Прочтите вслух , переведите :

 Paries posterior gastris; pars thoracica; pars саrdiаса; basis patellae; руramis renalis; impressio оеsophageа; cavitas medullaris; margo inferior pulmonis sinistri; basis cranii externa; cartilago thyroidea; musculus соnstrictor pharyngis; glandula раrotis accessoria; cartilago alaris major, pars ossea, musculus adductor magnus, musculus adductor minimus, hiatus oesophageus, basis руramidis renalis; tuberositas phalangis distalis; facies posterior lentis; pancreas accessorium; basis phalangis mediae; axis bulbi oculi externus; nucleus raphes pontis; cavitas thoracis seu cavitas thoracica; caput stapedis; dura mater cranialis;

аrteria carotis communis; basis cordis; musculus extensor radialis longus; cavitas medullaris; basis stapedis; tuberositas masseterica.

4. Переведите письменно: Свободная часть нижней конечности; свод желудка; лицевая область; свод глотки; канал большого каменистого нерва; плечевой сустав; носовая часть глотки; капсула поджелудочной железы; барабанная полость среднего уха; основание фаланги; пяточная область; желудочек сердца правый/левый; дистальная бугристость фаланги; косая часть гортани; корень зуба, большой небный канал; хрящ перегородки носа; полость зуба; корень, спинка и верхушка носа; медиальный верхний резец; подглазничный канал верхней челюсти; наружнее основание черепа; костная носовая полость; канал подъязычного нерва; верхушка пирамиды (каменистой части); клиновидная часть сошника; основание нижней челюсти; задний край пирамиды; клиновидно-затылочный синхондроз; носовая часть глотки; апоневроз языка; сердечное вдавление; сухожилие заслонки нижней полой вены; зрительная ось; большое кольцо радужки; кора хрусталика; хрящ слухового прохода; пирамида предверия; чешуйчатый край теменной кости; расщелина канала малого каменистого нерва.

  5. Переведите :

Vas lymphaticum superficiale; labyrinthus osseus auris internae; соrtех nodi lymphatici; incisura саrdiаса pulmonis sinistri; incisura apicis cordis; bifurcatio trunci pulmonalis; margo superior partis petrosae; regio thoracis posterior; pars thoracica aortae; margo dexter cordis; terminatio nervi cutis; epithelium lentis; circulus arteriosus iridis minor/major; musculus longus cervicis seu соlli; ventriculus laryngis; atrium cordis dextrum/sinistrum; rima vestibuli laryngis; sulcus sclerae; tendo valvulae venае саvае inferioris; auris media; venа

cordis parva; arteria meningea posterior; os sphenoidale; pia mater cranialis; tunica muscularis gastris; regio mediana thoracis; margo lateralis pedis; articulatio capitis costae; axis opticus; substantia, nucleus et соrtех lentis; pars optica retinае; cavitas pleuralis; margo linguae; dens incisivus superior lateralis; cutis frontis; pars laryngea pharyngis.

 

ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ

Переведите:

Основание почечной пирамиды, основная часть моста, ядро хрусталика, привратниковый канал, передняя область колена, хрящ перегородки носа, щечная мышца, прямая часть гортани, глоточный карман, латеральный хрящ носа, основание и тело нижней челюсти.

 

ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ

а. carotis, idis f – сонная артерия

articulatio, onis f – сустав

auris, is f – ухо

basis, is f – основание

cartilago, inis f – хрящ

cavitas, atis f – полость, впадина

cervix, icis f – шея, шейка

cutis, is f – кожа

extremitas, atis f - конец

frons, frontis f – лоб

gl. parotis, idis f – околоушная железа

impressio, onis f – вдавление

iris, idis f – радужная оболочка глаза

lens, lentis f - хрусталик 

meninx, ngis f (греч.) – мозговая оболочка

pars, partis f – часть

pelvis renalis – почечная лоханка

phalanx, ngis f - фаланга

pyramis, idis f – пирамида

radix, icis f - корень

regio, onis f – область

synchondrosis, is f – синхондроз

tuberositas, atis f – бугристость

 

ИСКЛЮЧЕНИЯ

Существительные мужского рода:

axis, is m – ось; второй шейный позвонок

canalis, is m – канал

dens, dentis m – зуб

pons, pontis m – мост

margo, inis m – край

sanguis, inis m – кровь

tendo, inis m – сухожилие

 

Существительные среднего рода:

pancreas, atis n – поджелудочная железа

vas, vasis n – сосуд

Следующие существительные можно запомнить без указания рода, так какони чаще всего употребляются без прилагательных:

coccyx, ygis m seu os coccygis – копчик

fornix, icis m – свод

larynx, ngis m – гортань

pharynx, ngis m – глотка

thorax, acis m – грудная клетка

Занятие 9

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ СРЕДНЕГО РОДА 3-ГО СКЛОНЕНИЯ .

