Интимный журнал шевалье де Корберона - французского дипломата при дворе Екатерины П. Спб.,1907

Карп С. Русский мираж в XVIII веке // Пинакотека. – 2001. – № 13/14 – С. 42 – 45;

Коротков С.Н. Французские эмигранты в Санкт-Петербурге в конце XVIII века, русская цензура и культура Просвещения // Петербургские чтения – 96. - СПб., 1996;

Куфен Е.А. Французы и русские в конце XVIII - первой половине XIX века: динамика взаимовосприятия культур: Дис. ... канд. культурологических наук. Москва, 2003.

Летчфорд С.Е. Французская революция XVIII в. и формирование образа России в общественном мнении Франции // Европейское Просвещение и цивилизация России. М., 2004. С. 77 – 84;

Массой Ш. Секретные записки о России времен царствования Екатерины II и Павла I. М.,1996.

Мезин С.А. Дени Дидро и возникновение концепции "цивилизации" России // Россия и мир глазами друг друга: из истории взаимовосприятия. Вып. 6 (1).М., 2012

Мезин С.А. Взгляд из Европы: французские авторы XVIII века о Петре I. – Саратов, 2003;

Мезин С.А. Стереотипы России в европейской общественной мысли XVIII века // Вопросы истории. 2002. № 10. С. 148–157;

Миллер К. Французская эмиграция и Россия в царствование Екатерины II. – Париж, 1931.

Мильчин К.А. Образ России на страницах «Moniteur Universel» в 1799 // Общественная мысль в контексте истории культуры. М., 2004

Николаева Ю.Н. Исторические корни этнических стереотипов: Россия и русские начала XIX в. в записках французских современников // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 6. Вып. 3. (№ 22). СПб., 2003;

Николаева Ю.Н.. Российско-французские отношения 1801 - 1812 гг. во французской прессе // Международные отношения в новое и новейшее время. Материалы международной конференции памяти проф. К.Б. Виноградова. СПб., 2005.

Новичкова О.В. Человек и быт в российской провинции глазами французов (первая четверть ХIХ века). Саратов, 2007.

Ощепков А.Р. Россия в литературном сознании наполеоновской Франции // Преподаватель XXI век. – 2010. – № 4. − Ч. 2. – С. 334–338

Ржеуцкий В.С. Французы на русских дорогах: роль иммиграционной политики России 1760-х гг. в формировании франкоязычных землячеств Санкт-Петербурга и Москвы // Европейское Просвещение и развитие цивилизации в России: Материалы международного научного коллоквиума. Саратов. 2-6 сентября 2001 г. – Саратов, 2001

Ржеуцкий В.С., Сомов В.А. Французы в России в эпоху Просвещения (материалы к истории русско-французских связей 1760 – 1780-х гг. из архива французского посольства в Санкт-Петербурге) // Западноевропейская культура в рукописях и книгах Российской Национальной библиотеки / Под ред. Л.И. Киселевой. – СПб, 2001;

Россия - Франция. Век Просвещения. Русско-французские культурные связи в XVIII столетии. Л., 1987

Сегюр Л.-Ф. Записки о пребывании в России в царствование Екатерины II // Россия ХVIII в.

1812 год. Баронесса де Сталь в России // Россия первой половины ХIХ в.

Строев А. Россия глазами французов // Логос. 1999. № 8. С. 8-42.

Чудинов А.В. Французские гувернёры в России конца XVIII в.: стереотипы и реальность // Европейское Просвещение и цивилизация России / Отв. ред. С.Я. Карп, С.А. Мезин. М., 2004.

Haumant É. La culture française en Russe (1700-1900). Paris, 1910

Tastevin F. Histoire de la Colonie Française de Moscou. Depuis les origines jusqu’à 1812. Paris, 1908

 

Тема 5. Французы глазами русских до 1818 г.

1. Галломания к. XVIII – н. XIX в. как явление русской культуры

2. Франция эпохи Революции: взгляд из России

3. Наполеоновская Франция и русское общество

4. Образы французов в период войны 1812 г.

5. Франция и французы глазами русских 1814-1818 гг.

 

Источники и литература:

Белоусов С. «Дамы отказались от французского»: Пенза и пензенцы в 1812 г. // Родина. 2004. № 11. С. 28-32.

Бокова В.М. Русское общество и Великая Французская революция // Франция и Россия в начале ХIХ столетия. Просвещение: Культура: Общество. М., 2004.

Витман Т.Б. Рандеву культур ( Россия и Франция) // Текст - Дискурс – Диалог культур: Сб-к науч. статей. СПб., 2005;

Гречаная Е.П. Литературное взаимовосприятие России и Франции в религиозном контексте эпохи. (1797-1825). М., 2002.

Гречаная Е.П. Когда Россия говорила по-французски: русская литература на французском языке (XVIII - первая половина XIX века). М., 2010.

Губина М.В. Франция в восприятии русских военных: эволюция стереотипов (1814-1818) // Россия и мир глазами друг друга: из истории взаимовосприятий. Вып. 1. М., 2000

Губина М.В. Особенности образа России в сознании французских современников в 1814 -1818 г. // Россия и мир глазами друг друга: из истории взаимовосприятия. М., 2002. Вып. 2. С. 153-161;

Жаринов Д.А. Первые войны с Наполеоном и русское общество // Отечественная война и русское общество 1812-1912. М., 1911. Т. 1.

Кичеев П.Г. Воспоминания о пребывании неприятеля в Москве в 1812 году. М., 1859.

Наполеон в России глазами русских. М., 2004

Россия - Франция. Век Просвещения. Русско-французские культурные связи в XVIII столетии. Л., 1987

 

 

Тема 6. Развитие взаимных представлений друг о друге русских и французов в XIX в. (2 занятия).

 

Источники и литература:

Ансело Ф. Шесть месяцев в России. М., 2001

Бальзак Оноре де. Письмо о Киеве // Пинакотека. 2002. № 13/14.

Гладышев А.В. А. Рабб и его история Александра I // Российская империя: стратегии стабилизации и опыты обновления. Воронеж, 2004/

Готье Т. Путешествие в Россию. Л., 1988.

Дневник русского путешественника по Европе. Алексея Зилова. М., 1843;

Донесения французских представителей при русском дворе и русских представителей при французском дворе. Спб., 1901-1908.

Дюма А. Путевые впечатления в России: сочинения в трех томах. М., 1993

Козловский П.Б. Социальная диорама Парижа. Сочинение иностранца, проведшего в этом городе зиму 1823 и часть 1824 гг. // Голос минувшего. М., 1914. № 6-8.

Козловский П.Б. Социальная диорама Парижа. Сочинение иностранца, проведшего в этом городе зиму 1823 и часть 1824 гг. М., 2005

Кюстин А.де Россия в 1839 году. М., 1996.

Мильчина В. Несколько слов о маркизе де Кюстине, его книге и ее первых читателях // Кюстин А. де. Россия в 1839 году. Т. 1. М., 1996.

Небуа-Момбе Ж. Русское гостеприимство во французском популярном романе конца XIX века // Традиционные и современные модели гостеприимства: сборник / Сост.: А. Монтандон, С.Н. Зенкин. М., 2004.

Николаева Ю.Н.. Из истории русско-французских культурных связей: русская литература во Франции в н. XIX в. // Русская культура глазами молодых ученых. Сб.ст. Вып. 9. СПб., 2000;

Николаева Ю.Н.. Русские и французы друг о друге: исторические корни национальных стереотипов // Русская и европейская философия: пути схождения. Материалы международной конференции. СПб., 1999;

Ощепков A.Р. Ксавье де Местр о русском национальном характере // Знание. Понимание. Умение. 2008. № 1. С. 190–193

Ощепков А.Р. Образ России во французских путевых записках XIX века. М., 2010. (http://rudocs.exdat.com/docs/index-385587.html?page=2)

Ощепков А.Р. Россия в книге Т. Готье «Путешествие в Россию» // Знание. Понимание. Умение. 2009. № 2.

Путевые письма из Англии, Германии и Франции Николая Греча. Спб., 1839.

Россия и Европа в XIX – XX вв. Проблема взаимного восприятия народов, социумов, культур. Сб. научн. трудов. – М., 1996;

Симонова С.А., Сатина И.В. Россия и Франция: опыт культурного взаимодействия. Воронеж, 2005

Солодянкина О.Ю. Иностранные гувернантки в России (вторая половина XVIII – первая половина XIX века). М., 2007.

Япп Н. Эти странные французы / Н. Япп, М. Сиретт. М., 2001.

 

Pingaud L. Les Francais en Russie et les Russes en France. P., 1886.

 

Тема 7. Англичане глазами русских.

1. «Окно в Европу» и россияне в Британии XVIII в.

2. Англомания и англофобия в России в к. XVIII- н. XIX вв.

3. Развитие образа Англии и англичан в России XIX в.

 

Источники и литература:

«Я берег покидал туманный Альбиона…» Русские писатели об Англии. 1646-1945. М., 2001.

Ерофеев Н.А. Туманный Альбион. Англия и англичане глазами русских 1825-1853. М., 1982.

