УКАЗАТЕЛЬ ЛИТЕРАТУРНЫХ РАБОТ И ИСТОЧНИКОВ 18 страница

276

В. И. ЛЕНИН

 

шипа	СЗ Q	@ &	Вместо:	Следует:
Стр;	8	О о
* 140,	13	СВ.	с опыте	в опыте
»	17	»	берклианцами	берклеанцами
»	12	сн.	не: gnosis, —	не; gnosis —
*  141,	2	св.	субъективизм), чистое беркле-анство;	субъективизм, чистое берклеан-ство);
»	5	»	чугств	чувств
143,	18	сн.	клоунами и профессорами	клоунами-профессорами
»	14	»	признавать	признавать
»	7	»	А.	Л.
144,	1	св.	основы	основа
»	18	сн.	«Истории о философии»	«Истории философии»

Написано 23 февраля 1909 г. Послано из Парижа в Москву

Впервые напечатано в 1930 г.

в журнале «Пролетарская Революция» № 1

Печатается по рукописи

182 А. И. УЛЬЯНОВОЙ-ЕЛИЗАРОВОЙ

Анне Ильиничне Елизаровой. Хамовники, Оболенский переулок, д. 5/7 Болдырева, кв. 30.

Russie. Moscou. Москва 2. III. 09.

Дорогая Анюта! Получил здесь твое и Митино письмо — большущее спасибо за них. Я уже писал тебе из Парижа, что последняя корректура была превосходна. Если маме лучше и ты не чересчур устала, тогда я не настаиваю, конечно, на передаче корректур. Но не слишком ли ты замаялась? Из письма Мити узнал

Исправление внесено уже при первом издании книги. Ред.

___________________ А. И. УЛЬЯНОВОЙ-ЕЛИЗАРОВОЙ. 9 МАРТА 1909 г.__________________ 277

с радостью, что маме лучше! Наконец-то, — измаялась она, должно быть, здорово. По­сылай, пожалуйста, корректуры по-прежнему не только сверстанные, но и несверстан-ные (это не беда, что я правлю лишний раз: лучше, чтобы меньше было ошибок). Напе­чатанные уже листы тоже посылай тотчас в Париж.

Я сижу на отдыхе в Ницце. Роскошно здесь: солнце, тепло, сухо, море южное. Через несколько дней вернусь в Париж.

Крепко обнимаю маму и всем жму руку.

Твой 5. У.

Послано из Ниццы

Впервые напечатано в 1930 г.

в журнале                                                                          Печатается по рукописи

«Пролетарская Революция» № 1

183 А. И. УЛЬЯНОВОЙ-ЕЛИЗАРОВОЙ

9. III. 09.

Дорогая Анюта! Приехал вчера вечером в Париж (после великолепного отдыха в Ницце) и прочел твое письмо от 16-го.

Посылаю поправки к листам 10 и 11-му сверстанным. Важны только две. Название книги Богданова есть «Эмпириомонизм», а не «Эмпириокритицизм». Эту опечатку обя­ зательно оговорить особо в опечатках, если исправить поздно (не знаю, получила ли ты мою открытку из Ниццы — я послал тебе оттуда 2 открытки; в одной я уже указы­вал на эту опечатку). Другая — с. 170, строка 9 сверху в цитате из Плеханова слово «эту» излишне.

Что касается передачи корректуры, то, конечно, ты права, предпринимая для этого все меры, ибо соединять такую кропотливую и скучную работу с уходом за мамой не­имоверно трудно. Я могу только удивляться,

Опечатка была оговорена в конце книги в перечне важнейших опечаток. Ред.

278__________________________ В. И. ЛЕНИН

каким образом последние корректуры могли выходить при подобных условиях работы такими образцовыми.

Всего важнее мне скорый выход книги. Затяжка получилась очень уже большая. Хоть бы к 15 марта по старому стилю выпустить ее, а то просто беда! Насчет неустойки уже не знаю, можно ли ее взыскивать. Сомневаюсь. Да и стоит ли портить окончатель­но отношения с издателем? Не стоит.

