесс

внепанкреатический диабет (diabetes, ae m)

подъязычная киста (cysta, ae f)

4.Вычленить в каждом термине префикс и производящую основу. Перевестисоответствующим русским эквивалентом:

aggravatio (gravis тяжелый) – утяжеление (болезни)

exhumatio (humus земля) – выкапывание трупа

adaptatio (aptus способный, удобный)

readaptatio

decompensatio

desactivatio

synphalangia

absorptio (sorbeo поглощать, впитывать)

adsorptio

reabilitatio (habilitas способность, годность)

praemorbidus (morbus болезнь)

exenteratio seu eventratio – извлечение внутренностей

exarticulatio – вычленение конечности в суставе

exstirpatio (stirps нижняя часть ствола с корнями) – искоренение, полное удаление органа

dementia (mens, mentis мысль, разум) – слабоумие

diastole – ритмическое расширение полостей сердца

systole – ритмическое сокращение сердца

diathermia (thermos тепло) – прогревание глубоко лежащих тканей

invasio (vado направляться, устремляться)

dilatatio (dilato расширять)

disseminatio (semino сеять)

differentialis – отличительный

endemia (demos область, страна, народ) – постоянное наличие в данной местности заболеваемости людей определенной болезнью.

 

ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ

 

inter- положение между: 1) intercostalis – межреберный

                                           2) intervertebralis – межпозвоночный

intra- положение внутри: 1) intravenosus – внутривенный

                                           2) intramuscularis – внутримышечный

extra- положение вне, за пределами: 1) extracardialis – внесердечный

                                                                  2) extramedullaris – внемозговой

super- (supra-) положение над: 1) supraorbitalis – надглазничный

                                                      2) superciliaris – надбровный

infra- положение под: 1) infrasternalis – подгрудинный

                                     2) infrapatellaris – поднадколенниковый

circum- положение вокруг: 1) circumflexus – огибающий

                                               2) circumferentia – окружность

cum- (con-, com-) совместное действие: 1) compositus – сложный

                                                                       2) conductor – проводник

ante- положение перед: 1) antebrachium – предплечье

                                          2) antescalenus – предлестничный

prae- (pre-) положение, состояние перед: 1) praecordium – предсердие

                                                                          2) praemortalis – предсмертный

post- положение за, состояние после: 1) postfrontalis – залобный

                                                                   2) postmortalis – посмертный

ad- приближение, присоединение: 1) adducens – приводящий

                                                              2) aditus, us m – вход

(d часто ассимилируется по начальному звуку основы)

a-(ad-, abs-) удаление: 1) abductor – отводящая мышца

                          2) abstinentia – воздержание (в психиатрии реакция организма на отмену препаратов, вызвавших лекарственную зависимость (ннаркотики, алкоголь))

e-, ex- движение из: 1) extractum – вытяжка

                                  2) exsudatio – выпотевание

trans- перемещение: 1) transfusio – переливание

                                   2) transplantatio – пересадка

dis-, dif- распространение: 1) diffusio – диффузия

                                              2) disseminatio – рассеивание

per- а) движение через: 1) perforans - прободающий

                                         2) peroralis – пероральный

   б) усиление качества: 1) peraciditas – повышенная кислотность

                                             2) peroxydum – перекись

sub- а) положение под: 1) subscapularis – подлопаточный

                                        2) subcutaneus – подкожный

    б) ослабление качества: 1) subfebrilis – слаболихорадочный

                                                   2) subflavus – желтоватый

de(s)- а) удаление, устранение: 1) depigmentatio – обесцвечивание

                                                       2) depilatio – удаление волос

      б) движение вниз, ухудшение качества: 1) descendens – нисходящий

                                                     2) degeneratio –вырождение

 

 

re- возвращение, возобновление, повторение: 1) regeneratio – возрождение

                                                                                     2) recurrens – возвратный

                                                                                   3) reanimatio – оживление

retro- расположение позади: 1) retronasalis – носоглоточный

                                                   2) retrosternalis – загрудинный

contra- противоположное положение (состояние):

                                                    1) contralateralis – противоположный

                                                    2) contraindicatio – противопоказание

in- (im-, ir-) а) отрицание: 1) insanabilis – неизлечимый

                                           2) immobilis – неподвижный

                                           3) irregularis – не регулярный

                б) в, в чем-либо, во что-либо: 1) impressio – вдавление

                                                                         2) injectio – укол 

semi- полу-: 1) semilunaris – полулунный

                  2) semicanalis – полуканал

uni- одно…: 1) unicellularis – одноклеточный

                  2) unilateralis – односторонний

bi- дву(х)…: 1) biceps – двуглавый

                 2) biventer – двубрюшный

tri- трех…: 1) trigeminus – тройничный

               2) triquetrus – трехгранный

quadr(i)- четырех…: 1) quadrangularis – четырехугольный

                                2) quadriceps – четырехглавый

 

 

Занятие 14