Истоки развития теории межкультурной коммуникации .

Секция: «Культурология»

Тема исследования:

«Межкультурные отношения в регионе»

(Диплом III степени)

 

Емельянова Евгения Юрьевна

Ученица 11«В» класса

МОУ лицея № 57

Г. Тольятти

Самарская область

 

Научный Руководитель:

Никольская Любовь Яковлевна

Учитель английского языка

МОУ лицей № 57

Категория высшая

 

г. Отрадный

2009

 

Аннотация.

 

 

На огромном голубом шаре по имени Земля, летящем в пустоте космического холода, живет очень много различных наций, которые путем общения пытаются согреть этот общий дом.

 Данная работа заключается в научном обосновании, анализе взаимопроникновения культур и влиянии этого процесса на жизнь и образ тольяттинцев. По моему мнению, работа имеет большое теоретическое и практическое значение.

Работа актуальна для менеджеров, школьников и студентов, директоров различных рекламных компаний, цель которых – узнать о потенциальных партнерах города, городах – побратимах, где город Тольятти уже известен.

 

Содержание.

 

 

Введение. 3

1.Обзор и критическое изложение истории вопроса. 1

1.1 Истоки развития теории межкультурной коммуникации.. 1

1.2 Выделение межкультурной коммуникации в самостоятельную область исследований. 2

1.3 Межкультурная коммуникация как особый тип общения. 3

1.4 Критерии успешности межкультурного общения и пути его оптимизации. 3

1.5 Коммуникативные помехи и пути их преодоления. 4

2.Анализ межкультурных отношений в Самарском регионе. 6

2.1 Внешние связи города. 7

2.2 Межкультурные различия. 8

2.3 Иностранцы о перспективности межкультурных отношений Самарской области. 9

Практические наработки. 11

Выводы.. 15

Список использованной литературы:. 16

Приложение I. 17

Приложение II. 18

 

Введение.

 

Процессы интеграции, столь характерные в наше время для всего мирового сообщества, поднимают на новую высоту роль межкультурной коммуникации в современном мире, выдвигая на первый план проблемы преодоления коммуникативных барьеров, снятия трудностей общения в любых сферах социальной, политической и экономической жизни.

«Человек- существо общественное, следовательно, он может и должен общаться с другими членами этого общества. Обратим внимание на общий корень: общество, общение. Слово коммуникация - того же корня, только латинского: communication из communis – общий».[1]

Все это закономерно влечет за собой возрастание интереса к взаимодействию и взаимовлиянию языков и культур, в частности, к лингвистическим проблемам, которые возникают при речевом кросс - культурном общении.  

 Также остро встает и проблема толерантности - «Толерантность означает уважение, принятие и правильное понимание богатого многообразия культур нашего мира, наших форм самовыражения и способов проявлений человеческой индивидуальности. Ей способствуют знания, открытость, общение и свобода мысли, совести и убеждений.[2] Именно поэтому тема моего исследования «Межкультурные отношения в регионе», является актуальной, значимой и интересной.

Цель моей работы - проанализировать взаимопроникновение культур и их влияние на образ жизни тольяттинцев.

Объектом исследования является Самарская область, в частности, город Тольятти, а предметом межкультурные контакты и их влияние на образ жизни и деятельности людей.

Основные методы, используемые в работе - это изучение теоретического материала, наблюдение, опрос, исследования, анализ, группировка.

Основные задачи:

1) Изучить историю развития теории межкультурной коммуникации.

2) Выявить особенности успешного межкультурного взаимодействия разных народов.

3) Узнать мнение местного населения о пользе межкультурных обменов.

4) Собрать информацию о визитах иностранных делегации в городе Тольятти.

5) Оценить интенсивность процесса межкультурных обменов в Тольятти.

Также моя работа предполагает гипотезу – развитие межкультурных отношений в регионе способствует более высокому уровню образования, духовного развития и экономического состояния граждан.

 

                                                                                                                                              Whether clear or garbled, tumultuous

                                                                                                                                                or  silent, deliberate or fatally inadvertent,

                                                                                                                                                communication  is the ground of meeting...

                                                                                                                                                 it is, in short, the essential humanconnection.

                                                                                                                                                Ясная или искаженная, шумная или

                                                                                                                                                тихая, преднамеренная или небрежная,

                                                                                                                                 коммуникация – это основание для встреч.…

                                                                                                                                      Это, короче говоря, существенная человеческая 

                                       связь.

                                                                                                               Ashley Mootagu and Floyd Matson

 

Обзор и критическое изложение истории вопроса.

Истоки развития теории межкультурной коммуникации .

Теория межкультурной коммуникации - относительно новая область исследований, хотя свои межкультурные контакты восходят к незапамятным временам.

Пионерами теории считаются Александр Македонский, Чингисхан, Юлий Цезарь, Марко Поло, Христофор Колумб и другие, причем, как известно из истории, для преодоления межкультурных конфликтов и разногласий нередко использовались не самые гуманные меры.

Взгляды Вильгельма фон Гумбольдта дали толчок развитию многих направлений в языкознании и лингвокультурологии. В его работах мы находим истоки тех идеи, которые были охвачены и развиты другими авторами: Р. Раском, Я. Гриммом, Г. Штейнталем, А. А. Потебней и другими.

Американский лингвист и антрополог Эдвард Сепир и его ученик Бенджамин Ли Уорф разработали гипотезу лингвистической относительности, которая стала мощным толчком для развития дальнейших теорий, подающих взаимосвязи языка и культуры. Гипотеза Сепира – Уорфа держится на следующих основополагающих принципах:

1) лингвистический детерминизм: грамматические и семантические категории языка формируют идеи и определяют характер мышления;

2) лингвистический релятивизм: в каждом конкретном языке заложены специфические особенности, отличающие его от других языков.

Дальше теорию продолжали и разрабатывали другие известные ученые, в том числе и Л. Н Гумилев. Теория межкультурной коммуникации возникла давно, но сейчас она актуальна и способна к успешному развитию.