Give the Russian equivalents

INFORMATION TECHNOLOGIES

TEACHING AID

FOR FULL AND PART TIME COMPUTER STUDENTS

 

Минск БГУИР 2012

УДК 811.111(076)

ББК 81.2Англ я73

И74

 

Составители:

Н. И. Дубовец, О. В. Туник, Т. В. Булавская, Л.С. Карпик,

Р. И. Коваленко, М. В. Ладыженко, Е. Д. Лысенок, Р.Т.Максимчук,

Р. К. Образцова, О.В. Пинчук, А.И. Рогачевская,

Л.Е. Синкевич, И. Г. Субботкина

 

Рецензия:

кандидат филологических наук, доцент, зав. кафедрой межкультурной экономической коммуникации УО «Белорусский государственный экономический университет» Н. П. Могиленских

 

кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков

ИУК «Академии управления при Президенте Республики Беларусь»

О.В. Соколовская

 

И74

Информационные технологии: метод. пособие по развитию навыков чтения и говорения на английском языке для студентов ФИТиУ = Information Technologies / Сост. Н. И. Дубовец [и др.]. - Минск : БГУИР, 2012. – 65 с.

ISBN

 

В пособие вошли 8 разделов: Information and Information Technologies, Hardware, Software, Information Systems Analysis, Information Systems Design, Databases, Artificial Intelligence, Networks. В данных разделах авторами-составителями предложены оригинальные тексты по тематике информационных технологий, а также специально созданный комплекс упражнений, которые нацелены на развитие и совершенствование навыков изучающего и поискового чтения. В каждом разделе представлены задания, направленные на реализацию речевого намерения в ситуациях общения по специальности.

Пособие соответствует типовой программе по иностранным языкам для неязыковых вузов и предназначено для студентов первой и второй ступеней всех форм обучения.

 

УДК 811.11(076)

ББК 81.2Англ я73

ISBN

© УО «Белорусский государственный университет

информатики и радиоэлектроники», 2012

 

 

UNIT I: INFORMATION AND INFORMATION TECHNOLOGIES

Active vocabulary

1. Accuracy (n) – точность, правильность	11. Interpret (v) – толковать, истолковывать
2. Complete (adj) – полный	12. Obtain (v) – получать, добывать
3. Convey (v) – передавать	13. Output (n,v) – вывод; выводить
4. Create (v) – создавать	14. Perform (v) – выполнять
5. Current (adj) – текущий	15. Process (v) – обрабатывать
6. Data (n) – данные	16. Relevance (n) – уместность, актуальность
7. Device – устройство	17. Store (v) – хранить
8. Define (v) – определять	18. Support (v) –поддерживать, содействовать
9. Display (v) – показывать	19. Timely (adj) – своевременный
10. Input (n, v) – ввод; вводить	20. Up to date (adj) – современный, новейший

 

 

Text A: Information

 

To understand the nature of information and what it is, you must understand another term – data.

Data are any raw facts or observations that describe a particular phenomenon. For example, the current temperature, the cost of a part, and your age are all data.

Information is simply data that has a particular meaning within a specific context. For example, if you are trying to decide what to wear, the current temperature is information because it is necessary to your decision what to wear.

Information may be data that have been processed in some way. Processing is a series of actions or operations that convert input into output. When we speak of data processing, the input is data, the output is useful information. So, data processing is a series of actions or operations that converts data into useful information.

The interchange of the words data and information is widespread, so the differences between them are:

Data: - Facts, statistics used for reference or analysis.

- Numbers, characters, symbols, images that can be processed by a computer.

- Data must be interpreted, by a human or machine, to derive meaning.

- «Data is a representation of information»

Information: - Knowledge derived from study, experience or instructions.

- Communication of intelligence.

- Information is any kind of knowledge that is exchangeable among people, about things, facts.

- «Information is interpreted data»

Read the questions and circle the correct answer.

1. What is the raw material?

a) information; b) number; c) data

2. What is used for reference or analysis?

a) data; b) people; c) information

3. What is information?

a) storage; b) output; c) input

4. What is knowledge?

a) data; b) computer; c) information

5. What converts data into information?

a) storage; b) processing; c) output

 

Match the words with their synonyms.

1) to derive from; 2) particular; 3) intelligence; 4) to process; 5) data; 6) up to date; 7) to interpret

a) cleverness; b) facts or numbers; c) to understand; d) certain; e) modern, new, up to now; f) to come from; h) to deal with

 

Read the sentences choosing the correct word in bold type.

1. Data is processed to become useful/useless information.

2. Processing/storing is a series of operations converting input into output.

3. System model shows that data/information goes into a process.

4. Data are a collection of facts that can be processed by a person/computer.

5. We use the term data processing/data file to include the resources applied for processing of information.

6. Information is raw/meaningful material.

 

Give the Russian equivalents.

1) the nature of information; 2) to describe a phenomenon; 3) meaning within a specific context; 4) to convert input into output; 5) a series of actions; 6) to derive from experience; 7) communication of intelligence