FUTŪRUM I ACTĪVI И PASSĪVI
В латинском языке два будущих времени: одно в системе инфекта (futūrum I) и второе — в системе перфекта (futūrum II).
Futurum I (primum) — будущее время, соответствующее русскому будущему времени как длительному, так и недлительному.
1. Глаголы I и II спряжений образуют futūrum I присоединением к основе инфекта суффикса -b-. Личные окончания активного или пассивного залогов присоединяются с помощью тематических гласных -ĭ- и -ŭ-, как в praesens indicatīvi глаголов III спряжения.
2. Глаголы III и IV спряжений, образуют futūrum I с другими суффиксами: в 1-м лице ед. числа к основе инфекта всех глаголов этих спряжений присоединяются суффикс -ā- и личное окончание -m (активный залог) и -r (пассивный залог), в остальных лицах ед. и мн. числа суффикс -ē-, к которому присоединяются личные окончания активного или пассивного залога.
Число
| Лицо
| Activum
| Passivum
| I спряжение
| Sing.
| 1.
| ornā-b-o я буду украшать (я украшу)
| ornā-b-or меня будут украшать (украсят)
| 2.
| ornā-b-i-s ты будешь украшать (ты украсишь)
| orna-b-ĕ-ris тебя будут украшать
| 3.
| ornā-b-i-t он будет украшать (он украсит)
| orna-b-ĭ-tur его будут украшать
| Pl.
| 1.
| orna-b-ĭ-mus мы будем украшать (мы украсим)
| orna-b-ĭ-mur нас будут украшать
| 2.
| orna-b-ĭ-tis вы будете украшать (вы украсите)
| orna-b-ĭ-mĭni вас будут украшать
| 3.
| ornā-b-u-nt они будут украшать (они украсят)
| orna-b-u-ntur их будут украшать
| II спряжение
| Sing.
| 1.
| docē-b-o я буду обучать (я обучу)
| docē-b-or меня будут обучать (обучат)
| 2.
| docē-b-i-s ты будешь обучать
| doce-b-ĕ-ris тебя будут обучать
| 3.
| docē-b-i-t он будет обучать
| doce-b-ĭ-tur его будут обучать
| Pl.
| 1.
| doce-b-ĭ-mus мы будем обучать
| doce-b-ĭ-mur нас будут обучать
| 2.
| doce-b-ĭ-tis вы будете обучать
| doce-b-ĭ-mĭni вас будут обучать
| 3.
| docē-b-u-nt они будут обучать
| doce-b-u-ntur их будут обучать
| III спряжение
| Sing.
| 1.
| teg-a-m я буду покрывать (я покрою)
| teg-a-r меня будут покрывать (покроют)
| 2.
| teg-ē-s ты будешь покрывать
| teg-ē-ris тебя будут покрывать
| 3.
| teg-e-t он будет покрывать
| teg-ē-tur его будут покрывать
| Pl.
| 1.
| teg-ē-mus мы будем покрывать
| teg-ē-mur нас будут покрывать
| 2.
| teg-ē-tis вы будете покрывать
| teg-ē-mĭni вас будут покрывать
| 3.
| teg-e-nt они будут покрывать
| teg-ē-ntur их будут покрывать
| III спряжение на -ĭo
| Sing.
| 1.
| capĭ-a-m я буду брать (я возьму)
| capĭ-a-r меня будут брать (возьмут)
| 2.
| capĭ-e-s ты будешь брать
| capi-ē-ris тебя будут брать
| 3.
| capĭ-e-t он будет брать
| capi-ē-tur его будут брать
| Pl.
| 1.
| capi-ē-mus мы будем брать
| capi-ē-mur нас будут брать
| 2.
| capi-ē-tis вы будете брать
| capi-ē-mĭni вас будут брать
| 3.
| capĭ-e-nt они будут брать
| capi-e-ntur их будут брать
| IV спряжение
| Sing.
| 1.
| audĭ-a-m я буду слушать (я услышу)
| audĭ-a-r меня будут слушать (услышат)
| 2.
| audĭ-e-s ты будешь слушать
| audi-ē-ris тебя будут слушать
| 3.
| audĭ-e-t он будет слушать
| audi-ē-tur его будут слушать
| Pl.
| 1.
| audi-ē-mus мы будем слушать
| audi-ē-mur нас будут слушать
| 2.
| audi-ē-tis вы будете слушать
| audi-ē-mĭni вас будут слушать
| 3.
| audĭ-e-nt они будут слушать
| audi-e-ntur их будут слушать
|
|
Futurum I глагола esse
Лицо
| Singularis
| Pluralis
| 1.
| ero1 я буду
| erĭmus мы будем
| 2.
| eris ты будешь
| erĭtis вы будете
| 2.
| erit он будет
| erunt они будут
|
|
1 ero < *eso по закону ротацизма
|
FUTŪRUM II ACTĪVI И PASSĪVI
Futurum II (secundum или exactum) имеет значение будущего времени законченного, предшествующего другому будущему времени (futūrum I).
