УТРАЧЕННЫЕ СВИТКИ БРАТСТВА ЕССЕЕВ 5 страница

Произращает на горах траву.

 

Громко восславим Мысль, достойно помысленную,

 

Слово, достойно сказанное,

 

И Дело, достойно содеянное.

 

Придем к вам, о милосердные и бессмертные!

 

Придем к вам, превознося вас и взывая,

 

Ангелы Отца Небесного и Матери Земной!

 

Почтим Святого Господа Небесного Чина,

 

Создателя всех добрых тварей земных.

 

Почтим речи Отца нашего Еноха,

 

И его древнюю, чистую веру,

 

Веру его и премудрость, которые старше, нежели начало времен.

 

Будем петь Закону во всю жизнь нашу,

 

Будем петь Отцу Небесному нашему,

 

Доколе мы есмь,

 

Доколе стоит Сад Братства нашего.

 

Да будут благоприятны ангелам Причащения наши;

 

Будем веселиться о Законе.

 

Благослови, душа моя, Закон!

 

Аллилуйя тебе Закон!

 

Радуются Дети Света,

 

Что Закон услышал голос их

 

И Моления их.

 

И приклонил к нам Закон всеслышащее ухо свое,

 

И потому будем призывать Закон во все дни наши.

 

Закон избавил души наши от смерти,

 

Очи наши от слез и ноги наши от преткновения.

 

Будем ходить пред лицем Закона на земле живых:

 

На путях бесконечного Сада Братства.

 

Дни сынов человеческих - как трава;

 

Как цвет полевой, так они цветут.

 

Пройдет над ними ветер, и нет их:

 

Милость же Закона от века и до века к следующим Ему.

 

Благословите Отца Небесного, все ангелы Его,

 

Служители Его, исполняющие волю Его;

 

Благословите Господа, все дела Его,

 

Во всех местах владычества Его.

 

Благослови, душа моя, Господа!

 

Отец Небесный!

 

Ты дивно велик,

 

Ты облечен славою и величием;

 

Ты одеваешься светом, как ризою,

 

Простираешь небеса, как шатер;

 

Устрояешь над водами горние чертоги Твои,

 

Делаешь облака Твоею колесницею,

 

Шествуешь на крыльях ветра.

 

Ты творишь ангелами Твоими духов,

 

Детей Света - огнем пылающим,

 

Дабы возжечь пламя Истины в сердцах сынов человеческих.

 

Ты поставил землю на твердых основах.

 

Благослови, душа моя, Отца Небесного!

 

 

ПЛАЧИ

 

Из глубины взываю к Тебе, Господи.

 

Господи! Услышь голос мой!

 

 

 

Господи! Услышь молитву мою,

 

И вопль мой да придет к Тебе.

 

Не скрывай лица Твоего от меня;

 

В день скорби моей приклони ко мне ухо Твое;

 

В день, когда воззову к Тебе, скоро услышь меня;

 

Ибо исчезли, как дым, дни мои,

 

И кости мои обожжены, как головня;

 

Сердце мое поражено и иссохло, как трава,

 

Так что я забываю есть хлеб мой.

 

От голоса стенания моего

 

Кости мои прильпнули к плоти моей.

 

Я уподобился пеликану в пустыне;

 

Я стал как филин на развалинах;

 

Не сплю и сижу,

 

Как одинокая птица на кровле.

 

Дни мои - как уклоняющаяся тень,

 

И я иссох, как трава.

 

Боже мой! Не восхити меня в половине дней моих:

 

Небеса - дело Твоих рук;

 

Они погибнут, а Ты пребудешь.

 

Первый шаг, содеянный

 

Душой нечестивого,

 

Ввергает его в ад помышления злого.

 

Второй шаг, содеянный

 

Душой нечестивого,

 

Ввергает его в ад речения злого.

 

Третий шаг, содеянный

 

Душой нечестивого,

 

Ввергает его в ад деяния злого.

 

Четвертый шаг, содеянный

 

Душой нечестивого,

 

Ввергает его во тьму бесконечную.

 

Знаю, что Ты все можешь

 

И что намерение Твое не может быть остановлено.