Жуковская Т.Н. «Россия не Англия…» Образ России у Н.М. Карамзина // Образы России в научном, художественном и политическом дискурсах (история, теория, педагогическая практика). Материалы науч. конф. Петрозаводск, 2001;Кросс Э.Г. У Темзских берегов. Россияне в Британии в XVIII веке. СПб., 1996. Майол Э. Эти странные англичане / Э. Майол, Д. Мэлстид. М., 2001.

Павловская А.В. Англия и англичане. М., 2004;

Титов Д. Н. Англия в зеркале русской публицистики 50-х – 60-х годов XIX в. Калининград, 2002.

Хьюит К. Понять Британию. М., 1993;

Шестаков В.П. Англия глазами русских // Россия и Запад: диалог культур. Бып. 3. М., 1996.

 

Тема 9. Русские глазами англичан

 

Источники и литература:

Россомахин А., Хрусталев Д. Русская медведица, или Политика и похабство: Опыт расшифровки английской гравюры. СПб., 2007.

Бобринская И.Д. Русские глазами англичан (на основе этнокультурных представлений в литературе путешествий 16-20 веков) // Вестник МГЛУ. Вып. 525. Языковое сознание как образ мира. Сер. Лингвистика. 2006. С. 49-56.

Орлов А.А. Русские и англичане друг о друге (1787-1815) // Россия и внешний мир: диалог культур. М., 1997;

Константинова С.С. Русские реформаторы и Россия в восприятии британских авторов второй половины XVIII века / Дис. …канд. ист. н.). – Саратов, 2006.

 

Тема 10.Русские глазами немцев

 

Источники и литература:

Кантор К. Кентавр перед Сфинксом // Кентавр перед Сфинксом: (Германо-российские диалоги) / Под ред. К. Кантора. М., 1995.

Коцюба О. Русские глазами немцев. Германия глазами русских // Партнер. 2010. № 9.

Потапенко О.А. Николаевская Россия глазами немецкого путешественника: А.фон Гаксттаузен // Россия и Европа в XIX-XX вв. Проблемы взаимовосприятия народов, социумов, культур. М., 1996. С. 40-49;

Размышления о России и русских. М., 1996. Т. 1-2.

Ковригина В.А. Немецкая слобода Москвы и её жители в конце XVII – первой четверти XVIII века. М., 1997.

Сыщиков А.Д. Немецкие путешественники о Петербурге // Петербургские чтения – 95. – СПб., 1995;

Buddeus К. Volksgemfllde und charakterkupfe des russischen Volks. Erster Heft. Leipzig, 1820.

Тема 11. Немцы глазами русских

 

Источники и литература:

Зайдениц Ш. Эти странные немцы / Ш. Зайдениц, Б. Баркоу. М., 2001.

Записки графа М.Д. Бутурлина. 1813-1817 // Русский архив. 1897. № 3.

Кантор В. Иван Тургенев: Россия сквозь "магический кристалл" Германии // Вопросы Литературы. 1996. №1. С. 121-158.

Кантор В.К. Дрезденские размышления: российские мотивы (приложение – письма Ф.А. Степуна и Д.А. Оболенского) // Вопросы философии. 2012. № 3.

Кантор В.К. Русские европейцы на Западе: письма Ф.А. Степуна к Г.П. Федотову и В.В. Вейдле // Форум новейшей восточноевропейской истории и культуры. 2010. № 1. http://www1.ku—ichstaett.de/ZIMOS/forum/inhaltruss13.html

Кузъмичев Ф. Ратник за границею, или Рассказы, как в Германии принимали русских солдат в 1813 и 1814 гг. М., 1843;

Оболенская С.В. Германия и немцы глазами русских. М., 2000;

Оболенская С.В. Образ немца в русской народной культуре ХVIII-ХIХ вв. // Одиссей. Человек в истории. 1991. М., 1991;

 

Тема 12. Скандинавы и русские глазами друг друга.

 

Источники и литература:

Коваленко Г.М. Финны и Финляндия в восприятии русских (с древнейших времен до начала XIX в.) // Многоликая Финляндия. Образ Финляндии и финнов в России: Сборник статей / Цамутали А.Н., Илюха О.П., Коваленко Г.М. Великий Новгород, 2004

Многоликая Финляндия. Образ Финляндии и финнов в России: Сборник статей / Цамутали А.Н., Илюха О.П., Коваленко Г.М. Великий Новгород, 2004 (http://window.edu.ru/library/pdf2txt/970/46970/23288) (http://window.edu.ru/resource/970/46970/files/mion-novsu06.pdf)