Не потому ли отчасти в последние дни нет корректур, что ты перестала посылать их по случаю моего отъезда? Надеюсь, что причина такова, а не замедление в типографии и наборе. Теперь, пожалуйста, посылай все.

Из Митиного письма вижу, что мамино здоровье пошло на поправку. Наконец-то! Крепко целую маму и всем шлю большущий привет.

Твой 5. У.

P. S. Не смягчай, пожалуйста, мест против Богданова и поповщины Луначарского. Отношения с ними у нас порваны совсем. Не к чему смягчать, не стоит.

P. S. «Писателю» тысяча благодарностей за согласие помочь. Он, кажись, все же марксист настоящий, а не «марксист на час», как иные прочие. Немедленно преподне­си ему от меня мою книгу.

ПОПРАВКИ К СВЕРСТАННЫМ ЛИСТАМ 10 и 11-му (с. 145 —с. 176):

 

 

Страница	Строка	Св. или снизу	Вместо·	Следует:
145,	9	св.	отговорки	оговорки
150,	1—2	сн.	«Эмпириокритицизм»	«Эмпириомонизма»
151,	6	сн.	Мы,—	Мы —
151,	5	сн.	Мы,—	Мы —
152,	9	сн.	«Эмпириокритицизм»	« Эмпириомонизм»
153,	10	св.	1895	1891
»	15	»	текста	тезиса
»	4	сн.	прямой.	прямой».
155,	15	сн.	(143),	(143).

А. И. УЛЬЯНОВОЙ-ЕЛИЗАРОВОЙ. 12 МАРТА 1909 г.

279

 

 

Страница	Строка	Св. или снизу	Вместо·	Следует:
159,	5	св.	дышим	дышем
160,	8	св.	«Эмпириокритицизм»	«Эмпириомонизм»
162,	12	сн.	воющий	воюющий
163,	13	сн.	обходя	трусливо обходя
»	10—11	»	«Эмпириокритицизм»	«Эмпириомонизм»
166,	2	сн.	нринимают	принимают
167,	19	сн.	Авенариусу	Авенариусу»
»	18	»	ним»,	ним,
168,	14	св.	«Эмпириокритицизм»	«Эмпириомонизм»
»	16	»	«Эмпириокритицизм»	«Эмпириомонизм»
170,	9	св.	на эту тему	на тему
»	11	»	оказываются пустыми	оказываются совершенно пус тыми

Послано из Парижа в Москву

Впервые напечатано в 1930 г.

в журнале «Пролетарская Революция» № 1

Печатается по рукописи

184 А. И. УЛЬЯНОВОЙ-ЕЛИЗАРОВОЙ

12. III. 09.

Дорогая Анюта! Получил сегодня чистые листы 1—9 и лист 13-ый. «Чистые», т. е. на хорошей бумаге и, видимо, отпечатанные уже, но с непонятным для меня клеймом сверху каждого листа (типографским клеймом): «корректура».

Как бы там ни было, корректура ли это или отпечатанные уже листы, во всяком слу­чае я должен сказать, что перепутанные абзацы исправлены вполне правильно и что в общем эти чистые листы вполне, вполне хороши. Об одном и только об одном я теперь мечтаю и прошу: об ускорении выпуска книги. Теперь дело вполне наладилось, коррек­тура идет отлично, ускорять, ускорять во что бы то ни стало, ибо промедление вышло чертовское, невозможное. Поэтому, ежели тебя опять хоть

280__________________________ В. И. ЛЕНИН

что-нибудь задержит, обязательно немедленно найми подсобного корректора (если ты еще не наняла его).

Посылаю список опечаток, не исправленных, но указанных в моих прежних поправ­ках: список этот относится только к 6—9 и к 13-му листу (к первым пяти листам вы­шлю этот список завтра-послезавтра, ибо я отдал эти листы и должен затребовать их сначала).