 

Теперь же мои глаза видят Тебя;

 

Поэтому я отрекаюсь и раскаиваюсь в прахе и пепле.

 

Ибо беззаконные сыны человеческие

 

Против самих себя согрешают,

 

И ад их помыслов, и слов, и деяний злых

 

Ими же и учиняется.

 

Но мука моя и рыдание горестное -

 

О наших пращурах давних,

 

Согрешивших против Творца

 

И изгнанных

 

Из священного Царства Великих Древес.

 

Оттого и плачу и лицо мое закрываю в печали

 

По красе Сада Утраченного

 

И исчезнувшей сладости пения Птицы,

 

Что пела в ветвях Древа Жизни.

 

Помилуй меня, Боже,

 

И изгладь беззакония мои.

 

Прекратилась радость сердца нашего;

 

Хороводы наши обратились в сетование.

 

Упал венец с головы нашей;

 

Горе нам, что мы согрешили!

 

От сего-то изнывает сердце наше;

 

От сего померкли глаза наши.

 

Ты, Господи, пребываешь вовеки;

 

Престол Твой - в род и род.

 

Для чего совсем забываешь нас,

 

Оставляешь нас на долгое время?

 

Обрати нас к Тебе, Господи;

 

Обнови дни наши, как древле.

 

Где нет ни правды, ни сострадания,

 

Там будут обитать звери пустыни,

 

И домы наполнятся филинами;

 

И страусы поселятся,

 

И косматые будут скакать там,

 

Шакалы будут выть в чертогах.

 

Омой меня, Господи, и буду белее снега.

 

Дай мне услышать радость и веселие.

 

Отврати лице Твое от грехов моих

 

И изгладь все беззакония мои.

 

Сердце чистое сотвори во мне, Боже,

 

И дух правый обнови внутри меня.

 

Не отвергни меня от лица Твоего

 

И Духа Твоего Святого не отними от меня.

 

Возврати мне радость Сада Бесконечного

 

И ангелами святыми утверди меня.

 

Попусти меня изгнать все злое

 

И всякую нечистоту

 

Из огня, и воды,

 

И земли, и древес.

 

Из мужа праведна и жены праведной,

 

Со звезд, Луны и Солнца,

 

Из Света бескрайнего

 

И из всего благого,

 

Содеянного Тобою, о Отче Небесный,

 

Породивший Святой Закон.

 

При реках Вавилона,

 

Там сидели мы и плакали,

 

Когда вспоминали о Сионе.

 

На вербах повесили мы наши арфы.

 

Как долго нам петь песнь Господню

 

На земле нечестивой?

 

Если я забуду тебя, Иерусалим, -

 

Забудь меня десница моя;

 

Прилипни язык мой к гортани моей,

 

Если не буду помнить тебя;

 

Ибо Вавилон есть рабство мирское,

 

А Сион - свобода Братства.

 

К Тебе, Господи, взываю;

 

Ибо огонь пожрал злачные пастбища

 

Пустыни, и пламя попалило

 

Все дерева в поле.

 

Даже и животные на поле взывают к Тебе,

 

Потому что иссохли потоки вод,

 

И огонь истребил

 

Пастбища пустыни.

 

Да трепещут все жители земли,

 

Ибо наступает день Господень,

 

Ибо он близок -

 

День тьмы и мрака,

 

День облачный и туманный:

 

День, когда потрясется земля,

 

Поколеблется небо;

 

Солнце и Луна помрачатся,

 

И звезды потеряют свой свет.

 

Из глубины взываем к Тебе, Господи.

 

Господи! Услышь голоса наши!

 

 

ПРОРОЧЕСТВА

 

Послушайте Меня, народ Мой,

 

Приклоните ухо ко Мне!

 

Поднимите глаза ваши к небесам

 

И посмотрите на землю вниз:

 

Ибо небеса исчезнут, как дым,

 

И земля обветшает, как одежда,

 

И жители ее

 

Также вымрут;

 

А Мое Царство пребудет вечным,

 

И Закон Мой не престанет.

