Типологическая классификация языков

Между языками существует не только материальное (воспринимаемое на слух и чтение) сходство (и различия), но и сходства структурного (типологического) порядка. Это значит сходства и различия не в языковом материале, а в принципах его организации.

Например:

1. Название числа «80» во французском (quatre-vingts) и грузинском (otxmoci). Они не похожи материально, но структурно имеют идентичное строение (содержат элементы «4» и «20»)

2. Глагол «хочу, желаю» в болгарском («и’скам») и испанском («querer»). Они не похожи материально, но оба возникли к результате одинакового развития глагола «искать», т.е. в результате одинакового движения мысли.

Почему так происходит?

1. Структурное заимствование (калькирование) в одном языке семантической, словообразовательной или синтактической структуры другим языком.

Эту причину можно предположить, если сравниваемые языки находились в долгом контакте, или с третьим языком, который оказал такое влияние. (пример: постпозиция артикля в балтийских языках, вызванная влиянием общебалтийского субстрата)

2. Самостоятельное развитие двух языков по сходным законам (т.е. самостоятельная реализация в разных языках одинаковых тенденций)

(пример: болг. «и’скам» и исп. «quere» - языки находятся «далеко» друг от друга территориально, так что нельзя сказать, что они были в контакте)

Языковой союз – исторически сложившаяся общность языков, в которой существует типологическое сходство не в одной-двух особенностей, а в целом ряде их.

ТИПОЛОГИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКА – учение о типах языковой структуры.

ЗАДАЧА ТЛ: исследование черт структурного сходства независимо от территориального распространения, а также языков неродственных и исторически несвязанных.

Существует несколько типов классификации языков. Рассмотрим основные из них.

ФОНОЛОГИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ.

Главный признак для классификации – х-тер основной фонологической единицы языка.

Языки в этой классификации могут быть:

· Фонемного строя (т. е. основной единицей языка является фонема (звук); таких языков большинство на планете)

· Слогового строя (т.е. в языке в качестве единицы языка используется силлабема или слог)

Ещё один важный признак: просодическая (интонация, дикция, ударение, дыхание, методика, темп, ритм, паузы речи) х-ка слога и слова.

Языки (по использованию различных фонологических признаков) могут быть:

· Слоговые (х-тер инициалей и финалей)

· Фонемные (степень развитости и богатства фонем и специального репертуара гл и согл фонем, а также частота их употребления)

Богатая система гл звуков: французский (16 гл и 20 согл фонем); английский, немецкий, шведский

Мало гласных: русский (6 гл и 35 согл звуков), польский, арабский.

МОРФОЛОГИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ.

Главные признаки для классификации:

1. Общая степень сложности морфологической стрктр слова.

2. Типы грамматических морфем, к-ые использует этот язык

ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ ИНДЕКСЫ

ИНДЕКС СИНТЕТИЧНОСТИ (Общая степень сложности морфологической стрктр слова)

Означает кол-во морфов (частей), входящих в среднем в одну словоформу.

Формула: 𝑀 𝑊, где M – кол-во морфов на данном отрезке текста (обычно берут текст с ~100 словоформами), а W – кол-во слов в этом текста

Самый низкий показатель: вьетнамский с коэф-м 1.06 (на 100 слов 106 морфов)

Один из самых высоких: эскимосский с коэф-м 3.72 (на 100 слов 372 морфа)

Коэф-т русского языка 2.33-2.45 (на 100 слов 240 морфов)

Языки по синтетическому индексу группируются так:

· Меньше 2 (китай-ий; англ-ий, персидский, итальянский, немецкий, датский) – АНАЛИТИЧЕСКИЕ языки.

Наблюдается тенденция к раздельному выражению лексических и грамматических значений

· 2-3 (русский, санскрит, латынь, литовский, чешский) – СИНТЕТИЧЕСКИЕ языки

Лексические значения выражаются знаменательными словами, не содержат грамматических морфем, а грамматика выражается через служебные слова и порядок слов

· Больше 3 (эскимосские, америндийские, кавказские) – ПОЛИСИНТЕТИЧЕСКИЕ.

Тенденция к объединению в одном слове грамматических или лексических морфем.

СИНТЕТИЧЕСКИЕ И ПОЛИСИНТЕТИЧЕСКИЕ ЯЗЫКИ – АФФИКСАЛЬНЫЕ ЯЗЫКИ

Отличаются:

- высокоразвитым словообразованием

- широкой разветвленной словообразовательной парадигмы

Словообразовательная аффиксация может быть ФЛЕКТИВНОЙ и АГГЛЮТИНАТИВНОЙ

РАЗЛИЧИЯ МДУ ФЛЕКТИВНОЙ И АГГЛЮТИНАТИВНОЙ АФФИКСАЦИЕЙ

ФЛЕКТИВНАЯ АГГЛЮТИНАТИВНАЯ

Синтетосемия.

характеризуется постоянным

совмещением в одном

формообразовательном аффиксе

нескольких значений, принадлежащих

различным грамматическим

категориям, закрепленностью аффикса

за комплексом разнородных граммем.

Так, в русских падежных окончаниях

всегда совмещены значения падежа и

числа, а у прилагательных еще и рода. В

глагольных окончаниях значение лица

или (в прошедшем времени и

сослагательном наклонении) рода

совмещается со значением числа, а

также времени и наклонения; в

суффиксах причастий значение залога

со значением времени. Гаплосемия. закрепленность каждого формообразовательного аффикса только за одной граммемой и отсюда нанизыванием аффиксов для выражения сочетания разнородных граммем. Так, в турецк. dallarda 'на ветках' постфикс -lar- выражает значение множественного числа, а второй постфикс -da- – значение местного падежа (ср. местн. п. ед. ч. dalda 'на ветке', где число выражено нулевым аффиксом, а падеж тем же постфиксом -da, и другие падежи множественного числа, где после -lar- стоят иные падежные постфиксы, например дат. п. dallara 'веткам'). Гаплосемичные формообразовательные аффиксы

агглютинативных языков обычно не называют «окончаниями». Иногда их обозначают термином «прилепы»

Омосемия - наличие ряда параллельных

аффиксов для передачи одного и того

же значения или комплекса значений. И

эта особенность прежде всего

касается окончаний, отчасти также и

суффиксов. Стандартность Характеризуется отсутствием омосемии формообразовательных аффиксов, стандартностью аффиксов, т.е. закрепленностью за каждой граммемой только одного монопольно обслуживающего ее аффикса, и соответственно отсутствием параллельных формальных разрядов, т. е. одинаковостью склонения всех существительных, одинаковостью спряжения всех глаголов, одинаковостью образования степеней сравнения у всех слов, способных их иметь, и т. д.

Наложение

Характеризуется случаями взаимного

наложения экспонентов морфем,

явлениями переразложения, опрощения,

поглощения целых морфем или

отдельных частей их сегментных

экспонентов соседними морфемами, а

также широким использованием

чередований. Например,

доисторические славянские формы

*leg-ti и *pek-ti превратились в лечь, печь,

где аффикс инфинитива поглощен

корнем, но одновременно вызывает в

его последнем согласном

историческое чередование; окончания

русских прилагательных образовались

из сочетаний именного падежного

окончания и местоимения в том же

падеже (белого ← бела его и т. д.). Чёткость границ четкость границ морфемных сегментов, малотипичны явления опрощения и переразложения.

Нулевые аффиксы используются как в

семантически исходных формах

(например, в русском языке в им. п. ед.

ч.), так и в формах семантически

вторичных (например, в род. п. мн. ч.

вроде рук, сапог) Нулевые аффиксы обычно встречаются только в семантически исходных формах, для таких форм наиболее типичными показателями являются именно нулевые аффиксы.