Опечатки эти обязательно поместить в списке опечаток в конце или в начале книги, ибо из них есть искажающие смысл. Но в общем опечаток так мало, что ни в ко­ ем случае задерживать из-за них не стоит.

Листа 10-го, 11-го и 12-го (с. 145—192) в сверстанном виде я еще не имел; поэтому список опечаток к ним будет особо послан. Обозначаю точно: список опечаток к та­ким-то сверстанным печатным листам. Не дожидаясь от меня последнего списка, надо выпускать книгу обязательно с этим моим списком под заглавием: замеченные опечат­ ки.

|Самое важное: с. 126, стр. 16 сверху

Крепко жму руку и целую маму.

Твой 5. У.

P. S. Пожалуйста, не смягчай ничего из мест против Богданова, Луначарского и К⁰. Невозможно смягчать. Ты выкинула, что Чернов «более честный» противник, чем они, и это очень жаль. Оттенок вышел не тот. Соответствия во всем характере моих об­винений нет. Весь гвоздь в том, что наши махисты нечестные, подло-трусливые враги марксизма в философии²⁶⁷.

СПИСОК ОПЕЧАТОК К 6—9 листам (с. 81 — с. 144):

 

 

Страница	Строка	Св. или снизу	Вместо:	Следует:
83,	14	св.	не может	может
85,	4	св.	само	сами
89,	12	сн.	замечаниях	Замечаниях
90,	14	св.	мышления	мышление
91,	12	сн.	суть	есть

А. И. УЛЬЯНОВОЙ-ЕЛИЗАРОВОЙ. 12 МАРТА 1909 г._________________ 281

 

 

Страница	Строка	Св. или снизу	Вместо·	Следа:
93,	11	св.	дерева	дерево
94,	11	св.	с кривляки	кривляки
95,	2	сн.	ad. hond.	ed. Lond.
97,	4	сн.	загораживает	загораживают
100,	4	св.	рс. р.	Ρ·
103,	3	ев	материалазма. (в заглавии главы II)	материализма. II
103,	6	сн.	следующей	четвертой
106,	13	св.	Геринса	Геринга
ПО,	7	сн.	тезисе, о	тезисе Маркса о
121,	13	св.	рассуждали	рассуждаем
122,	10	сн.	!!!!	»!!
123,	15	св.	Stimmen	stimmen
»	17	»	»	»
124,	10	сн.	изречение	изречение
126,	16	св.	состоит в	состоит не в
128,	17	св.	на	не
135,	8	сн.	незавимо	независимо
138,	17	св.	развитию	различию
139,	1	сн.	1893	1843
143,	17—18	св.	клоунами и профессорами	клоунами-профессорами
»	7	сн.	А. Фейербах	Л. Фейербах
144,	1	св.	основы	основа
»	17	св.	Истории о философии	Истории философии

СПИСОК ОПЕЧАТОК К 13-му ЛИСТУ (с. 193—208):

 

194,	20	св.	не может не вести	не может вести
195,	8	сн.	Гроссман	Грассман
196,	1	св.	»	»
197,	о J	св.	объективный	«объективный
206,	2	сн.	Gedachte	Gedachte)
208,	1	сн.	Pag	Prag

282__________________________ В. И. ЛЕНИН

185 А. И. УЛЬЯНОВОЙ-ЕЛИЗАРОВОЙ

21. III. 09.

Дорогая Анюта! Здесь, как ты знаешь, вероятно, из газет, почтовая забастовка²⁶⁸. Нерегулярность полная. Корректур не получаю (после сверстанных 13 листов не полу­чал ничего).

Посылаю на всякий случай заказным и прошу ответить мне заказным тоже.

1) Посылаю список опечаток к 1—5 листам.

2) Посылаю поправку к стр. 630 рукописи .

3) Очень прошу вставить в опечатки: примечание в начале §-фа 6-го главы III (т. е.
§-фа о свободе и необходимости).

Вместо: не только улыбку

следует: не улыбку, а отвращение.

