Из истории фармацевтической терминологии

Занятие №1. Введение в фармацевтическую терминологию. Частотные отрезки в названиях препаратов. Правила оформления фармацевтических терминов на латинском языке.

План занятия:

1.1 Из истории фармацевтической терминологии

1.2  Основные фармацевтические понятия

1.3 Фармацевтические частотные отрезки в названиях препаратов, указывающие на химический состав препарата. Частотные отрезки терапевтического, анатомического, физиологического и фармакологического характера

1.4 Правила употребления заглавной и строчной буквы в фармацевтических названиях

1.5 Названия лекарственных растений и их частей

1.6 Названия лекарственных форм

1.7 Основные способы и правила построения фармацевтических терминов

Из истории фармацевтической терминологии

Медицинская терминология – это макросистема, состоящая из трёх подсистем: анатомо-гистологическая, фармацевтическая и клиническая терминологии.

Вторая подсистема, которая оформляется на латинском языке, является фармацевтическая терминология. Под основами фармацевтической терминологии следует понимать специальные вопросы, касающиеся отдельных разделов фармацевтической терминологии, ботанических, химических, фармакологических и других наименований. В эту область относится изучение многоаспектного конкретного словообразовательного материала, который используется при создании наименований лекарственных средств.

    Слово «фармацевтический» восходит к греческому слову « ph á rmakon » (фармакон) – лекарство, зелье, волшебный напиток, отраву, яд. Все производные слова с основой фармак (о)- или фармац - указывают на отношение к лекарствоведению, производству и применению лекарственных средств.

    Говоря об истории развития фармацевтической терминологии, было бы интересно вспомнить, что начало использования веществ растительного и животного происхождения с лечебной целью восходит к глубокой древности. Уже первые культурные народы Ближнего Востока, жившие задолго до нашей эры – шумеры, ассирийцы, вавилоняне, древние египтяне – накопили значительные знания о лекарственных растениях. Шумеры делали записи на глиняных табличках. За последние полтора столетия на месте шумерских городов археологи обнаружили тысячи научных текстов. В городе Ашур была найдена табличка, совершившая переворот в представлении о шумерской медицинской науке. Её текст восходит к 2200 году до н.э. В табличке 145 строк, 22 из которых сохранились и свидетельствуют о том, что это было целое руководство по медицине. Она содержит 15 прописей рецептов.

    Ещё с древних времён люди были увлечены ядами и боялись последствий их употребления. Например, в Древней Греции и Древнем Риме яды использовались для убийства и санкционированных государством наказаний, что стимулировало поиски универсального противоядия. Два известных предполагаемых противоядия, которые, как считалось в течение многих столетий, защищали от множества ядов, - это митридат (II в. до н.э.) и териак (I в. н.э.). Число и разнообразие компонентов этих составов поражают. Митридат, как говорят, был разработан Митридатом VI, властителем Понтийского царства (территория нынешней Турции), который имел персидскую и греко-македонскую родословную. Из боязни быть отравленным властитель усовершенствовал свой митридат, проверяя его на преступниках и рабах. Он полагал, что 45 или более компонентов противоядия защищали его от яда животных и других ядов.

    В I веке Андромах Старший, врач римского императора Нерона, «улучшил» митридат, добавив плоть гадюки и увеличив количество опиума. Получившийся из этого териак, также известный в XII веке как «венецианская патока», содержал, по крайней мере, 64 компонента, включая полезные ископаемые, яды, плоть животных, травы, цветы, «морской лук» и мёд. С течением времени териак, как утверждали, не только защищал от отравлений, но также излечивал различные болезни, включая бубонную чуму. К эпохе Средневековья териак содержал более 100 компонентов, которым надо было «созреть» в течение нескольких лет, и в начале ХХ века он был всё ещё доступен для использования в Европе.

    Исследователь Джон Гриффин пишет: «Два древних продукта, митридат и териак Андромаха, удерживали главные позиции в терапии в течение почти двух тысячелетий. Интерес к качеству этих продуктов был стимулом для того, чтобы потребовать публичного составления этих смесей, позже замененного проверкой процесса приготовления и экспертизой готового продукта … Возможно, при заключительном анализе вклад митридата и териака в современную медицину состоял в том, что беспокойство об их качестве привело к созданию самых ранних понятий о правилах и нормах в медицине».