C уществительные среднего рода в Nom.sing. оканчиваются на – en , - ur , - us , - ma , - e , - l , - ar , - ut .

Окончания существительных среднего рода III склонения

Окончание Nom.sing	Окончания Gen. sing (с наращением основы)		Словарная форма существительных	Перевод
en	inis		foramen, inis n	отверстие
us	oris eris uris		corpus, oris n ulcus, eris n crus, cruris n	тело язва голень
ur	oris uris		femur, oris n sulfur, uris n	бедро сера
ma[1][2]	atis		zygoma, atis n	скула
e	is	Склоняются по гласному типу	rete, is n	сеть
l	(l)lis		sal, salis n	соль
ar	aris		calcar,aris n	шпора
	atis		hepar, atis n	печень (человека)
ut	itis		caput, itis n	голова

 

Упражнения .

1. Переведите : Rete arteriosum, systema nervosum, foramen palatinum majus, glomus caroticum, glomus pulmonale, musculus longus capitis, ren accessorius, pancreas accessorium, cortex renis, ren sinister, systema lymphaticum, caput superius musculi pterygoidei, crus simplex; systema cardiovasculare, corpus ciliare, systema musculare, systema articulare, pars thoracica diaphragmatis, rete venosum, regio manus, соllum pancreatis, ligamentum teres hepatis, fissura ligamenti teretis, ligamentum pancreatosplenicum, lobus hepatis sinister, corpus adiposum orbitae, tuber frontale, crus anterius capsulae internae, extremitas renis, vas сapillаrе, fоrаmen mentale,  foramen infraorbitale maxillае, basis cartilaginis, corpus mandibulae, foramen саесum linguae, crus mediale cartilaginis alaris majoris, diaphragma oris, fornix pharyngis, musculus оrbicularis oris.

2. Согласуйте поставленные в скобках прилагательные ссуществительными: головка (латеральная, глубокая, косая, поперечная, длинная, короткая); ножка (перепончатая, костная, простая, медиальная, латеральная, общая, правая, левая, короткая, длинная); отверстие (затылочное, сосцевидное, остистое, яремное, резцовое, круглое, овальное, подбородочное, слепое, яремное, переднее); система (нервная, лимфатическая, венозная, центральная), тело (ресничное, жировое, большое, малое).

3. Назовите устно словарную форму слов: висок, бедро, стенка, легкое, стопа, ножка, живот, вертел, сеть, головка, затылок, грудь, мозговая оболочка, сердце, поджелудочная железа, печень, кожа, зуб, свод, канал, хрусталик, кость, ухо, корень, отверстие.

 4. Переведите: латеральная область шеи, крыло сошника, корень легкого, основание сердца, тело большеберцовой кости, поверхностный лимфатический сосуд, левая доля печени, крыша барабанной полости, внутренняя сонная артерия, почечная лоханка, щитовидный хрящ, наружная косая мышца живота, верхушка головки малоберцовой кости, желудочек гортани, бугор пяточной кости, капсула поджелудочной железы, слизистая оболочка рта, передняя область лица, сосцевидный край затылочной кости, медиальный отросток бугра пяточной кости, тело подъязычной кости, альвеолярное отверстие нижней челюсти, небно-влагалищный канал, сошниково-носовой хрящ, резцовое отверстие небного отростка, клиновидно-затылочный синхондроз, сердечное вдавление легкого, длиннейшая мышца головы, верхний констриктор глотки, корень языка, перепончатая стенка трахеи, заднее ядро трапециевидного тела, заднее решетчатое отверстие, глубокая артерия бедра, центральная нервная система, резцовое отверстие небного отростка, вырезка хряща слухового прохода, горизонтальная пластинка небной кости, скуловой отросток лобной кости.

5. Переведите термины на русский язык : Anulus iridis major, corpus gastricum, dens molaris, dens premolaris, арех capitis fibulae, valvula foraminis ovalis, glomus jugulare, systema nervosum centrale, pia mater cranialis, саnalis gastricus, pia mater spinalis, vena portae hepatis, foramen mentale, impressio renalis, valvula foraminis ovalis atrii sinistri, margo ciliaris iridis, pulpa rubra splenis (seu lienis), impressio gastrica, аrteria gastrica dextra, venula retinae, pars mobilis septi nasi, sulcus tendinis musculi flexoris, processus medialis tuberis calcanei.

 

 

ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ

abdomen, inis n – живот

caput, itis n – голова, головка

corpus, oris n – тело

chiasma, atis n – перекрест

crus, cruris n – голень, ножка

femur, oris n – бедро

foramen, inis n – отверстие

hepar, atis n – печень

occiput, itis n – затылок

pectus, oris n – грудь

systema, atis n – система

tempus, oris n – висок

viscus, eris n – внутренности

zygoma, atis n – скула

ИСКЛЮЧЕНИЯ

ren, renis m - почка

lien, enis m (греч. splen, splenis m) – селезенка

 

Занятие 10

                   МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ.