Формально-лексическое выражение семантических отношений между лексическими единицами

 

Систематические смысловые связи между лексическими значениями могут иметь материальное выражение в языковых способах обозначения явлений действительности, в способах номинации: аналогии значения соответствует аналогия в форме обозначения.

Аналогия, с одной стороны, является проявлением всякой системной организации. В этом смысле она закономерна. С другой стороны, аналогия - явление законоустраивающее, регулирующее. Основываясь на присущих данной системе взаимосвязях свойств и отношений, она способствует упорядочению и связанности всех единиц и парадигм в лексико-семантической системе языка. [10]

Действие аналогии унифицирующее и охватывает все уровни и аспекты языка. Оно лучше всего изучено в исторической фонетике и грамматике, в области словоизменения, несколько менее в словообразовании, где оно проявляется с меньшей регулярностью, и меньше всего в лексической семантике.

Различают изменения по аналогии и образования по аналогии. Изменение одного слова по аналогии с другим словом, так или иначе соотносимым с ним по смыслу, может касаться его орфографии и произношения. Такая аналогия называется материальной или понятийной.

Главная роль в материальном выражении системных смысловых связей между лексическими единицами принадлежит словообразованию. Механизм словообразования аналогический по сути. Он состоит в образовании слова на базе другого, однокоренного слова, из которого это новое слово выводится по форме и по смыслу. Он основан на соотнесении значения нового наименования со значением определённого класса, разряда или группы слов, из которых выбирается образец, по которому оформляется новое слово. При этом состав нового слова может отражать как его принадлежность к данному классу, разряду или группе наименований, так и связи между разными группами единиц, принадлежащими одной сфере лексики, гипонимические или метафорические связи между разными сферами.

В современном русском языке, например, существуют регулярные морфологические средства для выражения видовых отношений:

1) между обозначениями предметов, различающихся по признакам размера и оценки:

кружка - кружечка

чашка - чашечка

квашня - квашонка

кастрюля - кастрюлька

лохань - лоханка

кадка - кадушка

фляга - фляжка

стакан - стаканчик

кувшин - кувшинчик

ковш - ковшик

чугун - чугунок

казан - казанок

котёл - котелок

миска - мисочка

чашка - чашечка

2) между обозначениями предметов и их связями по отношению к другим объектам

чай - чайник

салат - салатник / салатница

суп - супник / супница

сахар - сахарница

соль - солонка (устаревшее солоница)

Между лексико-семантической и словообразовательной производностью существует принципиальная общность и в отношении их функции как средств номинации, и в отношении механизма выводимости производных значений из производящих, и в отношении действия одних и тех же семантических ассоциаций в обеих системах. Отражая реальные связи явлений в действительности, ассоциации между представлениями языкового коллектива об этих явлениях и специфику их выражения в языке, лексико-семантическая и словообразовательная производность могут действовать параллельно, перекрещиваться, один вид производности может дополнять другой.

Модели регулярной многозначности и словообразовательные типы обнаруживают большое сходство. Например, соотношение значений «материал - изделие», выраженное однокоренными словами:

чугун - чугунок;

«содержание - содержащее»:

сахар - сахарница

селёдка - селёдочница

перец - перечница

Избирательность лексических единиц по отношению к тому или иному виду производности, степень охвата определённых лексико-семантических групп тем или иным видом деривационных отношений, с одной стороны, и общая картина отношений производности, их интенсивность и направленность - с другой, определяют структуру каждой сферы лексики, её место в лексико-семантической системе языка в целом и, в конечном итоге, структуру этой системы.

Заключение

 

Теория поля охватывает множество точек зрения, представляющих собой весьма значительные варианты общей идеи - идеи семантической связи слов друг с другом в языке. Теория поля оказалась результативной потому, что в понятии «поле» лингвистам удалось найти ту структурную величину, в которой слово существует как член лексико-семантической системы. Поле как принцип организации группировки языковых элементов позволяет представить лексический состав языка не как хаотичное формирование, а как строго упорядоченное образование, в котором действуют свои законы и принципы.

Так, в лексико-семантическом поле «посуда» существуют регулярные семантические отношения между однокоренными словами. Эти отношения имеют своё формальное выражение в виде регулярных аффиксов.

Внутри этого поля, как и в лексической системе русского языка в целом, можно отметить тенденцию к специализации аффиксов, к закреплению их за рядами слов. Эта тенденция ведёт к унификации словарного состава и отвечает общей тенденции языка к широкому использованию принципа образования лексем по аналогии.

Регулярная производность лексических единиц является фактором их системной организации.