Это необходимая поправка, ибо иначе искажается моя мысль: я вовсе не нахожу ни­чего смешного в заигрывании с религией, но нахожу много мерзкого.

Насчет того, чтобы никоим образом не смягчать мест против Богданова и Луначар­ского во второй половине книги, я уже писал и надеюсь, ты получила эти письма. Ε Особливо не выкидывай «Пуришкевича» и проч. в § о критике кантианства! Ώ

Получили открытку Марка. Как идет выздоровление мамы? Крепко поцелуй ее за меня. У нас все здоровы и шлют привет.

Твой 5. У.

22. III. 09 — сегодня известие, что почтовая стачка кончилась. Все же посылаю за­
казным и прошу заказным ответить — для верности!

Поправка не сохранилась. Ред.

А. И. УЛЬЯНОВОЙ-ЕЛИЗАРОВОЙ. 21 и 22 МАРТА 1909 г.

283

СПИСОК ОПЕЧАТОК К 1—5 ПЕЧАТНЫМ ЛИСТАМ (с. 1 — с. 80)!

 

 

Страница	Строка	Св. или снизу	Вместо·	Следа:
1,	7	св.	1909	1908
21,	17	сн.	молчат	молчать
23,	2	св.	somethiug	something
29,	3	св.	материализма.	материализма. I
	(в заглавии)
31,	16	св.	§	S
39,	14	сн.	вычеркнуть «и»
40,	11	св.	s. X, стр. 30	S. X
45,	4	сн.	Porncaré	Poincaré
46,	9	сн.	комплекты	комплексы
46,	8	сн.	называли	называем
47,	15	св.	называли	называем
»	18	»	рис. пер., ст.	рус. пер., стр.
50,	18	сн.	nih	sich
52,	1	св.	деления	различения
56,	20	сн.	реалистические»	«реалистические»
60,	13	св.	Так. Так сначала«	Так. Так. Сначала
61,	2	сн.	Gartmann	Hartmann
63,	18	св.	κατ' έεοκήν	κατ' εξοχήν
64,	10	сн.	на это	на то
66,	15	сн.	не —Я;	не —Я
68,	2	св.	принимаемый	принимаемая
»	12	»	показать	показал
69,	2	сн.	Avenarius, Phylosophy	Avenarius' Philosophy
70,	3	сн.	но а	но и
77,	2	сн.	Recention des Aenesiclemus	Recension des Aenesidemus
78,	3	св.	Введения	Введении

Послано из Парижа в Москву

Впервые напечатано в 1930 г.

в журнале «Пролетарская Революция» № 1

Печатается по рукописи

284__________________________ В. И. ЛЕНИН

186 А. И. УЛЬЯНОВОЙ-ЕЛИЗАРОВОЙ

Дорогая Анюта! Сейчас получил твое заказное письмо от 7. III. Большое спасибо!

Обрадовала нас очень весть, что дорогая мамочка поправилась и начинает вставать. Крепко, крепко ее обнимаю.

Как Марк? Есть ли от него вести?

У нас окончательно кончена забастовка. Наконец-то! А то хорошее пролетарское де­ло здорово мешало в литературных наших делах...

Твоих корректур и сверстанных листов так и не получал. Чистые листы видел только 1—9 (1—144 стр.) и 13-ый (193—208 с). Корректур не видел дальше гл. III, § 6 в нача­ле.

Почтальон, правда, обнадеживает, что sacs de Russie , не разобранные во время стач­ки, будут сегодня-завтра разобраны и разнесены. Боюсь надеяться.

Ну, во всяком случае рад очень и очень, что дело двигается, что 19 и 20 листы уже сверстаны, что, значит, близок конец. Изнервничался я в ожидании этой тягучей книги.

Посылаю добавление. Задерживать из-за него не стоит. Но если время есть, пусти в самом конце книги, после заключения, особым шрифтом, петитом например. Я считаю крайне важным противопоставить махистам Чернышевского .

На 50 экземпляров в твое распоряжение, конечно, согласен.

Крепко жму руку. Твой 5. Ул.

