ПОРЯДОК СЛОВ В МНОГОСЛОВНЫХ ТЕРМИНАХ
С СОГЛАСОВАННЫМ ОПРЕДЕЛЕНИЕМ Стержневым словом термина является существительное в именительном падеже, которое находится на первом месте. Если существительное имеет несколько определений, они располагаются по убыванию значимости: · сначала ставится важнейшее определение, которое содержит основную характеристику определяемого существительного, а затем · определения, которые дают дополнительные, уточняющие характеристики. Если все определения являются согласованными, порядок слов в латинском термине обратный по сравнению с русским термином: Spina iliaca anterior inferiorнижняя передняя подвздошная ость Обычно уточняющими определениями, стоящими в конце термина, являются прилагательные сравнительной степени, а также антонимичные прилагательные ( наружный / внутренний / левый, медиальный / глубокий, короткий / длинный и др.)
ПОРЯДОК СЛОВ В ТЕРМИНАХ, ОБОЗНАЧАЮЩИХ ФУНКЦИЮ МЫШЦ В миологии функция, которую выполняет та или иная мышца (опускание, поднимание, вращение и т.п.) обозначается существительным на - or или - er :
Порядок слов в терминах, обозначающих функцию мышц, следующий: · сначала название мышцы, затем · название объекта её воздействия (в родительном падеже) и далее – · дополнительные уточняющие определения (короткая, длинная, верхняя, средняя и т.д.):
epi- / hypo- (греч.)
2. Внутри / вне Intra- / extra- Endo- / exo-
3. Пред / за, позади, после Ante- / retro- Pre- (prae-) / post-
Приставка retro- передаётся по – русски приставками за-, позади-. Приставка post- передаётся по – русски приставкой после- или транскрибируется (пост-).
4. Меж, среди Inter – Meso –(греч.)
5. Около, возле, вокруг Para - (греч.) Peri - (греч.)
6. При / от Ad - / ab
Обширная терминология клинических (греч. klinike techne — уход за лежачими больными) дисциплин (терапия, хирургия, акушерство и гинекология, педиатрия, стоматология и т. д.) служит для обозначения специальных понятий, выражающих симптомы — признаки болезней, синдромы (греч. syndrome — стечение признаков), нозологические (греч. nosos — болезнь) формы, т. е. определенные болезни — единицы номенклатуры в классификации болезней.
Популярное: Почему двоичная система счисления так распространена?: Каждая цифра должна быть как-то представлена на физическом носителе... Как вы ведете себя при стрессе?: Вы можете самостоятельно управлять стрессом! Каждый из нас имеет право и возможность уменьшить его воздействие на нас... Почему человек чувствует себя несчастным?: Для начала определим, что такое несчастье. Несчастьем мы будем считать психологическое состояние... Почему стероиды повышают давление?: Основных причин три... ©2015-2024 megaobuchalka.ru Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. (3159)
|
Почему 1285321 студент выбрали МегаОбучалку... Система поиска информации Мобильная версия сайта Удобная навигация Нет шокирующей рекламы |