 

 

 

И в этот день преисподняя расширится

 

И без меры раскроет пасть свою:

 

И сойдет туда слава беззаконных

 

И богатство их, и шум их.

 

И преклонится человек,

 

И смирится муж,

 

Как огонь съедает солому,

 

И пламя истребляет сено,

 

Так истлеет корень их,

 

И цвет их разнесется, как прах;

 

Потому что они отвергли

 

Священный Закон Небесного Чина

 

И презрели слово Детей Света.

 

И в тот день взглянет некто на землю,

 

И вот - тьма, горе,

 

И свет померк в облаках.

 

И вожди людей введут их в заблуждение,

 

И водимые ими погибнут.

 

Ибо все они - лицемеры и злодеи,

 

И уста всех говорят нечестиво.

 

Беззаконие, как огонь, разгорелось,

 

Пожирает терновник и колючий кустарник

 

Пылает в чащах леса,

 

И поднимаются столбы дыма.

 

Ярость Закона

 

Опалит землю,

 

Ибо все это человек содеял себе сам.

 

И народ сделается как бы пищею огня;

 

Не пощадит человек брата своего.

 

Горе тем, кто не держался Закона священного!

 

Горе венку гордости!

 

Горе похотливым на мирское,

 

Развратившимся в делах неправых,

 

Кто в видении ошибается,

 

В суждении спотыкается.

 

Ибо это народ мятежный, народ лживый,

 

Народ, который не хочет слушать Закона Господня,

 

Который провидящим говорит: перестаньте провидеть;

 

И пророкам: не пророчествуйте нам правды,

 

Говорите нам лестное, предсказывайте приятное.

 

Горе вам, прибавляющие дом к дому,

 

Присоединяющие поле к полю,

 

Гак что человеку не остается места

 

Побыть одному на земле!

 

Горе тем, которые с раннего утра

 

Не причащаются ангелам,

 

Но ищут сикеры и до позднего вечера

 

Разгорячают себя парами винными!

 

Горе тем, которые зло называют добром и добро -злом,

 

Тьму почитают светом и свет -тьмою.

 

Горе тем,

 

Что устраняют бедных от правосудия

 

И похищают права у малосильных,

 

Чтобы вдов сделать добычею своею и ограбить сирот.

 

И от того приходит время,

 

Когда десница Господня сорвет ветви дерев,

 

И величающиеся ростом будут срублены,

 

Высокие - повержены на землю.

 

Рыдайте, ибо день Закона близок,

 

Идет, как разрушительная сила от Всемогущего.

 

Оттого руки у всех опустились,

 

И сердце у каждого человека растаяло.

 

Ужаснулись, судороги и боли схватили их;

 

Мучаются, как рождающая,

 

С изумлением смотрят друг на друга,

 

Лица у них разгорелись.

 

Вот приходит день Господа лютый,

 

С гневом и пылающею яростью,

 

Чтобы сделать землю пустынею

 

И истребить с нее грешников ее.

 

И будет в тот день:

 

Посетит Господь воинство выспреннее на высоте

 

И царей земных на земле.

 

И будут собраны вместе,

 

Как узники, в ров,

 

И будут заключены в темницу.

 

И Господь изойдет от места Своего,

 

Низойдет

 

И наступит на высоты земли, -

 

И горы растают под Ним,

 

Долины распадутся, как воск от огня,

 

Как воды, льющиеся с крутизны.

 

И тогда сгинет Луна, и затмится Солнце,

 

И звезды небесные и светила не дадут от себя света;

 

Солнце померкнет при восходе своем,

 

И Луна не воссияет светом своим.

 

И Господь потрясет небо,

 

И земля сдвинется с места своего

 

В день ярости Закона,

 

В день пылающего гнева Господня.

 

И грады сияющие будут разорены,

 

И будут обитать в них звери пустыни,

 

И никакой зелени не останется на земле.

 

В тот день укрепленные города

 

Будут как развалины в лесах,

 

И ливень с градом и губительный вихрь

 

Истребят убежище лжи,

 

И воды гневные

 

Потопят место укрывательства порочных.

 

И на всякой горе высокой

 

И на всяком холме возвышенном

 

Потекут ручьи, потоки вод,

 

В день великого поражения,

 

Когда упадут башни.

