различия по работе голосовых связок,

Различия по типу преграды и способу образования шума.

В наше время используются мощные технологии, новые различные программы для более подробного и точного изучения различий в артикуляционных базах английских и русских согласных.

 

 

Приложение 1.

На рис. 1 представлена схема артикуляторов.

1.губы; 2.зубы; 3.альвеолы; 4. твердое нёбо; 5. мягкое нёбо; 6. маленький язычок; 7. кончик языка; 8.лопатка языка; 9. передняя часть языка; 10.задняя часть языка; 11.полость рта; 12. полость носа; 13. глотка (фаринкс); 14.голосовая щель.

 

Приложение 2.

Рис. 2. Подразделение языка:

1.кончик; 2. лопатка; 3. передняя часть; 4. задняя часть; 5. Корень.

 

 

Приложение 3.

Таблица 1.

Источники образования звуков

Тип источника с учетом                                        Класс звуков

сочетаемости                     

Голосовой                             Гласные, аппроксиманты и носовые

                                                       согласные: англ. аппроксиманты:               

                                                        [w], [l], [r], [j]; рус. аппроксиманты:

                                              [й], [л], [р] и их мягкие варианты;  

                                                       англ. носовые: [m], [n], [η], рус.  

                                              носовые: [м], [н] и их мягкие

                                                        варианты.

Турбулентный                                 Глухие фрикативные согласные:

                                                                         англ. [f], [θ], [s], [ʃ] [h]; рус. [ф], [с],                          

                                               [ш], [х] и их мягкие варианты.

Импульсный                                    Глухие взрывные неаспирированные     

                                                                        согласные: англ. [p], [t], [k]; рус. [п],

                                                       [т], [к] и их мягкие варианты.

Импульсный + турбулентный        Глухие взрывные аспирированные     

(аспиративный)                             согласные: англ. [ p^h ], [ t^h ], [k^h]                                                                                                                                                

Импульсный + турбулентный      Глухие аффрикаты: англ. [ʧ]; рус.[ц], (фрикативный)                                         [ч']

Голосовой + турбулентный            Звонкие фрикативные согласные:

(фрикативный)                          англ. [v], [ð], [z], [ʒ]; рус. [в], [з],

                                                         [ж] и их мягкие варианты. 

Голосовой + импульсный               Звонкие взрывные согласные:

                                                         англ. [b], [d], [g]; рус. [б], [д]_, [г] и их

                                                        мягкие варианты.

Голосовой + импульсный              Звонкие аффрикаты:

+ турбулентный (фрикатив­ный)    англ. [X]

 

Приложение 4.

Таблица 2

Английские согласные звуки

Способ артикуляции	Место артикуляции
	Губно-губные	Губно-зубные	Зуб­ные	Альве­оляр­ные	Зааль-веоляр-ные	Пала­таль­ные	Веляр-ные	Глот-тальные
Взрывные	p b			t d			k g
Фрикатив-ные		f v	Ɵ ð	s z	ʃ ʒ			h
Аффри­каты					ʧ X
Носовые	m			n			ŋ
Аппрокси-манты	w				r	j
Боковые				l

 

 

 

Приложение 5.

Таблица 3

Английские и русские согласные звуки

Способ артикуляции	Место артикуляции
	Губно-губные	Губно-зубные		Зуб­ные	Альве­оляр­ные	Зааль-веоляр-ные		Пала­таль­ные		Веляр-ные	Глот-тальные
Взрывные	p b				t d					k g
	п б п’ б’			т  д т’ д’						к  г к’ г’
Фрикатив-ные		f v		Ɵ ð	s z						h
		ф в ф’ в’		с з с’ з’		ш ш’ ж				х х’
Аффри­каты						ʧ X
				ц		ч’
Носовые	m				n					ŋ
	м м’				н н’
Аппрокси-манты	w					r		j
								й
Боковые					l
				л л’
Дро-жащие
					р р’

 

 

Список использованной литературы.

1. Аракин В.Д. «Сравнительная типология английского и русского языков: учебное пособие для вузов» / В. Д. Аракин. - Л.: Просвещение, 2008. - 258 с.

2. Афанасьева О.В., Резвецова М.Д., Самохина Т.С. «Сравнительная типология английского и русского языков (практикум)». – М.: ФИЗМАТЛИТ, 2000. – С. 62-81.

3. Бондаренкова Л.П., В.Л.Завьялова «Основы фонетики английского языка: Учебное пособие» Изд. Флинта-Наука, 2008. – 340 с.

4. Бурая Е.А. «Фонетика современного английского языка. Теоретический курс. Учебник для студентов лингвистических вузов и факультетов». Изд. Гриф УМО МО РФ, 2009. – 298 с.

5. Бурая Е.А., Галочкина И.Е., Шевченко Т.И., «Фонетика современного английского языка: Теоретический курс: Учебник для студентов вузов Изд. 2-е, испр.» Изд. – Академия, 2008. – 366 с.

6. Веренинова Ж.Б. «Фонетическая база английского языка в сопоставлении с фонетической базой русского языка: Учебное пособие». Изд. – Росто, 2007. – 278 с.

7. Гуревич В.В. «Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков». – М.: Флинта: Наука, 2003. - С. 116-125.

8. Ладефогед П. «Курс по фонетике». Ladefoged P. «A course of phonetics». Los Angeles, 1999.- 105 с.

9. Ривлина А.А. «Сравнительная типология английского и русского языков: Учебное пособие для вузов: Просвещение, 2007». – 162 с.

10.  Розенталь Д.Э. Голуб И.Б., Теленкова М.А. «Современный русский язык». – М.: Рольф, 2001. – С. 139-156.

11.  Соколова М. А. «Практическая фонетика английского языка: Учебник для вузов». Изд. – М: Владос, 2003. – 384 с.

12.  Шевченко Т.И. «Теоретическая фонетика английского языка: Учебник для вузов». Изд. Высшая школа, 2006. – 191 с.

 

[1] См. приложение 1

[2] См. приложение 2.

[3] Символ [ʔ] используется для обозначения гортанной смычки.

 

[4] См. приложение 3.

[5] Термин «апикальный» означает «образованный при помощи кончика языка»

[6] В англоязычной литературе для обозначения класса шумных согласных ис­пользуется термин obstruent.

[7] Английские фонетисты понимают термин «сонорный звук» (sonorant) шире и включают в эту группу наряду с носовыми и аппроксимантами также и гласные звуки.

 

[8] См.приложение 4.

[9] См. приложение 5.