EX.4. Преобразуйте предложения в Reported speech:

 Direct Speech: “ I’ve got a stomachache”( say)

 Reported speech: He said he’s got a stomachache.

I want to dive for pearls.( say)

2. She likes fishing. ( explain)

3. I don’t believe in aliens.( add)

4. We’ll send a message to Pluto.(promise)

5. I’m in the office now.( say)

6. Fred drives a red Ferrari.( boast)

7. I’ll go to Switzerland.( announce)

8. He connected the machine to my computer.( tell)

9. She was going to buy some measuring equipment.( think)

10. That tour agency is on fire.( guess)

11. Our brother is cycling in Holland now.( tell)

12. I climbed Everest last week.( notice)

13. The Ancient Egyptians didn’t have modern tools to build Pyramids.( explain)

14. They are going on holidays next month.( realize)

15. It’s a star-catcher telescope.( add)

EX .5. Переведите предложения на русский язык:

1. Так как каталог туров был послан по неверному адресу, он не дошел до нашего филиала в Н.Тагиле.

2. После того как новые туры были отсортированы по направлениям, информация о них была помещена в прайс лист этой недели.

3. Так как теплоход был сжат льдом, он не мог продолжать свой путь.

4. Вчера в вашей тур фирме мне предложили большое разнообразие туров по Востоку.

5. Переговоры с отелем ПЛАЗА еще отнюдь не закончены.

6. Это предложение сделано при условии получения вашего подтверждения в течение сегодняшнего дня.

7. Вы никогда не будете хорошо говорить по-английски, если вон та книга не будет вами изучена.

8. Когда я пришел в контору, как раз все собирались уходить- выключили компьютеры, убирали все дела в папки.

9. Срок отъезда туристов в Женеву был продлен директором нашей фирмы в связи с терактами в Москве.

10. Монеты, брошенные в фонтан, упали на дно.

11. Мне вчера предложили интересную работу экскурсоводом.

12. Ему дали билет на экскурсию по Эрмитажу.

13. Им показали интересные красочные буклеты по развитию туризма в Праге.

14. Отель был построен по спец заказу: два бассейна с подсветкой, терраса, два бара, ресторан, казино и развлекательный центр.

15. Строительство нового Аква-парка завершится, вероятно, к концу года.

Ex .6. Переведите текст на русский язык, составьте вопросительные предложения к выделенным словам:

Careers in tourism.

 Like most service industries, tourism is labor – intensive; that is, it employs a high proportion of people in comparison to the number that it serves.

The range of jobs is also very wide, from unskilled, like a dish washer in a restaurant, to semi – skilled, like a waiter or a chambermaid, to skilled, like a travel agent or a tour operator. In addition, tourism generates many jobs that are not usually considered to be within the industry itself – jobs in construction, manufacturing, and merchandising.

A majority of the jobs in tourism have one common feature: contact with the public, including both the positive and negative aspects of dealing with ordinary human beings. Anyone who has chosen a career in tourism should enjoy working with people and be tolerant, especially since the irritations of travel can bring out the worst qualities in some people.

In majority of the jobs in which it is necessary to deal with the public, language skill is necessary or desirable. People who hold jobs of this kind include travel agency employees, ticket and reservation agents, airline flights personnel, front – desk employees in hotels, tour conductors or guides, waiters, barmen and so forth. The degree of language skill may vary from using special terms in catering service jobs to speaking fluently among travel agents and tour guides. The degree of language skill may vary according to the location of the job.

The tourist industry differs from many others as it employs more women than other kinds of business. Indeed, women are found at all levels. Many successful travel agents are women who have established independent enterprises after gaining experience elsewhere in the industry. There are many different ways to acquire the necessary experience. Some agents begin as clerical workers or secretaries in travel agencies or in the transportation companies. Particular jobs that provide useful knowledge include those of ticket agent and reservations agent for the airlines.

In addition to dealing with the public, the travel agent must deal with people who work for other components in the industry. One of the most important aspects of the job is keeping important of the highly complex pricing policies of airlines and the resort hotels. The agent must also keep up with other development in the industry – new resorts, changing travel regulations, new services. So travel agents who go on familiarization tours are given lavish treatment so as so impress them favorably with the services that are being offered.

The people who write about travel also receive lavish treatment from the tourist industry. There are relatively few travel writers, but they fill an important place in publicizing the industry. Some of them work full – time for magazines or newspapers. Others are free – lancers: they work for themselves and sell their articles to any publication that is interested in them. There is also a small industry involved in writing and publishing travel guidebooks.

The tour operators work much within the framework of ordinary corporate practice than the small retain agencies do. Companies like Cook and American Express employ people in nearly all phases of tourism, ranging from the jobs that would be found in a retail travel agency to those that deal with packaging tours or establishing overall policy for the companies.

They also employ a large staff to work on advertising and publicity.

Вариант В.