 

И свет Луны будет в тот день,

 

Как свет Солнца,

 

А свет Солнца будет светлее всемеро.

 

Вот имя Закона идет издали,

 

Горит гнев его, и пламя его сильно,

 

Уста Господа исполнены негодования,

 

И язык Его, как огонь поедающий.

 

Он явит силу мышцы Своей

 

В пламени огня поедающего,

 

В буре и в наводнении и в каменном граде.

 

Земля опустошена будет вконец и совершенно разграблена,

 

Ибо отвернулись Сыны Человеческие от Закона.

 

Разрушен опустевший город,

 

Все домы заперты, нельзя войти.

 

Плачут и стенают на улицах;

 

Помрачилась всякая радость;

 

Изгнано всякое веселие земли.

 

Тогда побежавший от крика ужаса

 

Упадет в яму;

 

И кто выйдет из ямы,

 

Попадет в петлю;

 

Ибо окна с небесной высоты растворятся,

 

И основания земли потрясутся.

 

Земля сокрушается,

 

Земля распадается,

 

Земля сильно потрясена.

 

И покраснеет Луна,

 

И устыдится Солнце,

 

И зашатается земля, как пьяный,

 

Она упадет и уже не встанет.

 

И истлеет все небесное воинство;

 

И небеса свернутся, как свиток книжный;

 

И все воинство их падет,

 

Как спадает лист с виноградной лозы,

 

И как увядший лист - со смоковницы.

 

И истощатся воды в море

 

И реки иссякнут и высохнут.

 

И превратятся потоки его в смолу,

 

И прах его - в серу,

 

И будет земля горящею смолою:

 

Днем и ночью будет восходить дым ее;

 

И ни один человек не пройдет по ней.

 

И завладеют землею пеликан и еж;

 

И филин и ворон поселятся в ней;

 

И протянут по ней вервь разорения и отвес уничтожения.

 

Никого не останется там из знатных ее,

 

Кого можно было бы призвать на царство,

 

И все князья ее будут ничто.

 

И зарастут дворцы ее колючими растениями,

 

Крапивою и репейником - твердыни ее;

 

И будет она жилищем шакалов,

 

Пристанищем страусов.

 

Послы для мира горько восплачут.

 

И опустеют дороги.

 

И истребится славный лес и сад;

 

И остаток дерев леса так будет малочислен,

 

Что дитя в состоянии будет сделать опись.

 

Вот, придут дни,

 

И все, что есть на земле

 

И что собрали отцы твои,

 

Унесено будет дымом,

 

Ибо мы забыли Отца своего Небесного

 

И Мать Земную свою

 

И нарушили священный Закон.

 

О, если бы Ты расторг небеса и сошел!

 

Горы растаяли бы от лица Твоего.

 

Когда десница Твоя являла крепость

 

Закона Твоего

 

И нисходил Ты во гневе, -

 

Горы таяли от лица Твоего,

 

Как от плавящего огня.

 

Вот, Ты прогневался, потому что мы издавна грешили.

 

Мы как море взволнованное, которое не может успокоиться

 

И которого воды выбрасывают ил и грязь.

 

Надеемся на пустое и говорим ложь,

 

Ноги наши бегут ко злу,

 

Опустошение и гибель на стезях наших.

 

Осязаем, как слепые стену,

 

Спотыкаемся в полдень, как в сумерки,

 

Между живыми - как мертвые.

 

Но ныне, Отче Небесный, Ты - Отец наш;

 

Мы -глина, а Ты - образователь наш,

 

Мы все народ Твой.

 

Города святыни Твоей сделались пустынею;

 

Погибли леса

 

И вся земля Твоя запустела.

 

Священные и прекрасные наши дома,

 

В которых возносили Тебе хвалы отцы наши,

 

Пожраны огнем.

 

И даже древняя мудрость Отца нашего Еноха

 

Втоптана в прах и в пыль.

 

Смотрю на землю, и вот

 

Она разорена и пуста, -

 

На небеса, и нет на них света.

 

Смотрю на горы, и вот, они дрожат,

 

И все холмы колеблются.

