Контрольная работа № 4

 

1. Read and translate .

Прочитайте и переведите.

 

Aerospace Engineering

Aerospace may be defined as the atmosphere of the earth and the space surrounding it. The term “Aerospace” is used to refer the research, design, operation and maintenance of vehicles moving through air and space. Therefore Aerospace Engineering is the application of engineering and science to the flying vehicles operating within and outside of the Earth’s Atmosphere.

We are already experiencing eye opening advancement around the world in the field of space exploration. A large percentage of people have graduated from trains to airplanes. It has been ages now when we landed on the moon. Now we are even thinking about setting up life on the Moon and research is being done for the Planet Mars. Many such researches are in the process of making and it needs the skills and expertise of Aerospace Engineers.

Aerospace Engineering has a much broader scope than Aeronautical Engineering. Aeronautical Engineers work only on aircrafts and helicopters and related fields but Aerospace Engineers apart from working on air crafts and helicopters, also work on rockets, missiles, satellites, space station, lunar, space shuttle or interplanetary probes etc.

The field of Aerospace Engineering can be very interesting especially for those who have a passion for astronomy and are fascinated with air crafts, missiles and space etc. They are involved in designing, simulating and testing of aircraft systems and a detailed study of fluid dynamics, propulsion, software development and material science.

As the job of an Aerospace Engineer deals with highly technological systems, it requires an analytical aptitude in a person. Aerospace Engineers have to work within a team so they should be able to work in co-operation. In addition they should have an eye for detail, alert and have a high level of mathematical precision. With these qualities, a person can soar to the pinnacle of success as an Aerospace Engineer.

Aerospace engineering is largely about artifacts that fly – airplanes, rockets, satellites, missiles, etc. It is also about how fluids flow (think about how air flows around a car), about control systems, and about how strong things are (and how to make them strong). Aerospace engineering also deals with how to design things so that they can be reliably built and maintained.

Aerospace engineers design, develop, and test aircraft, spacecraft, and missiles, and supervise their manufacture. Those who work with aircraft are called aeronautical engineers, and those working specifically with spacecraft are called astronautical engineers. They develop new technologies for use in aviation, defense systems, and space exploration, often specializing in areas such as structures, propulsion systems, vehicle movement and control, communications, and overall vehicle design.

They also may specialize in a particular type of aerospace product, such as commercial aircraft, military fighter jets, helicopters, spacecraft, ormissiles and rockets, and may become experts in aerodynamics, thermodynamics, celestial mechanics, propulsion, acoustics, or guidance and control systems.

Аэрокосмическая инженерия

Воздушное и космическое пространство можно определить как атмосферу земли и космос, окружающий ее. Термин «аэрокосмический» используется для отсылки к исследованиям, разработкам, работе и обслуживанию аппаратов, движущихся по воздуху и в космосе. Таким образом, аэрокосмическая инженерия – это применение инженерии и науки к летательным аппаратам, работающим в атмосфере Земли и за ее пределами.

Мы уже убедились в том, что во всем мире происходят невероятные изменения в сфере изучения космоса. Огромное количество людей пересело с поездов на самолеты. Прошли годы с тех пор, как мы высадились на Луне. Теперь мы даже задумываемся об устройстве жизни на Луне и проводим исследования на Марсе. Многие эти исследования сейчас в процессе и нуждаются в навыках и опыте аэрокосмических инженеров.

Аэрокосмическая инженерия гораздо шире, чем авиационная инженерия. Авиационные инженеры работают только с воздушными судами и вертолетами, а также в сопутствующих сферах, а аэрокосмические инженеры, помимо работы с воздушными судами и вертолетами, занимаются еще и ракетами, реактивными средствами, спутниками, космическими станциями, аппаратами для освоения Луны, космическими шаттлами и межпланетными зондами.

