Роман «Заводной апельсин»

Введение

Энтони Бёрджесс был известным английским писателем и литературоведом, написал более 50 произведений, в том числе наиболее известные «Заводной апельсин» и «Тетралогия Эндерби». Спектр деятельности этого человека был невероятно широк - он писал музыку, занимался переводческой деятельностью, был литературоведом и журналистом. В своих произведениях он затрагивал различные проблемы - свобода личности и выбора, проблема творчества, проблемы политические и социальные. Он написал несколько антиутопий («Заводной апельсин», «Вожделеющее семя»), и его прогнозы весьма пессимистичны, что было характерно для писателей того времени. На творчество этого писателя повлияло творчество Джеймса Джойса, Джорджа Оруэлла, Уильяма Шекспира. Сфера интересов Бёрджесса охватила также филологию и педагогику: например, ему принадлежит учебник по английской литературе для студентов, исследовательские работы о Дж. Джойсе, У. Шекспире, Э. Хемингуэе, несколько книг по критике и лингвистике. Интерес Бёрджесса к вопросам религии сближает его с писателями-католиками, однако он называет себя «отпавшим католиком», поскольку его философско-теологические взгляды расходятся с догматами католической церкви. Проблематика многих его произведений восходит к спору между Св. Августином и Пелагием о сущности человеческой природы и источнике зла. Концепция первородного греха (Св. Августин) представляется Бёрджессу более реалистичной, нежели утверждение об изначальной безгрешности человека (Пелагий). Зло «является неотторжимым свойством» человека, как и речь, считает Бёрджесс. Столь же непреложным условием человеческой жизни ему представляется свобода выбора между добром и злом («Выбор и ещё раз выбор - это самое важное. Навязывать добро есть зло; действовать во зло лучше, чем принуждать к добру»).

Романы начала 60-х гг. были написаны в период, когда у Бёрджесса нашли опухоль мозга и он ожидал скорой смерти. В них отразился опыт военной и колониальной службы автора и получил развитие мотив конфликта двух различных систем (Запада и Востока, либерализма и автократии). Под прицел критики Бёрджесса попадает современная Великобритания, идущая по пути коммерциализации и духовного упадка. Телевидение, «лоботомирующее» зрителей, скрытый расизм и профанация духовных ценностей - явления, с которыми сталкиваются персонажи романа «Право на ответ» («The Right to an Answer», 1960) - вернувшийся из Японии англичанин и изучающий западную культуру темнокожий учёный с Востока. Роман содержит аллюзии на шекспировского «Отелло», иронично оттеняющие современное «варварское» состояние английской культуры на фоне её славного прошлого.

Цели моей работы - проследить тему насилия в трилогии «А clockwork orange», «Tremor of intent», «The wanting seed», выявить черты антиутопии в этих произведениях и проанализировать их. Тема насилия актуальна всегда - об этой теме писали многие: например, в «Тихом Доне» Шолохова есть сцены с насилием в отношении женщин, у Ремарка в «На западном фронте без перемен» о Первой мировой войне - описание ранений и смерти на фронте, у Горького в «Детство» бытовое насилие. Я выбрала эту тему потому, что она показалась мне интересной - у Бёрджесса насилие показано достаточно жестоко, у него интересные метафоры и сравнения, многие построены на оксюмороне.

Источники использованы в основном англоязычные, так как они более интересны и в них содержится больше информации по теме, нежели в русскоязычных. И изучать их увлекательно.

Об авторе

Джон Энтони Бёрджесс Уилсон родился 25 февраля 1917 года в Манчестере, в католической семье музыкантов. Отец Бёрджесса был кассиром и играл на фортепиано. Мать Бёрджесса умерла от пандемии гриппа, когда ему было 2 года. Его воспитанием занимались тётка, а потом приёмная мать.

Образование Бёрджесс получил в колледже Ксавериан и в университете Манчестера, который закончил в 1940 году и там же стал читать курс лекций по истории английского языка и литературы. В ходе Второй мировой войны Бёрджесс служил в сухопутных войсках.

В 1942 году он женился на Луелле Ишервуд Джонс, которая в 1968 году умерла. С 1946 по 1950 год Бёрджесс занимался преподаванием в университете Бирмингема, работал в министерстве образования и в школе Бэнбари. Дебютный роман Бёрджесса был написан в 1949 году, но издан лишь в 1965 году. До 1959 года Бёрджесс изучал теорию музыки и уделял мало времени писательству. В 1954 году он был инспектором по делам образования в Малайской Федерации, а в 1958 году - в Брунее.

В 1959 году у тогда ещё учителя Энтони Бёрджесса после того, как он упал в обморок на уроке, была обнаружена опухоль мозга и, по мнению врача, ему осталось жить не больше года. [1] Это событие послужило для Бёрджесса толчком к началу писательской деятельности. С тех пор он опубликовал более 50 книг, в том числе наиболее известные «тетралогию Эндерби» и «Заводной апельсин». Бёрджесс писал не только под своим именем, но и под различными псевдонимами, которые ему предлагала жена. Однажды Бёрджесс написал рецензию для газеты Йоркшир Пост на свой же роман «Внутри мистера Эндерби» (1963) по пожеланию главного редактора газеты - роман был написан под псевдонимом Джозеф Келл, о принадлежности которого Бёрджессу главный редактор не знал. [4] Также Бёрджесс отправлял письма в Daily Mail за подписью «Мухамед Али». [4]

Между 1960 и 1964 годом Бёрджесс написал 11 романов.