 

Смотрю, и вот нет человека, и все птицы небесные разлетелись.

 

Смотрю, и вот плодородное место - пустыня,

 

И все города его разрушены

 

От лица Господа, от ярости гнева Его.

 

Ибо так сказал Господь:

 

Вся земля будет опустошена,

 

Но совершенного истребления не сделаю.

 

Вот рука Закона не сократилась

 

На то, чтобы спасать,

 

И ухо Его не отяжелело

 

Для того, чтобы слышать:

 

Из пустыни принесу Я семя новое,

 

И посеяно будет семя

 

В Саду Братства,

 

И процветет,

 

И Дети Света покроют землю безводную

 

Высокой травой и деревьями плодоносными.

 

И застроят пустыни вековые:

 

И восстановят города запустелые,

 

Заброшенные многими поколениями,

 

И будут называть их восстановителями развалин,

 

Возобновителями путей для населения.

 

И будут венцом славы в руке Господа

 

И царскою диадемою на длани Закона.

 

Возвеселится пустыня и сухая земля,

 

И возрадуется страна необитаемая и расцветет как нарцисс.

 

Великолепно будет цвести и радоваться,

 

Будет торжествовать и ликовать.

 

И откроются глаза слепых,

 

И уши глухих отверзутся.

 

И хромой вскочит, как олень,

 

И язык немого будет петь;

 

Ибо пробьются воды в пустыне,

 

И в степи - потоки.

 

И превратится призрак вод в озеро,

 

И жаждущая земля -в источники вод.

 

И будет там большая дорога,

 

И путь по ней назовется путем Закона:

 

Нечистый не будет ходить по нему;

 

Но он будет для Детей Света;

 

По нему пересекут они Реку Вечную

 

И войдут в место укрытия,

 

Где стоит Древо Жизни.

 

И возвратятся на землю дети человеческие,

 

И войдут в Сад Бесконечный

 

С радостным восклицанием;

 

И радость вечная будет над головою их;

 

Они найдут радость и веселье,

 

А печаль и воздыхание удалятся.

 

И будет в последние дни,

 

Гора дома Господня

 

Будет поставлена во главу гор

 

И возвысится над холмами,

 

И потекут к ней все земные сыны человеческие.

 

И пойдут многие народы и скажут:

 

Придите, и взойдем на гору Господню,

 

В скинию Закона священного,

 

И ангелы святые научат нас

 

Путям Отца Небесного

 

И Матери Земной

 

И будем ходить по стезям правды;

 

Ибо из Сада Братства

 

Выйдет Закон,

 

И слово Господне - от Детей Света.

 

И будет Господь судить народы,

 

И обличит многие племена;

 

И перекуют мечи свои на орала,

 

И копья свои - на серпы:

 

Не поднимет народ на народ меча,

 

И не будут более учиться воевать.

 

Услышь голоса братьев,

 

Вопиющие в пустыне:

 

Приготовьте путь Закону!

 

Прямыми сделайте в степи стези Богу нашему!

 

Всякий дол да наполнится,

 

И всякая гора и холм да понизятся,

 

Кривизны выпрямятся

 

И неровные пути сделаются гладкими;

 

И заслышится глас Господень, и речет:

 

Я, Я Закон, и нет иного кроме Меня.

 

От начала дней Я Тот же,

 

И никто не спасет от руки Моей.

 

Послушайте Меня, Дети Света!

 

Я тот же, Я первый и Я последний.

 

Моя рука основала землю,

 

И Моя десница распростерла небеса.

 

Послушайте Меня, Дети Света!

 

Вы, знающие правду,

 

Дети Мои, в чьих сердцах Закон Мой:

 

Итак вы выйдете с веселием

 

И будете провожаемы с миром;

 

Горы и холмы будут петь пред вами песнь,

 

И все дерева в поле рукоплескать вам.

 

Восстаньте, светитесь, Дети Света,

 

Ибо сошел на вас свет Мой,

 

И через вас слава Закона

 

Взойдет над землей обновленной!