 

 

Список использованной литературы:

1. Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. М., 1974;

. Артёмова Н.В. Полевая организация глагольной лексики в современном русском языке. М., 2003

. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966

. Васильев Л.М. Современная лингвистическая семантика. М., 1990;

. Васильев Л.М. Теория семантического поля // Вопросы языкознания. М., 1971

. Виноградов В. В. Основные типы лексических значений слова // Виноградов В.В. Лексикология и лексикография: Избранные труды. - М., 1977

. Виноградов В.В. О некоторых вопросах русской исторической лексикологии // Известия АН СССР, ОЛЯ. Т.12. Вып.3. М., 1953

. Евгеньева А.П. Синонимические и парадигматические отношения в русской лексике // Синонимы русского языка и их особенности. Л., 1972

. Евгеньева А.П. Словарь русского языка в 4 томах // Издание 3-е, стереотипное. М.,1985

. Завражнова С. И. Системное описание лексики. - М., МГПИ, 1985

. Кобозева И.М. Лингвистическая семантика. М., 2000;

. Кузнецов А.М. Структурно-семантические параметры в лексике. На материале английского языка. М., 1980;

. Кузнецова Э.В. Части речи и ЛСГ слов. // Вопросы языкознания. М., 1975

14. Лурия А. Р. Язык и сознание./ Под редакцией Е. Д. Хомской. - М., Изд-во Моск. ун-та, 1979

Л.А. Семантика русского языка: Учебное пособие. М., 1982

. Покровский М.М. Избранные работы по языкознанию. М., 1959

. Филин Ф.П. О лексико-семантических группах слов // Филин Ф.П. Очерки по теории языкознания. М., 1982

. Цепунова О.А. О понятии «семантическое поле» в лингвистике // Лексические и грамматические категории в свете типологии языков и лингвокультурологии: Материалы Всероссийской научной конференции. - Уфа, РИО БашГУ, 2007.

. Шафиков С.Г. Теория семантического поля и компонентной семантики его единиц // Уфа, РИО БашГУ 1999

. Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. - Л., 1974

. Щур Г.С. Теория поля в лингвистике. М., 1974;

 

 

Приложение

 

Посуда - собирательное хозяйственная утварь для приготовления и подачи в ней пищи, для хранения припасов и т.п.

Амфора - большой, суживающийся книзу узкогорлый сосуд с двумя ручками, широко распространённый в античном мире и Киевской Руси 10 - 12 в.в. ( лат. аmphora из греч. )

Бак - большой, обычно цилиндрический сосуд для жидкостей.

Молчун черпал столовой ложкой мёд из ведёрного жестяного бака и ел. ( Шолохов, Поднятая целина)

Банка - стеклянный или металлический сосуд, обычно цилиндрической формы.

Консервная банка. Банка для варенья.

Бидон - жестяной или пластмассовый сосуд цилиндрической формы с крышкой, предназначенный для хранения жидкостей. ( фр. bidon )

Бидон для молока. Бидон с керосином.

Блюдо - столовая посуда в виде большой тарелки, круглой или овальной формы, для подачи к столу кушанья.

Аппетитные, нежно-розовы поросята лежали на блюде. ( Каверин, Два капитана)

Блюдце - чайная посуда в виде небольшой тарелочки с приподнятыми краями, на которую ставится чашка или стакан.

Бочка - большой цилиндрический сосуд для жидкостей (обычно деревянный) с двумя плоскими днищами и несколько выпуклыми стенками, которые стянуты обручами.

Водовозная бочка. Бочка из-под капусты.

Ваза - сосуд, предназначенный для фруктов, цветов и т.п. или служащий для украшения.

В вазе из тяжёлого хрусталя - груши, яблоки и виноград. (Первенцев, Испытание)

Ведёрко - небольшое ведро.

Ведро - сосуд, обычно цилиндрической формы, с дугообразной ручкой для ношения и хранения воды и других жидкостей.

На углу у водоразборного крана две бабы гремели вёдрами. (Лидин, Отступник)

Горшок - округлый глиняный сосуд с довольно узким дном, служащий для варки пищи, хранения молока и т.п.

Горшочек - уменьшительное к горшок; маленький горшок.

Кадка - деревянная посудина цилиндрической формы, сделанная из досок, стянутых обручами.

Дед Фишка целыми днями бондарничал, набивая новые обручи на рассохшиеся кадки для дождевой воды. (Марков, Строговы)

Кадушка - небольшая кадка.

Кадушка с водой. Кадушка с солёными огурцами.

Казан - большой котёл для приготовления пищи. (тюркское казан)

Кашевары варили в каждом курене кашу в огромных медных казанах. (Гоголь, Тарас Бульба)

Казанок - уменьшительное к казан; котелок.

Андрей вытащил отцовский походный казанок и с ним отправился к кашевару их куреня. (Гоголь, Тарас Бульба)

Кастрюлька - уменьшительное к кастрюля; небольшая кастрюля.

Алюминиевая кастрюлька.

Кастрюля - металлическая посуда, обычно цилиндрической формы, для варки кушанья. (от немецкого Kasserolle)

Квашня - деревянная или глиняная посудина для заквашивания теста.

С вечера она замесила тесто в квашне, а квашня была большая: это липовая кадушка, сделанная из цельного толстого комля. (Гладков, Повесть о детстве)

Квашонка - уменьшительное к квашня.

Ковш - широкий открытый сосуд с ручкой для зачёрпывания жидкостей.

Я зачерпнул ковшом воды, вышел в сени. (М. Горький, Детство)

За обедом гостям принесли по ковшу медовухи. (Закруткин, Сотворение мира)

Ковшик - уменьшительное к ковш; то же, что ковш.

Наталья попросила пить. Иваниха поднесла воды в ковшике. (Каронин-Петропавловский, Рассказы о парашкинцах).

Котёл - металлический сосуд округлой формы для варки пищи или кипячения воды.

Тут были котлы, в которых варилась каша. (Л. Толстой, Казаки)

Котелок - 1) уменьшительное к котёл, небольшой котёл;

) небольшой металлический сосуд с ручкой и глубокой крышкой, употребляемый в полевых условиях для варки пищи или еды из него.

) Дед поставил на огонь котелок, начал варить похлёбку.

) Горит яркий костёр, и в котелке, подвешенном на треножнике, булькает вода. (Куприн, Путешественники)

Кружка - сосуд в форме стакана с ручкой.

Василий, прихлёбывая чай из белой глиняной кружки, расспрашивал сына о деревне. (М.Горький, Мальва) Кружечка - уменьшительное к кружка; маленькая кружка.

Кубышка - 1) глиняный сосуд с узким горлом и широкими выпуклыми боками;

) устаревшее деревянный дорожный сосуд в виде кружки с крышкой или бочонка для хранения чего-либо.

Ничего не оставили на берегу?

Ничего, Андрей Фёдорович!

Кубышку с маслом не забыли?

(Никандров, Красная рыба)

Кувшин - высокий, суживающийся кверху сосуд с ручкой и носиком.

Кувшинчик - уменьшительное к кувшин.

Лоханка - то же, что лохань.

На крыльцо вышла баба с лоханкою, выливать помои. (Слепцов, Трудное время)

Лохань - деревянная клёпочная посуда круглой или овальной формы, с невысокими краями для различных надобностей.

Судомойня была наполнена паром из большой лохани с кипятком, где мылась посуда. (Н. Островский, Как закалялась сталь)

Миса - устаревшее то же, что миска.

Чернецы пододвинули к гонцу ближе мису и принеслиложку. (С. Бородин, Дмитрий Донской)

Миска - столовая посуда в виде широкой и глубокой чашки.

Молодой парень скоро появился … с огромным ломтем пшеничного хлеба и с дюжиной солёных огурцов в деревянной миске. (Тургенев, Хорь и Калиныч)

Мисочка - уменьшительное к миска; маленькая миска.

Суп, борщ, лапшу прошу подавать мне не в тарелочках, предпочитаю в мисочках. (Бунин, Чаша жизни)

Пиала - неглубокая, расширяющаяся кверху чашка без ручки, употребляемая в Средней Азии. (от персидского peyale)

Как водится, табунщики потчуют гостей кумысом. От чернобородого киргиза я принимаю наполненную белою жидкостью пиалу. (Соколов-Микитов, В горах Тянь-Шаня)

Плошка - просторечное сосуд с невысокими краями, преимущественно глиняный, напоминающий по форме небольшое блюдо.

Не спеша, они вкусно едят из большой плошки крепкое мясо спрута, зажаренного с картофелем. (М. Горький, Сказки об Италии)

Поднос - специальная доска, металлический, пластмассовый лист с приподнятыми кверху краями для переноски посуды, для подачи еды на стол и т.п.

Уж ей Филипьевна седая

Приносит на подносе чай.

(Пушкин, Евгений Онегин)

Перечница - сосуд для молотого перца.

Салатник / салатница - столовая посуда для салата.

Самовар - металлический сосуд для кипячения воды с топкой внутри, наполняемой углями.

Между тем принесли самовар, накрыли стол для чаю. (Тургенев, Затишье)

Селёдочница - продолговатая тарелка для селёдки.

Сервиз - полный набор столовой или чайной посуды, рассчитанный на определённое количество человек. (франц. service)

Чайный сервиз.