На творчество писателя значительно повлияли произведения Джеймса Джойса и также в какой-то мере его католическое вероисповедание.

Его самое известное произведение «Заводной апельсин», которое обрело популярность главным образом после экранизации Стэнли Кубриком, затрагивает такие темы, как свободная воля и мораль.

Бёрджесс владел многими языками: русским, немецким, испанским, итальянским, валлийским, японским и родным для него английским.

Эти знания пригодились ему в составлении искусственного языка «надсат», которым пользовались герои его книги.

Бёрджессу впоследствии не нравилось, когда его рассматривали как автора только одного «Заводного апельсина». Это понятно, если учесть, что спектр его творчества был невероятно широк.

В начале 60-х годов Бёрджесс посетил Советский Союз, много времени проведя в Ленинграде и общаясь со стилягами.

В 1968 году Бёрджесс женился на итальянской княжне. Участвовал в различных ток-шоу, писал статьи в британские газеты. В 1970-1971 годах Бёрджесс преподавал в Принстонском университете, стал почётным профессором Сити Колледжа в Нью-Йорке (1972). В 1972 году был заведующим литературной частью театра Гатри в Миннеаполисе. В 1976 году преподавал в нью-йоркском университете в городе Буффало.

На протяжении всей жизни Бёрджесс также сочинял музыку - в общей сложности, по подсчётам исследователя Пола Филипса, ему принадлежит около 175 композиций, среди которых как достаточно простые мелодии, так и сложные произведения, сочетающие следование традициям английской композиторской школы (Элгар, Холст, Уолтон, Воан Уильямс) с влиянием Дебюсси и Стравинского[2]. Третья симфония Бёрджесса была написана по заказу Симфонического оркестра Университета Айовы и впервые исполнена этим оркестром под управлением Джеймса Диксона (22 октября 1975 г.), а оперетта «Блумы из Дублина» (англ. Blooms of Dublin) по мотивам знаменитого романа Джойса «Улисс» была исполнена на радио BBC в 1982 году по случаю столетия Джойса. Некоторые сочинения Бёрджесса основаны на его впечатлениях от малайской музыки; ему принадлежат также опера «Троцкий в Нью-Йорке» (1980), фантазия для фортепиано с оркестром «Рим во время дождя» и т.д. Бёрджесс также осуществил новый перевод на английский язык оперы Бизе «Кармен» и написал новое либретто для оперы Вебера «Оберон» - оба либретто были использованы в различных британских постановках.

Бёрджесс умер 22 ноября 1993 года в Лондоне от рака лёгких.

Трилогия Бёрджесса

Роман «Заводной апельсин»

Роман был написан в 1962 году сразу после того, как врачи поставили Бёрджессу страшный диагноз. Позднее в интервью Village voice он говорил: «Эта чёртова книга насквозь пропитана болью…» [6]

Сам автор не любил это произведение - когда книга только появилась, бурной реакции общества не последовало. Однако фильм, снятый по книге десять лет спустя, вызвал волну недовольств - Бёрджесса обвиняли в пропаганде насилия, секса и иже с ними: фильм то основан на книге. [2]

Своё название роман получил от выражения, которое когда-то широко использовалось у лондонских кокни - обитателей рабочих слоёв. Кокни старшего поколения о необычных или странных вещах говорят: «Они кривые, как заводной апельсин», то есть вещи эти самого что ни на есть причудливого и непонятного толка [6].

Роман состоит из трёх частей. В первой автор знакомит читателя со страшным миром главного героя - Алекса Деларжа: подростка, преступника и садиста, который одержим жаждой насилия и тягой к прекрасному (в частности, он обожает классическую музыку и девятую симфонию Бетховена). Во второй части Алекс, которого жестоко подставляют друзья, попадает в тюрьму Уандсворт. Автор показывает, что исправить человека тюрьмой невозможно.

Выше огненных созвездий,

Брат, верши жестокий пир,

Всех убей, кто слаб и сир,

Всем по morder - вот возмездие!

В зад пинай voniutshi мир! [3]

Перевод В. Бошняка

Алекс отсидел два года, как вдруг появилась возможность выйти на свободу - а для этого нужно согласиться провести над собой медицинский эксперимент. Алекс, не задумываясь, что с ним будут делать, соглашается. Эксперимент, названный «метод Людовико», заключается в следующем: испытуемому промывают мозги, делая его неспособным к насилию. И у этого лечения есть побочный эффект- у Алекса появляется отвращение к классической музыке. В третьей части романа показаны мытарства главного героя после освобождения из тюрьмы: родители выгоняют его из дома, а на пути ему поочерёдно встречаются все его прошлые жертвы и жестоко отводят на нём душу. После неудачной попытки самоубийства Алекс проходит курс лечения в больнице, и после этого от метода Людовико не остаётся и следа - он снова возвращается к прежнему образу жизни.