Написано 23 или 24 марта 1909 г. Послано из Парижа в Москву

Впервые напечатано в 1930 г.

в журнале                                                                          Печатается по рукописи

«Пролетарская Революция» № 1

— почта из России. Ред. " См. Сочинения, 5 изд., том 18, стр. 331—384. Ред.

А. И. УЛЬЯНОВОЙ-ЕЛИЗАРОВОЙ. 26 МАРТА 1909 г.

285

187 А. И. УЛЬЯНОВОЙ-ЕЛИЗАРОВОЙ

26. III. 09.

Дорогая Анюта! Получил сегодня сверстанные листы 15—18 и посылаю тебе список опечаток, которые необходимо на особом листке в конце или в начале книги напеча­тать.

«Чистых» листов, т. е., вероятно, напечатанных (хотя на них стоит странное для ме­ня клеймо: Корректура), я получил только 1—9 и 13-ый. Очень прошу выслать мне ос­тальные чистые листы, т. е. отпечатанные уже листы.

Пиши, когда ждешь выхода книги. Маму крепко целую.

Твой 5. У.

СПИСОК ОПЕЧАТОК К ЛИСТАМ 15—18 (с. 225—288):

 

шица	СЗ Q	1 *	Вместо:	Следует:
Стр;	и	«· 1 о 5
282,	16	сн.	Pat	Nat
233,	18	св.	важно	важное
»	12	сн.	afficits	afficirt
238,	1	св.	созвал	создал
239,	15	св.	кантиста	контиста
248,	13	св.	«Философия и социальная этика»	«Философские и социологиче­ские этюды»
253,	4	св.	Осн. 7-е по	Осн. теории позн.
257,	14	сн.	Во-2-м,	Во-2-х,
»	16	»	точение	течения
262,	6	св.	ушах	умах
»	18	»	Ант.	примеч.
270,	14	сн.	содержания	состояния
284,	2	св.	вычеркнуть слово: «раньше»

Послано из Парижа в Москву

Впервые напечатано в 1930 г.

в журнале «Пролетарская Революция» № 1

Печатается по рукописи

Исправление внесено уже при первом издании книги. Ред.

286__________________________ В. И. ЛЕНИН

188 А. И. УЛЬЯНОВОЙ-ЕЛИЗАРОВОЙ

5/IV. 09.

Дорогая Анюта! Получил вчера сверстанные листы 14—20, с. 209—320, которые у меня уже есть Ε сверстанного я не получал теперь только листа 10-го, т. е. страниц 177—192-ойИ, а сегодня гранки 226—234 (с. 784—809 рукописи).

Посылаю опечатки к 14-му листу (с. 209—224); — к остальным листам опечатки уже посланы, — и поправки к гранкам. Поправка здесь, собственно, важная одна: в гранке 234-ой (конец 1-го абзаца в § 7 о «Русском физике-идеалисте») Ев рукописи: с. 809ΖΙ набрано «мыслитель-материалист В. И. Вернадский». Это совершенно искажает смысл. Надо: «мыслитель-натуралист и т. д.»²⁶⁹.

Если поздно исправлять, — то обязательно надо оговорить эту опечатку в особом листке, как искажающую смысл.

Затем на твой вопрос «где вставить стр. 802а и 8026 и где эти страницы? В рукописи их нет», сообщаю, что страницы эти посланы были отдельно (из Женевы) и что вста­вить их надо как примечание к слову «объекта» на 7-ой сверху строке того абзаца (в § 6), который начинается словами «Рей запутался потому» и т. д. (в гранках это — страница 232-ая, в рукописи 802-ая) .

На всякий случай (т. е. на случай, что эти особо посланные вставки не дошли) по­сылаю их паки. Конечно, задерживать из-за них книги не стоит. Но, видимо, книга «сама» задерживается издателем до чертиков... до бесконечности. Ясно, что не выйдет и к пасхе!..

Крепко жму руку! Маму целую и желаю поскорее вам обеим очутиться в Крыму.

Твой 5. У.