    О высоком уровне развития медицины в Древнем Египте свидетельствуют найденные папирусы Эберса и Смита. Считается, что оба они были написаны одним врачом – Имхотепом (2800 г. до н.э.). Папирус Эберса – длиной 205 метров (108 листов) – это сборник 40 медицинских текстов с множеством прописей (900 прописей). Папирус назывался «Книга приготовления лекарств для всех частей тела». В нём содержатся прописи лекарств для лечения ЛОР болезней, ожогов, кровотечений, глазных, кожных, паразитарных болезней. Папирус Эдвина Смита – это лента длиной 5 метров и шириной 33 см. Трактат был известен как секретная книга врача. Он также содержит прописи, полезные для практического врача и для обучения. Наиболее широко представлены такие названия лекарственных средств как касторовое и льняное масла, Алоэ, анис, белена, подорожник, йод, глина, селитра, сера. Лекарственные формы – пилюли, пасты, свечи, пластыри, микстуры, клизмы, мази, примочки.

    Греки широко контактировали с Египтом. Заслуга греков заключалась в том, что они довели до совершенства те знания, что почерпнули в странствиях по странам Востока.

    Лекарствоведения как самостоятельной науки о лекарствах, отделённой от медицины, в античности не существовало. В одном лице объединялись врач и фармацевт. Гиппократ и его ученики сами занимались изготовлением лекарств. У Гиппократа было даже специальное сочинение на эту тему под названием «Ta pharmaka» и «Pharmakitis». В дошедших до нас сочинениях Гиппократ пользуется словом «pharmakeia» (латинизированный вариант «pharmacia» - фармация) для обозначения искусства приготовления лекарств. У Гиппократа можно найти много сведений об изготовлении различных лекарств растительного и минерального происхождения. Около 236 лекарственных растений упоминаются Гиппократом. Сохранилось его сочинения «Об истории растений» в 10 книгах. В трудах другого древнегреческого учёного Диоскорида (I в. н.э.) описано около 400 растений. Сохранился его труд под названием «О лечебных веществах» («Peri hyles iatrikes»).

    Огромный вклад в развитие послегиппократовской медицины и терминологии внёс греческий учёный, работавший в Риме, Клавдий Гален (II в. н.э.). Им было написано немало книг об изготовлении и применении лекарств (Libri de material medicina). В них содержится много сведений о свойствах простых веществ, очистительных лекарств, различных противоядиях. Гален обобщил известные до него способы обработки лекарственных веществ и опроверг утверждения последователей Гиппократа, что в природе лекарства существуют в готовом виде и никакой обработки не требуют. Он описал изготовление лекарственных форм, являющихся вытяжками из растительного сырья. С тех пор подобные формы называются «галеновы препараты».

    В VIII-IX вв. на арабском Востоке, а затем и в Европе начали появляться учреждения, в которых изготовляли и продавали лекарства, аптеки. Первая аптека была основана в 754 г. в г. Багдаде. Начиная с XI века, аптеки появляются в Испании, а затем во Франции, Англии и других европейских странах. В России первая аптека была открыта в Москве в конце XVI века.

    Наметилось размежевание функций между врачом и аптекарем. Начало развиваться «искусство медицинских формул и искусство прописывания рецептов».

    Принято считать, что рецепт является неотъемлемой, само собой разумеющейся частью врачевания и что поэтому он чуть ли не также стар, как и само врачевание. На самом деле это далеко не так. Рецепт появился всего VI-VII столетий назад. В эпоху Средневековья алхимики, часто занимавшиеся врачеванием, использовали рецепт как секретную зашифрованную формулу для записи своих открытий. Именно они ввели обычай начинать рецепт словом «возьми», заменив прежнее название «formula medica» названием «receptum». Для шифрования своих секретов алхимики пользовались условными обозначениями, часто составленными из начал и окончаний различных латинских и греческих слов.

    Много времени прошло с тех пор, прежде чем рецепт приобрёл свой регламентированный вид, смысл и структуру.

    В настоящее время сводом государственных законов о лекарственных препаратах и лекарственных формах является Фармакопея, которая пересматривается и дополняется каждые 5 лет.