Основа слова или группы форм часто

несамостоятельна, т.е. не может быть

употреблена в качестве одной из

словоформ этого слова. Таково,

например, положение многих

глагольных основ в русском языке: виде-,

терпе-, зва-, бушева- и т. д. не

существуют как словоформы. Основа без аффиксов представляет собой нормальный тип слова и обычно выступает как семантически исходная словоформа; создается впечатление, что аффиксы косвенных форм присоединяются здесь не к основе, а прямо к исходной словоформе.

СИНТАКСИЧЕСКАЯ ТИПОЛОГИЯ

Важнейшим типологическим признаком является оформление основных синтаксических связей — отношений между действием, действующим лицом и объектом действия.

Выделяют три главных типа построения предложения:

Активный: резкое противопоставление глаголов действия (динамических) и глаголов состояния (статических)

Эргативный: резкое противопоставление переходных и непереходных глаголов.

Оба строя характеризуются отсутствием единого грамматического оформления субъекта: в зависимости от характера глагола на субъект указывают разные ряды аффиксов в глаголе, да и сам субъект выражается разными падежами: падеж субъекта динамических (при активном) или только переходных (при эргативном строе) глаголов оформляется особым падежом (активным или эргативным), тогда как субъект глаголов других групп (статических или соответственно всех непереходных) ставится в том падеже, которым оформлен объект переходных глаголов.

Активный строй предложения представлен в ряде америндейских языков; эргативный строй — в кавказских языках, в баскском, в шумерском, древнетибетском, в ряде языков Австралии и Америки и в некоторых современных иранских и индийских языках.                           Номинативный: характеризуется одинаковостью оформления подлежащего, независимо от значения и формы глагола. Глагол в языках номинативного строя обычно не имеет полиперсонального спряжения, а если согласуется, то только с подлежащим, которое при наличии в данном языке изменения по падежам ставится в именительном падеже (номинативе).          БИЛЕТ 50. ПРОИСХОЖДЕНИЕ И ЭТАПЫ СТАНОВЛЕНИЯ ПИСЬМА                                       Этапы развития письма.                                                                                                        Следующим важным признаком является письменность. Существует несколько гипотез по вопросу появления письменности. По одной из них, причиной зарождения письменности стало появление собственности, т.к. самые ранние письменные памятники представляют собой печати. Письменность выполняла роль мнемо-технического средства, то есть использовалась для ведения расчетов, займов, долгов.

В соответствии с другой теорией, письменность формируется, чтобы обеспечить функционирование социальных организмов и управление ими (законы). Законы и обязанности граждан должны фиксироваться. Как происходит этот процесс:

– выделение графической символики среди других форм коммуникаций;

– выработка графических средств для передачи общего смысла сведений;

– создание устойчивой системы устойчивых знаков для передачи речевой информации.

1) Первоначально сложилось пиктографическое письмо или пиктография. Содержание сообщения передавалось в виде рисунка или последовательности рисунков. Пиктография сохранилась и до нашего времени (знаки дорожного движения). Пиктография еще не представляла собой письма в собственном смысле слова, так как фиксирует не саму речь, а ее содержание посредством условной символики. В неолите диапазон пиктографии расширяется, фиксируются не только отдельные эпизоды деятельности, а целые периоды в годовом цикле. Так стали появляться пиктографические ” хроники” (Илл.: Массон. С. 55).

2) Идеографическое письмо. В этом случае происходит фиксация не отдельных звуков или символов, а целых слов или их частей – морфем. Первоначально идеограммы означали понятия вне зависимости от их устного звучания, то есть звуки и значения могут не совпадать. Разновидностью идеографии является иероглиф.

Иероглифическое письмо получило распространение в Шумере, Египте, Урарту, Крите, Китае. На рубеже IV – III тыс. до н.э. происходит переход от рисунчатых иероглифов к скорописной клинообразной графике. На завершающих стадиях развития идеографическое письмо стало словесно-слоговым (шумерская клинопись содержит 1 тыс. специальных знаков).

3) Фотографическое письмо – письменность с помощью букв и слогов. Две разновидности: слоговое письмо,когда знак обозначает слог (шумерская клинопись); буквенное письмо. Первое буква – знак – письмо – письменность финикийцев, которая известна с 12–10 в. до н. э. Все звуки и буквы в ней согласные. На ее основе возникает алфавит, представляющий определяющий порядок перечисленных букв.

Изменения в искусстве. На смену палеолитическому изобразительному искусству (пещерным росписям) приходит геометрический орнамент, имевший ритуально-символическое значение. В пещере Мос д’Ази обнаружены гальки с орнаментом – часть гальки имеет заштрихованный вид. Однако некоторые считают, что это

вариант письменности или же чуринги, так называемые талисманы австралийских племен.

Графика

Графика – это совокупность начертательных средств того или иного письма (буквы, знаки препинания и ударения). Графикой называют также раздел языкознания, изучающий соотношение между графемами (буквами) и фонемами. В языках мира, в их национальных системах письма чаще всего используется латинская, кириллическая или арабская графика, при этом ни в одном алфавите идеальной графики (когда одна графема соответствует только одной фонеме) нет. Это объясняется тем, что 24 буквы древнегреческого алфавита не могли передать все многообразие звуков различных языков. В процессе исторического развития каждого языка вследствие прошедших в нем процессов фонетических изменений разрыв между буквами и отдельными звуками еще больше увеличился, что повлекло за собой появление сложных графем, а также диакритических знаков (ср., например, англ. графему ck, передающую звук [к], плс. – sz [ш] и т.д.). Особенно сильный разрыв между современной звуковой речью и традиционной графической системой произошел в английском и французском языках, орфография которых часто адекватно не передает живой развивающийся язык.

Графические системы, в основе которых лежит кириллица, проще по соотношению графем и фонем. Большинство букв их однозначны: каждая из них при изолированном произношении соответствует одному звуку, однако и здесь встречаются диграфы (например, в русском языке диграф сч передающий звук [ш:'] или зж, соответствующий [ж:']. В основе русской графики лежит силлабический (слоговой) принцип. Он выражается в том, что признак твердость/мягкость согласного обозначается гласной буквой, следующей за согласной (дед) или специальным знаком мягкости (соль). Кроме того, в русском языке есть силлабограммы (я, е, ё, ю), позволяющие одной буквой передать целый слог, состоящий из сочетания согласного и гласного. Это делает русскую графику чрезвычайно экономной.

Во многих графических системах мира (в том числе и в русской) существует явление полифонии, когда одна и та же буква в зависимости от ее позиции в слове может иметь разное звучание (например, дом (буква д передает звук [д]) и род (звук [т]), в немецком языке буква s перед гласным соответствует звуку [з] (Saal), а перед согласным (но не р, t) – [с]: (Ski), перед р, t – [ш] (Stein). Еще ярче это явление выражено в русском языке, где почти все русские буквы многозначны: рядом с одними буквами (или в одной позиции) они обозначают одни звуки, рядом с другими (или в другой позиции) – другие (буква в в позиции конца слова или перед глухим согласным соответствует звуку [ф]: нов, все, перед гласным заднего ряда или звонким согласным – звуку [в]: вол, вдруг, перед гласным переднего ряда – [ в']: вес и т.д.). Явление полифонии отражает не только позиционный принцип русской графики, но и фонематический, когда один и тот же вариант разных фонем обозначается разными буквами.

или есть слово молодожены, но нет слова для обозначения супругов, проживших вместе долгую жизнь), что ведет к возникновению внутриязыковых лакун;

5) с развитием общества содержание понятия может измениться, а слово (или точнее — лексема) сохраняется в языке в неизменном виде; так, например, будильником в русском языке назывался раньше монах, который будил монашескую братию по утрам, а сейчас так называются часы и т.д., т.е. понятие в языкознании не связывают с какой-нибудь одной, строго определенной знаковой формой, а допускают выражение одного и того же понятия разными языковыми средствами.