Указанное примечание было вставлено (см. Сочинения, 5 изд., том 18, стр. 315). Ред.

У меня копия этой вставки (примеч. к с. 802) записана на одном листке с другой вставкой (конец §-фа 7-го, кс. 812 рукописи). Вероятна, пропали обе, и я повторяю обе. Задерживать печатание не стоит ни из-за одной.

А. И. УЛЬЯНОВОЙ-ЕЛИЗАРОВОЙ. 6 АПРЕЛЯ 1909 г.

287

ОПЕЧАТКИ К ЛИСТУ 14-му (209—224 с):

 

Страница	Строка	Св. или снизу	Вместо:	Следует:
213,	7	св.	самых	самих
»	1	сн.	1832	1892
217,	1	сн.	не только улыбку.	не улыбку, а отвращение.
218,	12	сн.	его	их
223,	5	сн.	отличалась	отмечалась
224,	2	сн.	geschiente	Geschichte
	Послано	из Парижа в Москву
	Впервые напечатано в 1930 г. в журнале «Пролетарская Революция» №		1	Печатается по рукописи

189 А. И. УЛЬЯНОВОЙ-ЕЛИЗАРОВОЙ

6. IV. 09.

Дорогая Анюта! Вчера послал тебе письмо с опечатками к 14-му листу и с двумя вставками. Надеюсь, получила его.

Сегодня получил утром чистые листы 10, 11 и 12-ый и сверстанный лист 21-ый.

Посылаю опечатки, которые необходимо напечатать в самой книге, в списке опеча­ток.

Очень жаль, что приходится посылать опечатки так разрозненно (см. P. S.): боюсь, чтобы не затерялись отдельные листочки со списком опечаток. Может быть, ты их бу­дешь склеивать по мере получения, чтобы отдать в типографию все сразу?

Насчет денег — прошу перевести их мне сразу (деньги теперь мне нужны); лучше всего через банк, именно через Лионский Кредит. Чтобы здесь не взяли лишку за раз­мен, лучше всего купить франков в Москве и перевести уже точную сумму франков в Париж в Лионский

288_______________________________ В. И. ЛЕНИН

Кредит (Crédit Lyonnais), агентство Ζ, 19, Avenue d'Orléans (Agence Ζ, Avenue d'Orléans, 19) на имя г-на Ульянова (W. Oulianoff), текущий счет № 6420.

Это самый удобный способ. Оказиям доверять не стоит, а при указанном мной спо­собе нужно только сохранить квитанцию; не требуется посылать никаких чеков.

От души желаю тебе и маме поскорее выбраться из Москвы. Необходимо маме от­дохнуть и оправиться в Крыму. Крепко, крепко ее целую. Всем привет.

Твой 5. У.

P. S. Опечатки посланы мной теперь ко всем 21 листам, именно: к листам 1—18 чистым, и к листам 19—21 сверстанным. Проверь, пожалуйста, все ли эти списки опе­чаток у тебя есть, и сообщи мне. Я повторю, если что пропало.

ОПЕЧАТКИ К ЛИСТАМ 10—12 (с. 145—192):

 

 

Страница	Строка	Св. или снизу	Вместо·	Следуех:
145,	9	св.	отговорки	оговорки
150,	2—1	сн.	Эмпириокритицизм	Эмпириомонизм
152,	9	сн.	то же	то же
160,	8	св.	то же	то же
163,	11	сн.	то же	то же
168,	14	св.	»	»
»	16	»	»	»
192,	13	сн.	»	»
153,	10	св.	1895	1891
»	15	»	тексте	тезисе
167,	18	св.	Авенариусу	Авенариусу»
»	19	»	ним»,	ним,
170,	9	св.	на эту тему	на тему
»	11	»	пустыми	совершенно пустыми
184,	9	св.	идея	идею
187,	18	св.	трансценпус	трансцензус

А. И. УЛЬЯНОВОЙ-ЕЛИЗАРОВОЙ. 8 АПРЕЛЯ 1909 г.