 

 

 

Книга четвертая

УЧЕНИЯ ИЗБРАННЫХ

 

 

ПРЕДИСЛОВИЕ

к книге четвертой Евангелия Мира от ессеев

 

Книга четвертая - "Учения Избранных" - явится неожиданностью для читателей, знающих о том, что в 1979 году доктор Шекели скончался. Будь я филологом, как он, исследователем текстов или археологом, я, вероятно, могла бы лучше истолковать его посмертную волю. Но будучи его верной famulus amanuensis, "служкой-переписчиком", я лишь исполняю оставленные им мне четкие и однозначные инструкции: "Через два года после моей смерти опубликуй книгу четвертую Евангелия Мира от ессеев". Вот все, что он сказал, и теперь я осуществляю его волю.

 

Книга четвертая - еще один фрагмент из полной рукописи на арамейском языке, хранимой в архивах Ватикана, и древнеславянской версии, которая находится в Королевской библиотеке Габсбургов (ныне - собственность правительства Австрии). Что же касается причин, по которым д-р Шекели не опубликовал эту книгу при жизни, то тут я могу лишь высказать свою догадку. Мне представляется, что он хотел, чтобы живая реальность этих нестареющих истин осталась незамутненной ничем, даже присутствием переводчика. Еще в предисловии к первому лондонскому изданию книги первой в 1937 году он писал: "Мы выпустили эти главы раньше остальных, поскольку в них говорится о том, в чем страдающее человечество нуждается на сегодняшний день более всего". Как знать, быть может, снедаемому тревогами миру сегодня, сорок четыре года спустя, особенно нужна эта - четвертая - книга Евангелия Мира от ессеев.

 

Вновь привожу слова самого д-ра Шекели: "Нам нечего добавить к этому тексту. Он говорит сам за себя. Читатель, внимательно вчитывающийся в его страницы, проникнется вечной жизненностью и мощью этих глубочайших истин, в которых человечество нуждается ныне еще более настоятельно, чем когда-либо в прошлом".

 

"И истина будет свидетельствовать о себе".

 

Норма Нильссон Бордо

Ороси, Коста-Рика, 1981 г.

 

 

ЕССЕЙСКИЕ ПРИЧАЩЕНИЯ

 

И было так, что Иисус собрал Сынов Света на брегу реки, дабы открыть им сокрытое; ибо минуло семь лет, и все они теперь созрели для истины подобно тому, как почка превращается в цветок, когда Ангелы Солнца и Воды приводят его к распусканию.

 

Были они непохожи друг на друга, одни - преклонных лет, у иных же на щеках еще блестела роса юности; одни были воспитаны в традиции отцов своих, иные же не знали, кем были их отец и мать. Но у каждого была ясность взора и телесная гибкость, свидетельствовавшие о том, что в течение семи лет жили они с ангелами Матери Земной и повиновались ее законам. И те же семь лет неведомые ангелы Отца Небесного научали их в часы сна. И вот наступил теперь день, когда надлежало им вступить в братство Избранных и получить сокрытые учения, идущие от Старейшин - вплоть до Еноха и даже еще более ранних.

 

И привел Иисус Сынов Света к древнему дереву у реки и преклонил колена возле его искривленных и посеревших от старости корней, протянувшихся на речном берегу. И Сыны Света преклонили свои колена, с благоговением касаясь древнего ствола, ибо научили их, что деревья суть братья Сынам Человеческим. Одна у них мать - Матерь Земная, чья кровь течет и в древесном соке, и в теле Сына Человеческого. И Отец у них един - Отец Небесный, чьи законы начертаны в ветвях дерева и высечены на челе Сына Человеческого.

 

И протянул Иисус руки к дереву и сказал:

 

- Се Древо Жизни, стоящее посреди Моря Вечного. Зрите же не только глазами телесными, но очами духа Древо Жизни, стоящее у истока ручьев жизни, орошающих землю иссохшую. Узрите же вечный сад чудес и посреди его Древо Жизни, таинство из таинств, раскинувшее ветви свои в Вечности, погрузившее корни свои в Поток Жизни. Узрите очами духа Ангелов Дня и Ночи, оберегающих плоды огнем Света Вечного.