Futūrum II — время соотносительное с futūrum I и потому почти всегда употребляется в придаточных предложениях (ср. с plusquamperfectum (урок 14)).
Примечание: В русском языке нет формы, соответствующей латинскому Futūrum II, поэтому не следует переводить эту форму вне контекста. В контексте же она переводится формами будущего времени.
FUTŪRUM II ACTĪVI
Futūrum II activi практически образуется от основы перфекта с помощью формантов -ĕrо, -ĕris, -ĕrit, -erĭmus, -erĭtis, -ĕrint2 (суффикс -ĕr(i) + личные окончания активного залога -о, -s, -t и т. д.).
Лицо
| Singularis
| Pluralis
| 1.
| ornav-ĕro
| ornav-erĭmus
| 2.
| ornav-ĕris
| ornav-erĭtis
| 2.
| ornav-ĕrit
| ornav-ĕrint
|
|
Futurum II глагола esse
Лицо
| Singularis
| Pluralis
| 1.
| fu-ĕro
| fu-erĭmus
| 2.
| fu-ĕris
| fu-erĭtis
| 2.
| fu-ĕrit
| fu-ĕrint
|
|
2 Эти форманты (кроме 3-го лица мн. числа) совпадают с формами futurum I глагола esse.
FUTŪRUM II PASSĪVI
Futurum II passīvi, как все времена перфектного пассивного ряда — форма аналитическая (ср. perfectum [урок 8] и plusquamperfectum ind. passivi [урок 14]), состоящая из participium perf. pass. и futūrum I глагола esse:
Лицо
| Singularis
| Pluralis
| 1.
| ornātus, a, um ero
| ornāti, ae, a erĭmus
| 2.
| ornātus, a, um eris
| ornāti, ae, a erĭtis
| 2.
| ornātus, a, um erit
| ornāti, ae, a erunt
|
|
ГЛАГОЛ FERO
Глагол fĕro, tŭli, lātum, ferre нести — древний супплетивный атематический глагол.
Атематический характер его проявляется в некоторых формах инфектного ряда, а именно: в praesens indicatīvi actĭvi и passīvi, в infinitīvus praesentis actīvi и passīvi и в повелительном наклонении:
Число
| Лицо
| Activum
| Passivum
| Число
| Лицо
| Activum
| Passivum
| Praesens indicativi
| Praesens conjunctivi
| Sing.
| 1.
| fero
| feror
| Sing.
| 1.
| feram
| ferar
| 2.
| fers
| ferris
| 2.
| feras
| ferāris
| 3.
| fert
| fertur
| 3.
| ferat
| ferātur
| Pl.
| 1.
| ferĭmus
| ferĭmur
| Pl.
| 1.
| ferāmus
| ferāmur
| 2.
| fertis
| ferimĭni
| 2.
| ferātis
| ferāmĭni
| 3.
| ferunt
| feruntur
| 3.
| ferant
| ferantur
|
|
Число
| Лицо
| Activum
| Passivum
| Imperfectum conjunctivi
| Sing.
| 1.
| ferrem
| ferrer
| 2.
| ferres
| ferrēris
| 3.
| ferret
| ferrētur
| Pl.
| 1.
| ferrēmus
| ferrēmur
| 2.
| ferrētis
| ferrēmĭni
| 3.
| ferrent
| ferrēntur
|
|
Imperativus praesentis activi
| Sing.
| 1.
| fer
| Pl.
| 2.
| ferte
|
|
Infinitivus praesentis:
Activum ferre
Passivum ferri
Participium praes. act.: ferens, ferentis
Gerundium: ferendi
Gerundivum: ferendus, a, um
Все остальные формы инфектного ряда образуются как у глаголов III спряжения. Формы перфектного ряда образуются по общим правилам.