Сфера аэрокосмической инженерии может быть очень интересной, особенно для тех, кто увлекается астрономией и восхищается воздушными судами, реактивными средствами, космосом и т.д. Они привлекаются к конструированию, моделированию и тестированию воздушных систем и тщательно изучают динамику жидкостей, движение, разработку программного обеспечения и материаловедение.

Поскольку работа аэрокосмического инженера связана с высокотехнологичными системами, она требует от человека аналитического склада ума. Аэрокосмические инженеры должны работать в команде, соответственно, они должны уметь сотрудничать. Дополнительно, они должны быть внимательны к деталям, схватывать все на лету и обладать высокой математической точностью. С этими качествами человек может добиться успеха в аэрокосмической инженерии.

Аэрокосмическая инженерия главным образом относится к летательным аппаратам – самолетам, ракетам, спутникам, реактивным средствам и т.д. Также она изучает потоки жидкостей (подумайте о том, как поток воздуха обтекает машину), системы контроля и прочность материалов (и то, как сделать их прочными). Аэрокосмическая инженерия также имеет дело с тем, как конструировать предметы, чтобы их гарантированно можно было строить и обслуживать.

Аэрокосмические инженеры конструируют, разрабатывают и тестируют воздушные суда, космические суда и реактивные средства, а также управляют их производством. Тех, кто работает с воздушными судами, называют авиационными инженерами, а тех, кто связан непосредственно с космическими судами, называют космическими инженерами. Они разрабатывают новые технологии для использования в авиации, системы обороны и покорения космоса, часто специализируясь в таких сферах, как структурирование, движительные системы, движение и контроль транспортных средств, связь и конструкция всего транспортного средства в целом.

Они также могут специализироваться на отдельных типах аэрокосмической продукции, таких, как самолеты гражданской авиации, военные летательные аппараты, вертолеты, космические суда или реактивные средства и ракеты, а также могут быть экспертами в аэродинамике, термодинамике, небесной механике, движении, акустике и системах управления и контроля.

2. Match the items on the right to the items on the left.

Соотнесите понятия из правой и левой колонки.

1) missiles                                   a) вершина

2) alert                                        b) термодинамика

3) aptitude                                  c) программное обеспечение

4) astronautical                           d) относящийся к космонавтике

5) celestial                                   e) межпланетный

6) interplanetary                         f) небесный

7) pinnacle                         g) ракета

8) simulate                         h) пригодность

9) software                                  i) воспроизводить

10. thermodynamics                   j) предупреждать

1 – g, 2 – j, 3 – h, 4 – d, 5 – f, 6 – e, 7 – a, 8 – i, 9 – c, 10 – b.

3. Find the odd word in each line.

Найдите лишнее слово в каждой строке.

 

1) atmosphere – атмосфера, fluids – потоки, space – космос, vehicles – транспортные средства

 

2) research – исследование, design – разработка, operation – работа, propulsion – движение

 

3) engineering – инженерия, science – наука, astronomy – астрономия, earth – земля

 

4) trains – поезда, airplanes – самолеты, aircrafts – воздушные суда, helicopters – вертолеты

 

5) rockets – ракеты, missiles – реактивные средства, satellites – спутники, space – космос

 

6) simulating – воспроизведение, testing – тестирование, maintained – обслуживаемый, specializing – специализация

 

7) technological – технологический, analytical – аналитический, mathematical – математический, material – материальный

 

8) aerodynamics – аэродинамика, thermodynamics – термодинамика, aeronautics – аэронавигация

 

 

4. Answer these questions .

Ответьте на эти вопросы.

 

1. What is the difference between Aerospace Engineering and Aeronautical Engineering?

В чем разница между аэрокосмической и авиационной инженерией?

Aeronautical Engineers work only on aircrafts and helicopters and related fields but Aerospace Engineers apart from working on air crafts and helicopters, also work on rockets, missiles, satellites, space station, lunar, space shuttle or interplanetary probes etc.