Скляница - устаревшее то же, что склянка.

В аптеке - саламандра в склянице в спирту, которую я вынимал и наруке держал. (А. Н. Толстой, Пётр Первый)

Склянка - 1) разговорное небольшой стеклянный сосуд.

Лопнула склянка с эфиром. (Чехов, Чайка)

) устаревшее бутылка мерою в полуштоф.

Флоренков весело, но без зависти дополнил: «А монастырь тихо-тихо продаёт водочку, по пятишнице склянку». (М. Горький, Жизнь Клима Самгина)

Солоница - устаревшее сосуд для соли; солонка.

Стряпуха принесла ему горячей картошки и деревянную солоницу. (А. Н. Толстой, Детство Никиты)

Солонка - небольшой сосуд для соли, подаваемый к столу.

К супу явились две ложки, две тарелки и весь прибор: солонка, перечница, горчица для говядины и прочее. (Достоевский, Преступление и наказание)

Сосуд - изделие из стекла, металла, глины, фарфора и т.д. для хранения жидких и сыпучих тел.

В углу темнел высокий, почти в метр, массивный глиняный сосуд, в котором китайцы хранят зерно и муку. (Обручев, Золотоискатели в пустыне)

Стакан - стеклянный сосуд цилиндрической формы, без ручки, служащий для питья.

Заметя новых гостей, слуга подошёл к ним с пивом и стаканами на подносе. (Пушкин, Арап Петра Великого)

Стаканчик - уменьшительное к стакан; маленький стакан.

Генерал вытащил из жёлтого чемодана флягу с коньяком и два стаканчика. (Кетлинская, Дни нашей жизни)

Стопка - небольшой стаканчик для вина.

Из гранёного графина Прохор налил в две серебряные стопки дорогого коньяку. (Шишков, Угрюм-река)

Супник / супница - миска для супа.

На столе стоял супник с остывшими щами и блюдо с остатками какого-то соуса. (Чехов, Шведская спичка)

Тарелка - столовая посуда круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями.

На большом столе буйно кипел самовар, стояли тарелки с хлебом, колбасой, сыром. (М. Горький, Жизнь Клима Самгина)

Тарелочка - уменьшительное к тарелка; маленькая тарелка.

Ушат - кадка с двумя ушами (см. ухо в 4 значении) на верхнем срезе, в отверстия которых продевается палка для подъёма, ношения.

Два арестанта-кашевара внесли в общую камеру на шесте ушат со щами. (Короленко, Фёдор Бесприютный)

Фляга - 1) плоский сосуд, иногда оплетённый или обшитый чем-либо, приспособленный для ношения с собой;

) большой сосуд с ручками для перевозки жидкостей; бидон.

Фляжка - уменьшительное к фляга; то же, что фляга.

Несколько товарищей с котелками и фляжками спустились под гору и вернулись с водой. (И. А. Козлов, В крымском подполье)

Чайник - сосуд с ручкой и с носиком для заварки чая или для кипячения воды.

Медный чайник никак не хотел закипать на костре. (Паустовский, Далёкие годы)

Чайница - сосуд, банка для хранения сухого чая.

Чан - деревянная посудина очень больших размеров, сделанная из досок (клёпки), стянутых обручами.

Для поливки на самом шоссе у изгороди поставлены были большие выкрашенные зелёною краской чаны с водою. (Фет, Ранние годы моей жизни)

Чара - старинный сосуд для питья вина.

Ну-с, господа, выпьем же первую чару за здоровье нашей прекрасной хозяйки и дорогой именинницы. (Куприн, Поединок)

Чарка - уменьшительное к чара; то же, что чара.

Православный народ его песней тешился,

А боярин Матвей Ромодановский

Нам чарку поднёс мёду пенного.

(Лермонтов, Песня про купца Калашникова)

Чаша - 1) старинный большой сосуд в форме полушария, предназначенный для питья;

) любой сосуд, вместилище округлой формы.

Не скоро ели предки наши,

Но скоро двигались кругом

Ковши, серебряные чаши

С кипящим пивом и вином.

(Пушкин, Руслан и Людмила)

Чашечка - уменьшительное к чашка; маленькая чашка.

Человек принёс на подносе кофейник и чашечки, чуть побольше напёрстка. (А. Н. Толстой, Пётр Первый)

Чашка - 1) небольшой сосуд для питья округлой формы, обычно с ручкой, из фарфора, фаянса и т.п.

Стали пить чай из старинных фарфоровых чашек. (Чехов, Чёрный монах)

) миска.

Обеденный стол был накрыт синей пестрядевой скатертью; все ели из одной чашки деревянными ложками. (Мамин-Сибиряк, Дикое счастье).