Авиационные инженеры работают только с воздушными судами и вертолетами, а также в сопутствующих сферах, а аэрокосмические инженеры, помимо работы с воздушными судами и вертолетами, занимаются еще и ракетами, реактивными средствами, спутниками, космическими станциями, аппаратами для освоения Луны, космическими шаттлами и межпланетными зондами.

 

2. What is an Aerospace Engineer?

Каков аэрокосмический инженер?

As the job of an Aerospace Engineer deals with highly technological systems, it requires an analytical aptitude in a person. Aerospace Engineers have to work within a team so they should be able to work in co-operation. In addition they should have an eye for detail, alert and have a high level of mathematical precision.

Поскольку работа аэрокосмического инженера связана с высокотехнологичными системами, она требует от человека аналитического склада ума. Аэрокосмические инженеры должны работать в команде, соответственно, они должны уметь сотрудничать. Дополнительно, они должны быть внимательны к деталям, схватывать все на лету и обладать высокой математической точностью.

5. Decide if the following statements are true (T) or false (F).

Определите, верны ( T ) или неверны ( F ) следующие высказывания.

 

1. Therefore Aerospace Engineering is the application of research, design, operation and maintenance of flying vehicles operating within and outside of the Earth’s atmosphere. (F)

Таким образом, аэрокосмическая инженерия применяется в исследовании, разработке, работе и обслуживании летательных аппаратов внутри атмосферы Земли и за ее пределами.

 

2. Now we are even thinking about setting up life on the other planets. (F)

Сейчас мы даже задумываемся об устройстве жизни на других планетах.

 

3. Aerospace Engineering has the same scope as Aeronautical Engineering. (F)

Аэрокосмическая инженерия охватывает примерно ту же сферу, что и авиационная инженерия.

 

4. The field of Aerospace Engineering can be very interesting especially for those who have a passion only for aircrafts and helicopters and related fields. (F)

Сфера аэрокосмической инженерии может быть очень интересной в особенности для тех, кто увлекается только воздушными судами и сопутствующими областями.

 

5. Aerospace Engineers have to work within a team so they should be able to work in co-operation. (T)

Аэрокосмические инженеры должны работать в команде, соответственно, они должны уметь сотрудничать.

 

6. Aerospace engineering deals with such crafts or ships, which stay within the atmosphere of the Earth. (F)

Аэрокосмическая инженерия занимается такими устройствами или воздушными судами, которые работают внутри атмосферы Земли.

6. According to the key words try to retell the text.

Попробуйте пересказать текст согласно ключевым словам.

Plan

План

 

1. The author’s communicative aim.

Коммуникативная цель автора.

 

2. The subject matter of the text and its controlling idea.

Предмет текста и его основная идея.

 

3. The plot of the text (on a large scale) and the author’s point of view on the problems explicitly or implicitly expressed by the author.

Основное содержание текста и взгляд автора на проблему, выраженный прямо или косвенно.

 

4. The learner’s attitude to the problem.

Отношение студента к проблеме.

 

The author’s communicative aim is to tell about the aerospace engineering and to explain its difference from aeronautical engineering. The subject matter of the text is the term of the aerospace engineering, and its controlling idea is what is aerospace engineering and what does it deal with. The plot of the text are the features of the aerospace engineer and what is the aerospace engineering for. I think aerospace engineering is very interesting and very prospecting industry because people are very interested in space research.

Коммуникативная цель автора состоит в том, чтобы рассказать об аэрокосмической инженерии и объяснить ее отличие от авиационной инженерии. Предмет текста – понятие аэрокосмической инженерии, а его основная идея – что такое аэрокосмическая инженерия и чем она занимается. Основное содержание текста – это особенности аэрокосмического инженера и для чего нужна аэрокосмическая инженерия. Думаю, аэрокосмическая инженерия очень интересна и перспективна, потому что люди очень заинтересованы в изучении космоса.